Y con eso, Masuzu volvió a la escuela como siempre.

Ella pudo regresar «normalmente» sin causar mucho revuelo gracias al gran festival escolar. Ocurrieron algunos problemas, como cuando Akano Mei y unas compañeras de clase le preguntaron: «¿Qué hiciste durante tu ausencia? ¿Estuviste enferma? o ¿estabas de vacaciones?» O Tanaka del club de fútbol gritando «¡Portero, salta hacia un lado…!» saliendo del aula cuando vio venir a Masuzu, pero solo hasta ese punto.

En cuanto a nuestra ruptura, aun nadie sabía algo del asunto.

Las únicas personas que sabían eran los miembros de «Jien-Otsu», pero probablemente ellas no hablarán de ello en cualquier lado. Si las cosas siguen como están es probable que no se descubra en un tiempo. Por lo que realmente no molestaría a Masuzu, y me siento aliviado por eso.

Y en un día bastante caluroso, a la hora del almuerzo.

Me encontraba almorzando junto a Kaoru en el jardín detrás de la preparatoria.

Le conté honestamente lo que pasó con Masuzu, y quería discutir esto con él…

— Creo que no se expondrá fácilmente ya que con frecuencia tendrán las actividades del club juntos, pero ¿qué tanto tiempo durará de ese modo?, eso es…

Sosteniendo un cartón de leche de fresa en la mano, Kaoru dejo salir un punto de vista pesimista.

— Después de todo, Natsukawa-san es famosa en la preparatoria. Si nadie los ve yendo a casa juntos, o hablándose formalmente, esas cosas insignificantes podrían causarán rumores. Por consecuente, si gente como Akano-san comenzará a hacer preguntas como «Acaso, ¿ustedes terminaron?», en ese instante se acabó.

— Claro…

Lo que dijo Kaoru era en efecto, cierto. Puedo imaginarlo sucediendo.

— Y, por si fuera poco, Natsukawa-san planea apoyar activamente a Chihuahua-chan y a Eita, ¿no es cierto? ¿No sería demasiado obvio cuando la gente vea esto?

Mientras más habla, más razón tiene. Maldita sea.

— Es difícil ¿eh…? El ser la pareja de la clase. — y así es como Kaoru-sensei le da un consejo a mi persona, quien no sabe nada sobre el amor. — Aunque creo que verse las caras todos los días después de romper, también debe ser bastante difícil, ¿eh? Por otro lado, serán vistos como «ex-pareja» por los demás, eso sería duro de tratar. Igual y también conozco un par de personas que tienen una relación con sus compañeros de clase, aunque ellos lo mantienen en privado. Haciendo todo más discreto.

— Ya veo, eh.

Parece que he echado un vistazo a otro grupo escolar controlado por esos acaramelados.

Siempre había pensado en las parejas como bestias que piensan: «¡Hey, míranos coqueteando! ¡Míranos!» antes de esto.

Pero cuando conoces a personas con las que quieres tener una relación seria, sería mejor no alardear y tener privacidad…

— Aun así, no pareces estar sorprendido, ¿eh? Kaoru.

— ¿Sobre?

— Acerca de mi ruptura con Masuzu, no parecías particularmente extrañado.

Kaoru terminó su bebida, respondiéndome mientras doblaba la caja vacía, — Después de ingresar al segundo semestre, la inestabilidad de Natsukawa era bastante obvia para un mero espectador.

— Por lo que era cuestión de tiempo para que rompamos, ¿dices?

— En primer lugar, por qué saldrías con ella era un misterio desde el comienzo, ¿no crees? — Como se espera de Kaoru, le atina justo en donde duele.

— B-bueno tienes ¿razón?, la chica más hermosa de la escuela y yo. No importa cómo lo pienses, no coincide, ¿eh?

— No espera, no me malentiendas. — Kaoru pensó en silencio y siguió hablando después de un tiempo, — No importa cómo lo pienses, es porque para Chihuahua-chan era un peso pesado…

— ¿Pesado?[1] — No puede estar hablando de su peso, Chiwa es tan liviana como parece.

— Creo que cualquier chica normal no querría interponerse entre Chihuahua-chan y tu.

— ¿De qué hablas? Siguiendo esa lógica, ¿cómo explicas a Hime y Fuyuumi?

