“¡¡Lo siento mucho, Eugene-san!!”

“¿Eh?” (Eugene)

El General Berthold inclinó su cuerpo 90° y bajó su cabeza.

El rango de general está básicamente al nivel de un Marqués en la nobleza.

Y sobre todo, su comportamiento actual hace difícil creer que mostró tanta hostilidad hacia mí antes.

“Uhm… ¿General Berthold? Por favor levanta tu cabeza. No estaba molesto por eso.” (Eugene)

“No, ¡derrotaste a la Gran Bestia Demoniaca y te convertiste en un Héroe Legendario del Imperio Grandflare! Además, ¡no hay necesidad de añadir el ‘General’ antes de mi nombre! Lo más probable es que termine siendo destituido y enviado a una zona remota de todos modos.” (Berthold)

“…”

Él dijo algo bastante doloroso como si nada.

La lástima debe haberse notado en mi cara.

“En realidad esto es una buena oportunidad. ¡Sentí los límites de mi propia fuerza tras tener ese duelo contigo, Eugene-san! ¡Me entrenaré a mí mismo una y otra vez!” (Berthold)

En General Berthold dijo esto de forma refrescante. ¿Realmente es la misma persona del otro día?

“Pero…eso sería duro para la Princesa Airi entonces.” (Eugene)

Si su prometido se fuera de repente a una zona remota, no habría nadie que pudiera apoyar a mi amiga de la infancia.

Cuando dije esto, el General Berthold puso una cara difícil de describir.

¿Fui demasiado ruidoso? ¿Lo molesté? Me preocupaba eso, pero parece que ese no era el caso.

El General Berthold miró a un espacio vacío por un tiempo y su mirada deambuló por un rato, y entonces se acercó a mí.

Él entonces me susurró algo.

“…Disculpa, Eugene-san.” (Berthold)

“¿Qué ocurre?” (Eugene)

Estaba nervioso de que se hubiera acercado tanto.

“Sabes que el Emperador del Imperio Grandflare es normalmente asesinado, ¿cierto?” (Berthold)

“Por supuesto. Hay rumores de que el anterior también fue asesinado.” (Eugene)

El abuelo de Airi amaba la guerra un montón y se dice que murió joven por causas naturales, pero a menudo se rumorea que en realidad fue asesinado.

Aunque la verdad se desconoce.

“El Imperio Grandflare considera la unificación del Continente Sur como una gran causa y va a la guerra por ello de vez en cuando, así que es odiado por los países pequeños. Esa es la razón por la que el Emperador siempre es odiado.” (Berthold)

“…Eso no es ningún secreto.” (Eugene)

¿Qué trata de lograr? -No podía comprender los sentimientos del General Berthold.

“¿Has escuchado del rumor que dice que, debido a que los Emperadores siempre están conscientes de la amenaza del asesinato, dejan a varios hijos ilegítimos por el camino, Eugene-san?” (Berthold)

“Bueno, al menos puedo decir que lo he escuchado.” (Eugene)

Pienso que es posible.

Los Emperadores el principio tenían más de 10 emperatrices y tenían a varios hijos.

Incluso así, es bastante plausible que hagan eso en preparación para un posible asesinato o rebelión de parte de los países pequeños.

Aquí fue cuando el General Berthold acercó su cara más a mí y me susurró.

“Eugene-san, por favor mantén esta conversación en secreto.” (Berthold)

“…… ¿Qué ocurre?” (Eugene)

Debido al flujo de la conversación hasta ahora y las cosas de las que me ha hablado…

La posibilidad surgió en mi cabeza.

“…Soy un hijo ilegítimo del Emperador. En otras palabras, soy el medio-hermano de Airi.” (Berthold)

“… ¿Eh? ¡¿Eeeeeeh?!” (Eugene)

Dejé salir un grito de estupefacción.

“Definitivamente debes mantener esto en secreto, ¿okay?” (Berthold)

“…Pero, en ese caso, ¿por qué te comprometiste con ella?” (Eugene)

Hice una pregunta obvia.

