Capítulo 2: La charla sobre romper es un MAYHEM.
Después de la fiesta y que todos hubiéramos dejado la sala del club.
A las 7 de la noche me dirigí a la cafetería donde habitualmente me encontraba con Masuzu.
La camarera de siempre rápidamente me abordo pareciendo dar saltitos. — ¡Bienvenido~! ¿Desea el refresco habitual?
— ……Por favor.
— ¡Pase a su asiento, por favor! ¡Tu acompañante te ha estado esperando~!
Es como si hubiera visto a través de sus clientes regulares. ¿Desde que empezó a atendernos han pasado cinco meses y ya hemos llegamos a este punto?
Masuzu se sentó al lado de la ventana como de costumbre.
Con una expresión apática y leyendo una revista mientras levantaba su plateado cabello con sus manos blancas. Hacia parecer a la cafetería de este pequeño pueblo algún tipo de tienda sofisticada en algún país extranjero solo con ella sentada allí. El que la revista fuera «Jojoveller» de algún modo era ironico[1].
Masuzu noto mi presencia y sonrió.
— ¿Tomas asiento?
— Claro.
Contuve el aliento y me senté, ignorando el «Animo en el encuentro de hoy»[2] susurrado de la camarera detrás de mí.
— Eita-kun, ¿has adelgazado un poco?
— ¿Mhm? Tú crees… — Intente tocando mis mejillas. Solo mido mi peso cuando voy al baño público, así que no estoy muy seguro. — Supongo que habrán sido los exámenes parciales y el festival escolar que me mantuvieron ocupado.
— ¿Cómo te fue en los exámenes parciales?
— …segundo puesto.
El primer lugar lo ocupó mi compañera de clase, Mogami Yura, nuevamente.
No me sentía bien y, sumado a algunos errores por descuido, acabó convirtiéndose en uno de los exámenes que más lamenté. Tendré mi venganza a final de año. Ahora que el festival escolar ha terminado, empezare a estudiar como burro de hoy en más.
— Cambiando de tema ¿por qué hablas de esa manera?
— ¿A qué te refieres?
— ¿Qué no era así como me llamabas cuando empezamos a salir, ehh? — No mucho antes de las vacaciones de verano, Masuzu había empezado a llamarme «Eita» sin honoríficos, pero con la condición de que solo lo usara cuando estemos solos.
Pero, la forma en que está hablando en este momento es como si Chiwa y demás estuvieran a nuestro alrededor.
— Es eso porque ya no somos amantes, por eso volví a agregar el honorífico «kun» igual que antes.
Esa es la razón.
Acercándome a ella, — ¿Estás diciendo que acabemos con esta farsa, realmente lo dices en serio? ¿Segura que estas bien con esto?
La expresión de Masuzu parecía sorprendida, — Acaso no fuiste tu quien dijo no podemos continuar con esto, ¿verdad? ¿No fue eso lo que dijiste frente a Akishino-san?
— En ese momento, ¿acaso tu no estabas totalmente en contra?
— Eso es porque no podía procesar lo que estaba pasando, DISCULPAME POR NO ESTAR EN MIS CABALES.
Si lo admite así de fácil, no puedo insistir más.
Ajusté mi postura, tomé un sorbo del refresco y en el portavasos se encontraba una pequeña nota, escrita en cursiva, que decía «Más vale paso que dure y no trote que canse ♥»[3]. Pero qué es esto. ¿Eres Don Tomás?
— Dejé la libreta en tu casa, ¿entiendes lo que quise decir con eso?
— Ah, ahora que lo mencionas si la encontré.
La libreta chuuni, con mi oscuro pasado sellado en ella, en estos momentos está descansando en una caja fuerte cerrada bajo llave encima del cielo raso.
Originalmente planeaba quemarla, pero al final no pude hacerlo.
No es que odiara mi yo pasado.
Es que, si lo incinerara, parecería como si el tiempo que estuve con Masuzu nunca regresará.
— Si se corre la voz de que nos separamos, el huracán de confesiones volverá, ¿tienes algún plan?