— Si hablamos de Akishino-san, ella ya trazó su límite, ¿verdad? No ha estado tan pegada a ti después del segundo semestre.

Ugh, solté un gruñido ahogado.

No he estado tan cerca de Hime aparte de las actividades del club, Kaoru es bastante perspicaz.

— Como tal, el problema es A-chan, sin embargo principalmente es porque ella no sabe lo que está pasando entre Chihuahua-chan y tú.

— También porque según ella también es mi amiga de la infancia.

No es que ella este equivocada. Porque yo, aún sigo atesorando mis recuerdos con A-chan.

Pero usar eso para obligarme a casarme, resulta ser un asunto preocupante.

— Esto se debe a que A-chan piensa que sus propios recuerdos son más importantes, por lo que ignora los de Chihuahua-chan. Algún día tal vez terminará herida por eso.

— No digas cosas tan horribles.

Kaoru se encogió de hombros, — ¿Acaso no lo ves, Eita? Tienes muchas minas terrestres a tu alrededor.

— …Ja. — Inicialmente quería reírme incontrolablemente, pero no pude hacerlo.

Y eso fue porque la expresión de Kaoru mostraba una verdadera preocupación.

— Ten cuidado de no pisar esas minas. A pesar de cómo me veo, en realidad estoy bastante preocupado por ti.

◆

Con el regreso de Masuzu, «Jien-Otsu» volvió a sus actividades normales.

Chiwa estaba comiendo sus bocadillos sin parar.

Masuzu estaba ocupada leyendo JoJo.

Fuyuumi trajo su laptop para hacer su trabajo en el consejo estudiantil.

Y yo estaba leyendo mis libros de texto en silencio.

En cuanto a Hime, ella comenzó a practicar dibujo recientemente. Hoy también estaba imitando en su cuaderno una y otra vez con la ayuda de una revista. Cuanta pasión. Su mano estaba manchada con la tinta del bolígrafo.

— Himecchi, ¿qué estás dibujando? — preguntó Chiwa mostrando interés, a lo que Hime instantáneamente cubrió el cuaderno con su cuerpo.

— Aún es clasificado, cuando mejore dejaré que todos lo vean. — dijo Hime pareciendo estar planeando algo. Pudo hacer orejas y colas de gato de gran calidad después de haber aprendido un poco, su dibujo debería estar mejorando muy rápido de igual forma.

Pero aun así…

Ella no ha cambiado ni un poco. Hasta el punto en que da miedo.

Sorprendentemente, Hime se quedó en silencio. Obviamente estaba perdida cuando Masuzu confesó durante el festival escolar, sin embargo, se ha mantenido en silencio hasta ahora.

¿Le habrá comentado algo a Mana? Si ese es el caso, entonces Mana también podía ser consiente sobre lo del novio falso… no, aun así, Hime nunca diría eso.

— Por cierto, chicos ¿ya tienen algún plan para Navidad? — Masuzu, que acababa de terminar un volumen de JoJo, habló de repente.

— ¿Navidad, estas diciendo? Pero ¿qué no todavía falta un mes para Navidad?

— Sin embargo, ya ha comenzado la iluminación del ambiente frente a la estación. Una calle hermosamente decorada, hecha solo para las parejas… eso es realmente hermoso. Qué ilusos.

Sin duda eso causara problemas con leyes urbanas, de todos modos, querrás decir ilusión, cierto.

Masuzu sonrió como un ángel. — Esa hermosa Navidad, Eita-kun, ¿con quién planeas pasarla?

La papita que Chiwa tenía en la mano, se detuvo.

Las dedos de Fuyuumi, que estaban en el teclado, se congelaron.

En cuanto a Hime… ah, su pluma sigue dibujando. Esta tan metida en su dibujo que parece no haberse dado cuenta.

Mientras yo, sin dejar de trabajar en mi libro. — Tengo clases suplementarias de invierno en navidad, no tengo tiempo para jugar…

— Eh, ¿las mismas clases suplementarias de antes? — …la voz que preguntó era la de Fuyuumi.

— Pues sí, es porque hay un descuento por reserva anticipada.

— Entonces Ai-chan también irá ♪ definitivamente estaremos en la misma clase otra vez.

— Probablemente.