“Eso es debido a que Nee-san derrotó a todos los posibles prometidos preparados por mi padre con su espada. Básicamente como si dijera ‘¡No tengo intención de casarme con ningún hombre más débil que yo!’.” (Berthold)

“Eso…suena como algo que diría Airi…” (Eugene)

Puedo imaginar eso fácilmente.

Airi y yo éramos las dos mejores inamovibles en términos de habilidad con la espada.

Aunque Airi monopolizaba prácticamente todo lo demás excepto por la esgrima.

Mi amiga de la infancia es una genio sin duda.

Los hombres más fuertes que ella ciertamente son escasos.

“Pero no era bueno para ella no estar comprometida cuando trata de apuntar al trono después de todo. Así que no tuve más remedio que ‘hacer de escalera’.” (Berthold)

“Entonces, ¿no te vas a casar realmente con Airi…?” (Eugene)

“No puedo. Las leyes del Imperio prohíben el matrimonio entre hermanos. Planeábamos terminar con la farsa en el momento que lo consideráramos adecuado.” (Berthold)

“Ya veo…” (Eugene)

Sentí que no actuaban realmente como una pareja, pero todo tiene sentido ahora.

Algo me molestó aquí.

“Entonces, ¿por qué eras tan agresivo hacia mí?” (Eugene)

Todo este tiempo pensé que me veía como su enemigo ya que he conocido a Airi por más tiempo que él.

Pero si su compromiso era falso, entonces la historia es diferente.

Cuando pregunté esto, el General Berthold me miró de mala gana.

“¡Acerca de eso! Por favor ponte en los zapatos de alguien a quien le fue dicho cada maldito día: ‘Eugy era más impresionante, ‘Acércate a la esgrima de Eugy incluso un poco’, ‘Si fueras Eugy’. Además, ¡practicamos esgrima todos los días por varias horas, ¿sabes?! ¡No debería ser algo necesario para la realeza que no va a un campo de batalla en lo absoluto!” (Berthold)

“Aah, eso debe haber sido porque entrenaba a diario en el dojo conmigo.” (Eugene)

Seguimos haciendo eso desde el día que nos conocimos. Era algo de todos los días para Airi y para mí.

“¡Eso es correcto! Incluso sin eso, también tenía una gran montaña de cosas que aprender como General ya que anteriormente era un plebeyo, y, aun así, Airi-neesan me decía cosas como esa todos los días… Cada que podía diría ‘Comparado con Eugy, tú eres…’. ¡¡¿No estarías resentido tú también?!!” (Berthold)

“Eeh…lo siento.” (Eugene)

Era una opinión extremadamente respetable.

El General Berthold suspiró.

“Eugene-san, Airi-neesan se ha vuelto completamente salvaje desde que descubrió que formaste un grupo con esa chica Ifrit.” (Berthold)

“¿Salvaje?” (Eugene)

“Honestamente ella era tan aterradora que no podía ni acercármele.” (Berthold)

Puedo decir por la expresión del General Berthold que él no bromea.

“En ese caso, ella podría al menos haberme contactado…” (Eugene)

“***Volaría en un instante a la Academia de Magia Lykeion en un segundo si Eugy me llamara’.” (Berthold)

“¿Hacer que Airi fuera a la Academia…?” (Eugene)

Eso no pasó por mi mente.

“Te convertiste en pareja de la chica Ifrit y de la candidata a Doncella Sagrada después también, ¿cierto? Airi-neesan estuvo llorando todo el día.” (Berthold)

“…… ¡¿Eh?!” (Eugene)

¿Airi llorando?

¿Esa Airi que siempre es galante y que no se queja nunca?

“Fui sorprendido. Me hizo pensar que Nee-san inesperadamente era una doncella de corazón.” (Berthold)

Esto es incluso más impactante para mí que para el General Berthold.