— Aun no, pero ya pensare en algo.
— «En algo», dices…
Porque no se te ocurrió ese algo es que me pediste el convertirme en tu novio falso.
— Dicho eso, no me gustaría crear más problemas para ti y Harusaki-san. Y ya no debería recibir otro tiro por la culata desde que he aprendido los límites.
— …Ah, ¿es así?
Aunque suene bastante lógico, esta declaración parece estar fuera de lugar con esta mujer cuyo verdadero ser en realidad es alguien arrogante y egocéntrica.
— Respóndeme una cosa. Esa vez que fuiste a devolverme la libreta, ¿Estaba Chiwa en la sala de estar?
— ……
Masuzu ha estado manteniendo el contacto visual, pero miró hacia abajo por un momento.
Solo con eso lo comprendí. No hay lugar a dudas. Masuzu si vio lo que paso aquella vez.
— No quiero que lo malinterpretes, así que escucha. Eso fue solo un accidente.
— ¿Accidente?
— Estábamos discutiendo si deberíamos llevarme al hospital o no por un resfriado, y paso lo que paso solo por el calor del momento. Nada más.
— ¿Significa que, no sales con Harusaki-san? — Los ojos azules de Masuzu se clavaron en los míos nuevamente. — Si, bueno… eso es decepcionante.
— ¿Decepcionante?
— Como lo veo yo, creo que sería algo bueno si tú y Harusaki-san se convirtieran en verdaderos amantes.
Ya está diciendo cosas raras otra vez.
Con la esperanza de que la vida amorosa de los demás florezca, esto es realmente raro, viniendo de alguien como Natsukawa Masuzu.
— Somos anti-amor, odiamos, nos desagradan y menospreciamos a los amantes. Probablemente desde ahora, hasta siempre, mantendré esta postura. Sin embargo, Eita-kun todavía tiene una oportunidad.
— ¿Oportunidad de?
— La oportunidad de ser feliz.[4] — respondió Masuzu, llena de pasión.
— Es por el vínculo entre Harusaki-san y tú, como alguien que solo era la «novia» lo sé mejor que nadie. Yo solo te conozco por haber leído esa libreta. Sin importar lo que diga Akishino-san, o que tanto Fuyuumi-san se moleste, ustedes dos deben estar juntos. Por siempre
«Debo convertirme en médico para curar a Chiwa», dicho eso, probablemente esté hablando de esa parte.
Pero… — Perdón por hacerte dar un discurso tan apasionado, pero me temo que eso es imposible. No somos como te imaginas.
— ¿Por qué lo dices? Ambos claramente se gustan.
— Hable sobre lo mismo a Chiwa, pero resumiendo, no puedo pensar en ella más que como un miembro de mi familia. No la veo como un interés amoroso.
— Ese puede ser el caso ahora, pero algún día eso podría cambiar.
Estaba empezando a enfadarme. — ¿Por qué tienes que ser tan terca? ¿Ganas algo al emparejarme con Chiwa?
— Oh, la hay.
Note que los ojos de Masuzu al borde de las lágrimas, eso me sorprendió.
— Incluso para alguien tan astuto y despreciable como yo, el pensar que hay personas tan hermosas como ustedes dos en este mundo, me hace feliz. Puedo vivir con solo saber eso.
— ……
— Por eso, por favor. Sé feliz con Harusaki-san.
Aparté los ojos de Masuzu y terminé el agua helada de un trago.
Esta chica……
Que solicitud tan amable. No puedo imaginar que ella sea «Natsukawa Masuzu».
La camarera se acercó y volvió a llenar el vaso. Parecía querer darme otra nota, pero tal vez sintió el ambiente pesado, y se retiró. Me pregunto cual dicho habrá sido esta vez
— Estuvimos soñando todo este tiempo, eh. — dijo Masuzu, mientras doblaba el pañito húmedo sobre la mesa.
— Los dos somos anti-amor, fabricamos el sueño de convertirnos en amantes. Pasaron muchas cosas, tanto felices como tristes, pero un sueño siempre tiene un final.