Debido a que el sistema debería ser el mismo que el de las clases de verano, debería volver a ser la clase Z.

— ¿Entonces la Navidad de este año la pasarás en clases suplementarias con Fuyuumi-san?

Masuzu nos interrumpió con un tono agudo, totalmente diferente al anterior.

— Entonces, ¿qué le sucederá a Harusaki-san? ¿La vas a dejarla solita? Chihuahua moriría de la soledad, ¿sabes?

— No, no me voy a morir. — dijo Chiwa que estaba tranquila. — Es porque Ei-kun quiere estudiar, puedo entender eso.

No obstante, Masuzu todavía me miraba ferozmente.

— Por favor, extiende tus alas de imaginación. En la fría noche de navidad, una Chihuahua-san que vendía fósforos en una calle desierta.[2] «¿Necesitas algunos fósforos woof?» «¿Te gustaría comprar algunos fósforos woof?» Y esa Chihuahua-san siendo tratada fríamente por los transeúntes. «¡Cállate!, ¡quién necesita fósforos!» «¿Qué no vendes encendedores? Ni siquiera tienes eso, qué tienda tan terrible.» «Compraré toda la canasta, a cambio… ¿sabes lo que haré verdad? Ya no eres una niña jejeje.» ¡Aaaah, y a la mañana siguiente, Chihuahua-san siendo encontrada congelada!

— Oye. ¿¡Por qué acabo muerta!?

Parece que Masuzu todavía conserva la tendencia a pensar de forma pesimista.

Al final, ella está pensando demasiado en la Navidad, al igual que esos tipos con la cabeza en el romance.

— ¿No es solo una celebración occidental? Parece estúpido. ¿Por qué hay que pasar la Navidad en pareja? Esto es solo un complot malvado de las agencias comerciales. (Eita)

— Concuerdo. — dijo Hime. Parecía que había terminado con su dibujo.

Eché un vistazo al cuaderno… ¿hmm? ¿Son viñetas? Acaso esto ¿será un manga?

— Hablando de Navidad, uno pensaría que es una celebración cristiana, pero eso es solo un complot para estafar a gente estúpida.

— Así es, todos parecen estar controlados por los medios.

— Según la información que obtuve de la presidenta[3] de Internet, la conspiración del «complot del ejército estadounidense» parece ser la más posible. La noche de navidad es la única noche en que el poder mágico de la luna roja golpea al 666, es el mejor momento para iniciar su complot para revivir a Lucifer. También se informa que el tifón fuera de temporada que golpeó Hanenoyama[4] hace unos días es el ejército estadounidense probando sus armas meteorológicas, no debemos bajar la guardia.

— …O-ouhhhhh. — Así que, con conspiración, se refería a eso…[5]

…Que embarazoso…

El Chuunibyou se puede curar simplemente mirando el chuunibyou de otras personas. Agencias comerciales y el ejército estadounidense, lo sentimos.

Masuzu parecía no haber terminado con su discurso y siguió con ello.

— Escucha Eita-kun, por favor abre tus alas de imaginación.

— Por favor, no quiero pensarlo más…

Qué se supone que quieres decir con «alas de imaginación».

— La noche de Navidad, y Chihuahua-san comiendo sola. Rumiando el pollo de hace tres días que hay a mitad de precio en la tienda de conveniencia. «¿Mamá y papá trabajarán horas extra otra vez esta noche?» «No puedo evitarlo, están trabajando por mi bien». Nadie respondió a sus murmullos, el único sonido fue el «bip» del microondas después de calentar la sopa. «Ei-kun, está con Fuyuumi ahora…» Para deshacerse de esos oscuros sentimientos, Harusaki-san se acercó a los fósforos sobrantes. Ella recordó sus recuerdos con él a través de las llamas danzantes. «¡Ei-kun, ahhhh Ei-kun!». Chihuahua-san que encendía un fósforo tras otro, ahogándose en sus recuerdos. ¡Ay, y Chihuahua-san cuyo cuerpo fue encontrado una vez más al día siguiente, congelado!

— ¿¡Que no estaba metida en la casa!? (Eita)

No importa que, parece que quiere a Chiwa muerta.

Masuzu dijo que quería apoyar nuestra relación, y parece que sí, pero no se siente diferente a la anterior Masuzu.