“¿Airi…de mí…?” (Eugene)

Cuando traté de murmurar esas palabras…

“Airi-neesan siempre ha estado enamorada de ti y solo de ti, Eugene-san.” (Berthold)

“…”

No pude decir nada.

No podía negarlo.

Me di cuenta de inmediato que esto no era una mentira.

Debe ser justo como el General Berthold dice.

“Aunque, bueno, Nee-san lloró por varios días después de eso, así que descansamos del entrenamiento por varios días, lo que fue bueno para mí…” (Berthold)

En ese momento…

*¡¡¡Pang!!!*

La puerta fue abierta de una patada con una fuerza increíble.

“¡¡¡¡BER!!!!”

La que estaba parada ahí como si salida de las mismísimas puertas del infierno era mi amiga de la infancia.

“Airi?” (Eugene)

“…Eugy, veo que estás despierto ahora. Eso es un alivio… ¡¡Ber, ¿qué estás diciendo?!!” (Airi)

Ella me dirigió una sonrisa amable, y entonces procedió a convertirse en un ogro de inmediato.

El General Berthold sonrió ante eso.

“Airi-neesan no mostraba ninguna esperanza de ser honesta, así que se lo dije por ti en su lugar. Acerca de lo femenina que eras cuando llorabas porque tu primer amor había sido roba—¡uboa!” (Berthold)

“¡¡¡Twin Heavenly Sword Style: Fire Form – [Horse Kick]!!![1]” (Airi)

Airi cerró la distancia en un instante y pateó al General Berthold con una patada giratoria.

(Una de las pocas técnicas que no requieren una espada del Twin Heavenly Sword Style.) (Eugene)

Es una de las técnicas que papá le enseñó de inmediato para situaciones en las que no tuviéramos armas y fuéramos atacados.

Yo puedo usarla también, pero es mucho más débil en comparación a mi esgrima, y Airi es en realidad más fuerte que yo cuando se trata de combate a puño limpio

Ha pasado un tiempo desde que vi la patada de Airi. Era incluso más refinada ahora.

Observé cómo el General Berthold fue enviado a volar, y la bien extendida pierna de Airi.

Ella hizo la patada vistiendo una falda corta, así que no estaba seguro acerca de si advertirle o no de que podía ver su ropa interior.

Ella realmente ama sus bragas rojas como siempre.

“¡¿Qué estás mirando, Eugy?!” (Airi)

“Eso es inapropiado, princesa.” (Eugene)

“¡Cállate! ¡Te digo que me llames por mi nombre!” (Airi)

“Eso es inapropiado, Airi.” (Eugene)

“¡Hmph!” (Airi)

Mi amiga de la infancia desviando la mirada indignada también es algo nostálgico.

Miré al General Berthold y parece que mitigó la caída apropiadamente, así que me estaba enviando unos pulgares arriba mientras seguía tumbado en el piso.

(¡Te dejo el resto a ti, Eugene-san!) (Berthold)

(Incluso si dices eso…) (Eugene)

Podía sentir sus intenciones solo con ver su mirada.

“Hey…Eugy…” (Airi)

Airi tomó mi mano.

“Airi…” (Eugene)

Lo que el General Berthold me dijo antes resonó en mi mente.

—Airi-neesan siempre ha estado enamorada de ti y solo de ti, Eugene-san.

Puede que haya tomado una postura equivocada de Airi.

Airi está tratando de decir algo.

Yo también tengo algo que decirle.

Justo cuando estábamos a punto de hablar…

Escuché pasos acercándose a la habitación.

Se están acercando.

Airi rápidamente soltó mi mano.

“¡¡Eugene-kun despertó!!”

“Eugene. Eso es un alivio. Estás despierto.”

Quienes entraron a la habitación eran Sumire y Sara.

Además, está la Oráculo del Destino-sama detrás de ellas y la Primera Ministra también.

“Es como Orianne-sama dijo. Eugene-dono ha despertado.” (Catherine)

“La Diosa me lo dijo después de todo. ¿Cómo te sientes?” (Orianne)

“No hay ningún problema, Orianne-sama.” (Eugene)

Respondí.