— Y con eso, ¿quieres decir ahora?
— Cuando nos separemos… mantén la frente en alto. — Masuzu levantó la cabeza y sonrió.
— Estoy planeando usar mi propio camino para ayudarlos a ambos. Este es el objetivo de la recién nacida “Sociedad para sacar a relucir tu yo de doncella”.
— No puedo conformarme con eso.
Fruncí el ceño ante la aparentemente feliz Masuzu.
— ¿Es esto realmente lo mejor? No me importa que siempre me hayas tratado como una falsificación. No me importa si no hay nada real entre nosotros. Todo eso no importa. Pero, siempre podrás cont….
— Aun así. — Masuzu me interrumpió a mitad de camino. — Tu objetivo es ayudar a Harusaki-san, ¿verdad?
— Así es. — Incluso si es precipitado de mi parte, no retrocederé.
— Si ese es el caso, deberías aceptar mi propuesta. Ya que tanto las ventajas como las desventajas son las mismas. ¿O me equivoco?
— ….pues no te equivocas. — Suspiré.
Es lo mismo que en ese momento. El corazón de Masuzu todavía está cerrado al exterior, mi mano no puede alcanzarlo.
¿No tengo otra opción más que aceptarlo…?
— Fuiste tú quien me obligó a convertirme en tu novio, ¿por qué soy yo el que te ruega que no te vayas ahora?
Masuzu rio. — Tienes razón en esto. Tú eres el insistente. Ya déjalo ir.
— ¿¡Eh!? ¿Me están dejando?
— Acaso no acabe de decir «se feliz con otras chicas». ¿No es obvio quién es el que deja el otro?
— ……No puedo aceptar esto……
Parece que ya no podemos discutir lo que queremos.
Lo más importante es que no dejemos de ser amigos de ahora en adelante.
Sin usar la retorcida relación de novio falso, podríamos construir una relación más positiva.
— Okay, entiendo. — Negué con la cabeza, despejando todas mis dudas, y le dije. — Vamos a romper.
— De acuerdo.
Gashaangaragaragaran! El café se llenó de un fuerte ruido.
Los otros clientes se giraron para mirar, pero no necesito ver para saber lo que paso. Probablemente sea la camarera tirando platos o lo que sea. Lo siento. Incluso cuando siempre me apoyaste.
Masuzu tomó la cuenta y se puso de pie.
Su plateado cabello se sacudió suavemente brillando entre la luz.
Las posibilidades de ver un cabello tan hermoso a esta distancia probablemente disminuirán a partir de ahora.
— Adiós, «Eita». De ahora en adelante, estaré a tu cuidado, «Eita-kun».
◆
Habiendo salido de la cafetería y estando en nuestro camino a casa.
Masuzu se detuvo en el momento donde se dividían nuestras rutas.
— Dime, ¿qué esto no me convierte en tu «ex-novia»?
— Tienes razón.
Para ser exactos, una «ex-falsa novia», pero no tenía la necesidad, el tiempo ni la energía para pensar en un nombre más adecuado.
— Este es un gran problema, ahora tengo el mismo título que Akishino-san.
— Eso si siquiera importa, ¿o no…?
Una ex novia de la vida anterior y una ex novia de esta vida, todavía puedo soportarlo, apenas.
En ese momento, una silueta pequeña se nos acercó.
Incluso bajo la tenue luz de la calle, las cintas se pueden ver saltando, es Chiwa.
Me asusté un segundo por la costumbre, pero instantáneamente cambié mis pensamientos.
Como ya no soy amante de Masuzu, incluso cuando nos encontremos con la amiga de la infancia, no habrá mayhem.
— Buenas noches, Ei-kun, Natsukawa.
Por alguna razón Chiwa, quien siempre se acerca corriendo y saludando energéticamente, esta noche era extrañamente reservada.
— Por si acaso, ¿acaban de terminar su conversación?
— Sí, sin ningún problema.
Masuzu sonrió y se acercó a Chiwa.