— Volviendo al punto, realmente no me importa. Voy a cenar con mis padres durante la Navidad, ¿verdad, Ei-kun?

— Es lo mismo todos los años para tu familia.

Debido a que los padres de Chiwa están ocupados en sus trabajos y no están en casa la mayor parte del tiempo, daban especial trato a las festividades como Año Nuevo, Navidad y cumpleaños.

Fuyuumi se apoyó en mi hombro felizmente.

— Si ese es el caso, ¡trabajemos duro juntos durante la Navidad!

— Puede ser. Pero ayudarías mucho si no estas tan cerca en este momento.

Me preocupaba si realmente vaya a dejarme estudiar en paz.

Por otro lado, Masuzu comenzó a murmurar para sí misma.

— En serio, Harusaki-san realmente no es lo suficientemente cautelosa. Si no sujetas firmemente a este hombre, comenzará a coquetear a donde vaya, él es indecente cuando se trata de chicas, no tiene remedio.

Estás diciendo cosas muy crueles. — Ah, no… hmm, ¿Masuzu? Realmente no necesitas preocuparte tanto…

— ¡De qué estás hablando! ¡Si te dejamos solo, tu nerd de las clases, definitivamente saldrás corriendo a estudiar o estando con otras mujeres! ¡Si no empiezas a salir con ella, estaré preocupada!

— Ehhhh…

Está llegando al límite de lo molesto.

Justo como dijo Kaoru, esas «minas terrestres» abundan.

Aunque había muchas bombas antes de esto, son visibles.

Pero en este momento, la situación es caótica, no sé ni dónde debería pisar.

◆

Con eso, cuidadosamente avance a través de las minas hacia la segunda mitad del segundo semestre.

Es la segunda semana de noviembre, lo que significa que falta menos de un mes para los finales.

Si no puedo recuperar el primer lugar esta vez, tendré que pasar el resto del año en el segundo lugar. Esto no es una broma, debo dar la bienvenida al nuevo año con el primer lugar.

Mi rival más fuerte bostezó en el asiento de al lado.

— Fuaaah, ¿por qué mi mesa no puede estar hecha de plumas?

La que hablaba era Mogami Yura-san (actualmente primer lugar en nuestro año).

Estaba recostada sobre la mesa, con su mejilla derecha abultada suavemente apoyada en ella.

El quinto período, que se ubicaba justo después del almuerzo, se transformó en una sesión de autoaprendizaje para permitir que las otras clases alcanzaran nuestro ritmo.

Gracias a que había un maestro en clase, nadie se levantó de sus asientos, pero había algunas personas conversando en voz baja o dormitando. Como el maestro estaba ocupado calculando las calificaciones de un par de exámenes, simplemente nos ignoró.

— Kidou-kun eres realmente diligente en clases, eh.

— Hmph, ¿qué hay de malo en estudiar en una sesión de autoaprendizaje?

— Nadie dijo que estaba mal. — ella bostezó mientras decía «se siente realmente incómodo», parece que se había levantado bastante tarde estudiando.

— Oye, ¿cuánto tiempo practicas al día?

— Normalmente empiezo una vez que llego a casa. Porque hay una habitación especial para eso, me encierro allí. En lo que tomo la cena, me baño, y sigo hasta que el día ya ha terminado. Así que, veamos… ¿unas seis horas en total?

— Hmm, lo que uno esperaría. — Vaya dedicación, incluso yo solo estudio unas cinco horas al día.

Aun debo desperdiciar tiempo en las tareas del hogar, ¿qué debo hacer para derrotarla en el tiempo dedicado a estudiar?

— Pero la cantidad de vistas no está aumentando… aunque ya lo envié casi diez veces.

— ¿Eh?

— Parece que definitivamente necesito practicar más. Necesito comenzar a ahorrar dinero y tener más práctica vocal.

— ¿…de qué hablas?

— Por supuesto que es karaoke, ¿no es obvio?

— ¡Estoy hablando de estudiar!

No pude evitar gritar.

Bajé la cabeza mientras el profesor me miraba.

Mogami respondió en voz baja. — ¿Chiwa no te lo contó? Pensé que debías estar hablando de eso.

— ¿Cómo debería saberlo y cómo nuestro tema de conversación se convirtió en karaoke?