“Eugene-dono, mis disculpas por sacar el tema cuando te acabas de despertar, pero Su Majestad Imperial tiene algo que decirte. ¿Puedes venir con nosotras?” (Catherine)

“Entendido.” (Eugene)

Mi cuerpo estaba un poco pesado, pero no tenía problemas moviéndome.

Mi cuerpo es bastante robusto, huh.

“Te prestaré un hombro, Eugene-kun.” (Sumire)

Sumire se puso a mi lado y me apoyó.

“Gracias, Sumire.” (Eugene)

“Eugy, haré lo mismo de este lado.” (Airi)

“¡Eugene, yo lo haré!” (Sara)

Airi y Sara se precipitaron hacia el otro lado y quedaron frente a frente.

““…””

Después de estar sorprendida por un instante, Sara sonrió.

“Princess Airi, cuidaré a mi novio Eugene. ¿No es así, Sumire-chan?” (Sara)

“¿Eh? Ah, Sí.” (Sumire)

Sumire asintió una y otra vez.

Airi sonrió elegantemente antes esto.

“No, no hay necesidad de eso, candidata a Doncella Sagrada-sama de Caldia. Eugene es un benefactor del Imperio, así que yo tomaré la responsabilidad de cuidarlo. Ahora, Eugy, toma mi mano.” (Airi)

“La que debe hacerlo soy yo, ¿verdad, Eugene?” (Sara)

“Eugy, lo entiendes, ¿cierto?” (Airi)

“Eugene.” (Sara)

“Eugy.” (Airi)

Los grandes ojos de Eugy y Sara se acercaron a mí.

¿Qué pasa con esta situación?

Sumire está mirando hacia acá con interés también.

Oi, no te diviertas con esto.

“Puedo caminar solo, así que estoy bien. Gracias, Airi, Sara.” (Eugene)

No podía elegir, así que caminé lentamente hacia la puerta.

“Aah, escapaste, Eugene-san.” (Berthold)

Pude escuchar el murmullo del General Berthold quien ya se había levantado.

Cállate, Ber-kun.

“Por aquí.” (Eugene)

La Primera Ministra se adelantó y nos llevó hacia la sala en la que estaba el Emperador.

◇◇

“Esto es…” (Eugene)

Pensé por seguro que sería llevado a la sala del trono, pero el lugar al que fuimos llevados era a la sala más grande del Palacio Einherjar la cual está destinada a fiestas: la Sala del Espejo Dorado.

Había varios nobles y oficiales con atuendos lujosos mientras disfrutaban del banquete.

Hay una orquesta tocando música elegante en el lugar.

Había una montaña de maravillosa comida y caros vinos alineados en la mesa.

“Aparentemente es una fiesta para celebrar la subyugación de la Gran Bestia Demoniaca. Estaba junto a Sara-chan hasta ahora. Aunque en realidad quería estar contigo, Eugene-kun.” (Sumire)

“Hubiera sido un manojo de nervios si hubiera estado sola, así que me alegra que estuvieras conmigo, Sumire-chan.” (Sara)

Parece que incluso Sara, quien parece estar acostumbrada a lugares como este, no está acostumbrada a este nivel de derroche.

Es cierto que la fiesta que hubo en la Academia después de derrotar a Erinyes era deslumbrante también, pero creo que esta es varias veces mayor en escala.

Alguien me picó la cabeza.

“¿Por qué pones esa cara como si fuera asunto de alguien más? Eres la pieza central de todo esto, ¿sabes?” (Airi)

“¿Airi?” (Eugene)

“Vamos, enderézate. ¡Espalda recta!” (Airi)

Ella golpeó mi espalda.

Mi espalda se enderezó.

Escuché a Airi tomar un gran respiro.

“¡Padre, he traído a Eugene Santafield conmigo!” (Airi)

La voz de Airi resonó por toda la sala.

Todos en el lugar voltearon a ver en ese instante.

