Kyoukai no Kanata
Novela ligera
Nombres Alternativos
Más allá del límite
Beyond the Boundary
境界の彼方
Estado:
Traducción en progreso
Géneros:
Traductor: Ale
Corrector: Svartalheimer
Cleaner: Mirai sen
Tipper: Mirai sen
EPUB: Svartalheimer
PDF: Svartalheimer
Autor: Nagomu Torii
Ilustrador: Chise Kamoi
Publicación Jap: 3 volúmenes
Licencia Eng: No disponible
Licencia Esp: No disponible
Sinópsis
Cierto día el estudiante Kanbara Akihito conoce a una de sus compañeras, Kuriyama Mirai, a punto de saltar desde la azotea de la escuela. Después de que Akihito intento convencerla, Mirai le apuñalo con una espada hecha con su propia sangre, pero ella se sorprende al comprobar que Akihito no es sino un híbrido de humano y «yōmu», una raza de criaturas sobrenaturales. Tras saber que Mirai es una Guerrera del Mundo Espiritual y la última sobreviviente de su clan, las vidas de ambos se entrelazan para siempre.
Síguenos
Para leer PDFs y EPUBs en PC
Puedes utilizar programas como:
Calibre: Página web
Sumatra Reader: Página web
Ambos sirven para leer en los 2 formatos.
Para leer PDFs y EPUBs en Android
Puedes utilizar aplicaciones como:
Moon+ Reader: Google Play Store
Readera: Google Play Store
Lectura online
No disponible
Descargar
últimas Actualizaciones
Atelier Tanaka Volumen 8 Capítulo 3
Atelier Tanaka Volumen 8 Capítulo 3Atelier Tanaka volumen 8 Capítulo 3 – La resurreción de la Reina Demonio (3ra parte) Han pasado varios días desde que aceptamos a los refugiados procedentes de la República de Pussy. La expansión de Ciudad Dragón ha continuado todos...
Atelier Tanaka Volumen 8 Capítulo 2
Atelier Tanaka Volumen 8 Capítulo 2Atelier Tanaka volumen 8 Capítulo 2 – El resurgimiento de la Reina Demonio (2da parte) Tras armarse de valor, esta sirvienta lo confesó todo. Llegados a ese punto, les conté toda la verdad sin ocultar nada. Naturalmente, mientras me...
Atelier Tanaka Volumen 8 Capítulo 1
Atelier Tanaka Volumen 8 Capítulo 1Atelier Tanaka volumen 8 Capítulo 1 – El resurgimiento de la Reina Demonio (1ra parte) Habían pasado varios días desde nuestro regreso a Ciudad Dragón. Mientras nos debatíamos entre la alegría y la tristeza por la virginidad de...
De alguna manera, acabé casado con una heredera chaebol – Cap 106
Capítulo 106 Recuerdo del capítulo 93 —“… Es... desafortunado que no tuve la oportunidad de devolverte el favor por todo lo que has hecho por mí, abogado Park. ¡Por favor, contacta conmigo cuando regreses a Corea!" —"Como mencioné, señor Kim, no hace falta....
Hola, pueden mandarme sus traducciones para poder leerlas?. No encuentro el enlace de descarga.
Hola, pueden pasarme por Gmail lo que tienen traducido?. No encuentro como descargarlo.
No creo que las tengan además de que llevo mucho tiempo buscando todos los volúmenes de la novela y sin embargo solo encuentro el volumen 1
Encontré el volumen 2 (pero deberas traducirlo al españo)l: :https://archive.org/details/kyokainokanata20002unse
El volumen 3 no creo que esté en Internet porque por mas que busco no lo encuentro, deberas comprarlo en alguna tienda online (mala suerte la nuestra)
¿Sabes porque todos los que tradujeron la novela la abandonaron a mitad de camino?.
Me gustaría escuchar tus teorías.
1. La traduccion al ingles nunca termino.
2. Tanto el anime como la novela son desconocidos en esos tiempos.
3. Aunque se la quiera traducir directo del japones, es dificil, xq esta novela no posee formato digital, solo la publicaron en formato fisico. Y el unico volumen escaneado y pirateado es el 1.
Tienes planes para continuar la traducción o esta abandonada?
Se continuará
Hola, por fin encontré a alguien que tradujo los 3 volúmenes (el hombre los compro y tradujo al ruso, pero se puede traducir al español con el Traductor de Google).
No se que tan buena sea la traducción ya que en el volumen 3 parece haber sido hecho con MTL (traduccion por máquina, es legible pero no tan buena como una hecha por humanos), pero al menos tiene coherencia.
El sitio es: https://tl.rulate.ru/book/49250
Let’s spread the love! Tag a friend who would appreciate this post as much as you did.