— Gracias a ti, podemos separarnos adecuadamente. Perdón por hacer una conmoción tan grande.
— ¿……es cierto? Ei-kun.
— Al menos no fue una pelea.
Chiwa suspiro aliviada.
— No te preguntaré el motivo de su ruptura, pero respóndeme esto: Natsukawa, ¿no te arrepentirás de esto?
— Por supuesto que no. — Masuzu respondió de inmediato sin dudarlo.
— Porque esto no tiene que ver con la oleada de emociones que sucedió durante el entrenamiento de verano, esto es algo que concluí después de pensarlo mucho. — Masuzu tomó a Chiwa por los hombros y la empujó hacia mí.
— Yo… decidí apoyarlos a ustedes dos.
— ¿A-apoyarnos? — Chiwa parpadeó.
— No puedes perder contra Akishino-san y Fuyuumi-san. Por favor, agárrate fuerte a Eita-kun, no dejes que se vaya. ¡Porque tu amor es la esperanza de la humanidad!
— ¿Es incluso a tal escala?
Chihuahua-san se sorprendió por la adulación. Después de todo, ella, quien era la rival hasta ahora, propuso ayudar, por supuesto que se sorprenderá.
— Chiwa, ¿por qué estás aquí?
— Quería comprar algo en el supermercado, no tenemos salsa de soya.
Masuzu palmeó mi espalda.
— Eita-kun, acompáñala.
— ¿Eh?
— ¡Acompáñala! ¿Quieres dejar que tu linda novia vaya de compras sola tan tarde?
¿Tan tarde? Apenas y son las ocho en punto.
Suspiro*, no importa, el cielo está bastante oscuro, puedo ir con ella.
— ¿Estás seguro? Ei-kun.
— Está a la vuelta de la esquina de todos modos.
Mientras nos alejábamos, despidiéndose Masuzu comenzó a gritar banzai.
— ¡Ahh qué comienzo tan deslumbrante! ¡Igual a como una luz brillante que ilumina una calle oscura! ¡Es como las estrellas[5] en la Tierra! ¡Oro! ¡Diamante! ¡Qué cegador! ¡Me estoy mareando! ¡Estoy siendo purificada…!
— ¡Cállate, que molestarás a los vecinos!
Los asalariados y estudiantes de secundaria que pasaban cerca se detuvieron mirándonos de algún modo desconcertados. «¿Cuál creen que sea la relación entre nosotros tres?», uno por uno quería entrevistarlos, pero no puedo hacer eso ahora, seria vergonzoso.
Chiwa corrió hacia mí, quien rápidamente abandonó la escena.
— Oye, ¿en qué estará pensando hacer Natsukawa?
— ¡Yo que voy a saber!
Justo cuando pensaba que había salido del lío del novio falso, siento que solo se están generando nuevos problemas.
Al final, ¿sigo atrapado en un mayhem?
[1] Lo dice en burla. Es un tsukomi para los entendidos.
[2] El original «ご武運を», es una frase usada para desearle suerte a un soldado en la guerra.
[3] El dicho original «急がば回れ», básicamente es similar a eso…
[4] (el_yoshi: es aquí donde te das cuenta de que esta chica ya no tiene marcha atrás…)
[5] La frase que Masuzu usa aquí es 黄道十二宫, los 12 signos del zodiaco (se refiere al chino, supongo).
También te puede interesar
Suzume – Novela Ligera en Español
Suzume, de diecisiete años, vive con su tía en una tranquila ciudad portuaria de Kyushu. Un día, de camino a la escuela, se encuentra con un joven que busca algo y lo sigue hasta una ruina en las colinas.
La reina de K’n Yan – Novela en Español
La momia de una bella joven de la China de la dinastía Shang se encuentra en una tumba subterránea ornamentada y asombrosamente grande…
Mandarin Orange, Kotatsu, And A Found Cat – Novela Web en Español
Era invierno. De camino a casa desde el trabajo, con vientos gélidos, encontré una gata abandonada en un callejón. La distancia entre…





Calidad 10/10