— Pero pensé que la dirección de nuestra conversación no involucraba que me preguntaras sobre el tiempo que paso estudiando. El hecho de que te interesen los hábitos de estudio de otra persona de por si está fuera de mi imaginación.

— …Ahh, ¿en serio?

De todos modos.

Mogami Yura no tiene interés en estudiar y no me trata como a un rival.

Entonces, ¿por qué sigue ocupando el primer lugar? Qué molesto.

— Entonces, déjame preguntarte de nuevo. ¿Cuántas horas dedicas a estudiar al día?

— Por lo general, cero.

— Ce…

— ¿No es suficiente prestar atención en clase? Aunque obviamente repaso un poco antes de los exámenes.

— …ro

…

Así que, este tipo de personas, realmente existen.

De hecho, al observar el intercambio de experiencias de los graduados universitarios de primer nivel, hay personas que dicen cosas como «siempre que asistas a clase y practiques los trabajos del año pasado, ¡estarás bien!».

— Entonces, ¿por qué estás estudiando en la preparatoria Hane?

— Pues, porque me queda cerca. Incluso puedo ver la cal[6] de la cancha desde la ventana de mi baño.

Para rematar, Mogami bostezó varias veces a propósito.

En serio, esta tipa es un monstruo.

Tengo que vencer a un genio como este, ¿realmente puedo hacerlo y recuperar el primer lugar?

◆

Sonó la campana que indicaba el final de clases, y mientras metía mis cuadernos y libros de texto en mi bolso…

— ¿Mmm?

Un lápiz que debería haber guardado en mi cartuchera no estaba.[7]

Miré a mi alrededor, pero no estaba en el suelo.

— …bueno, como sea.

Debido a que generalmente uso mi lápiz mecánico, es solo un lápiz de repuesto y rara vez lo usaba, por lo que realmente no me preocupa.

— Vamos, Eita-kun, es hora de las actividades del club. — Masuzu con bolso en mano, se me acercó. — Tengo algo que hacer en la oficina, por favor adelante, no olvides buscar a Harusaki-san.

— ¿Por qué tengo que ir a buscarla?

Masuzu inclinó la cabeza asombrada y gruñendo. — Para dos personas que se gustan y están en el mismo club, ¿no es normal ir juntos a las actividades del club?

— No, como te digo. Chiwa y yo no vam…

— Sobre todo… — Masuzu me impidió terminar y sus ojos se volvieron agudos. — Estabas con esa tal Yura otra vez, ¿verdad?

— Fue solo una conversación informal, ella está sentada a mi lado después de todo.

— ¡Esto no funcionará, debes evitar hacer cosas que invoquen malentendidos con Harusaki-san! ¿Lo entiendes?

— Sí Sí.[8]

— ¡Una vez es suficiente!

— ……Si~.

¿Cuándo terminará este apoyo a nuestra relación?

Haciéndolo tan obvio, el hecho de que estas soltera se verá fácilmente, ¿te das cuenta?

◆

Recibí un mensaje cuando Chiwa, Hime y yo esperábamos en el salón del club.

Es de la actualmente desaparecida Fuyuumi. Había escuchado de antemano que ella no vendría hoy debido al trabajo del consejo estudiantil.

[Asunto] ♥ INVITACIÓN ♥ DE ♥ AMOR ♥

[Contenido] Te espero en la azotea, ¿puedes venir solo?

…

¿Qué estará planeando esta vez?

Aunque bueno, puedo hacerme una idea…

[1] [el original 重い se puede interpretar como pesado (de carga emocional). Refiriéndose a que Chiwa ocupaba gran influencia en Eita]

[2] Referencia al cuento 小さなマッチ売りの少女 (Chisana Macchi uri no Shoujo). El cuento es una fabula acerca de la empatía y la compasión. Por lo cual es irónico.

[3] Se refiere a Masuzu.

[4] Recordemos que así se llama la ciudad donde viven.

[5] NT (el_yoshi): Igual que Eita quedé…

[6] Oxido de Calcio. Como en el Dr. Stone

[7] NT: Momento LATAM

[8] Lo dice en un tono sin ganas. El original se pronuncia “heihei”.
Si no estas familiarizado con el japones la “h” hace sonido de “j”