Unos cuantos comenzaron a aplaudir…el volumen fue subiendo gradualmente…y, eventualmente, se convirtió en ensordecedor.

“Ven, vamos.” (Airi)

Airi jaló mi mano.

“Da tu mejor esfuerzo~.” (Sumire)

“Buena suerte.” (Sara)

Sumire y Sara aparentemente no vendrán.

Cuando les pregunté, dijeron que ya le habían agradecido a la Primera Ministra.

Para cuando me di cuenta, la elegante música de la orquesta se transformó en una familiar melodía militar.

Que las miradas de todos estuvieran sobre mí era un poco incómodo, pero me acerqué al Emperador y me arrodillé.

“Eugene Santafield ha llegado.” (Eugene)

“Descansa, Eugene. Tu trabajo esta vez ha sido el más fortuito.”

En el momento en que el Emperador comenzó a hablar, los aplausos, así como la música militar se detuvo, haciendo que la sala se quedara en silencio.

“Me honra su halago.” (Eugene)

“Dime qué deseas como recompensa. Podría otorgarte el rango de Gran General igual que tu padre.”

El lugar se volvió ruidoso.

¿Habla en serio?

Un Gran General sería comparable al mayor rango de la nobleza, el cual es el de Duque.

Aunque, bueno, lo entendería si no se tratara de comandar a las tropas de la Armada Imperial y solo fuera una posición de honor.

Si ese es el caso, tendría estabilidad por el resto de mi vida…

El Emperador esperaba mi respuesta sin decir nada.

Las miradas de los alrededores se centraron en mí.

““…””

Sumire y Sara me están mirando.

Sumire destaca por su rostro preocupado.

(No te preocupes. No detendré la exploración de la Zenith Tower.) (Eugene)

Miré a los ojos de Sumire y asentí. Mis pensamientos deben habérsele transmitido, ya que ella sonrió también.

Otras miradas destacadas eran…

(Airi…) (Eugene)

Los ojos de mi amiga de la infancia.

Ella me estaba mirando amablemente.

Lo ha estado haciendo todo este tiempo desde que la conocí.

En el día del Examen de Selección, pensé que me había traicionado.

Pensé que se había decepcionado de mi Capacidad y que me abandonó.

Pero todo fue un malentendido.

Mi amiga de la infancia no ha cambiado.

Simplemente no nos entendimos todo este tiempo.

(Realmente debí haber dicho lo que pensaba.) (Eugene)

Viajé a un país extranjero por mi propia voluntad, y Airi siguió pensando en mí.

Decidí lo que quería decir y miré al Emperador.

“¡Su Majestad Imperial! ¡Solo tengo un deseo!” (Eugene)

“Escuchémoslo.”

Me detuve por un momento y le conté mi deseo.

“Me gustaría que la subyugación de la Gran Bestia Demoniaca de esta ocasión sea reflejada en los derechos de sucesión al trono de la Princesa Airi.” (Eugene)

Las personas de la sala se volvieron ruidosas.

La que reaccionó con más fuerza fue mi amiga de la infancia.

“¡¿Qué estás diciendo, Eugy?! No digas tonterías y—” (Airi)

“Bien, Eugene.”

El Emperador cortó las palabras de su hija.

“¡Padre, no debes! Robar el logro de Eugy es simplemente…” (Airi)

“Airi.”

La voz del Emperador resonó.

“Ahora estás en el 1° lugar en la sucesión al trono.”

“““¡¿Wa?!”””

El impacto recorrió la sala.

“¡Su Majestad Imperial, ¿por qué?!”

“¡No puedo aceptarlo!”

Los que dieron un paso al frente…si recuerdo correctamente, son el primer príncipe y la tercera princesa.

También son quienes están en el 2° y 3° lugar en la sucesión al trono.

No, ex-2° y 3° lugar.

“Fumu, ¿es necesario explicar?”

El Emperador rascó su barbilla, pareciendo como si encontrara esto un dolor, y respondió.

“¿Hay alguien aquí que pueda decir que tiene un logro mayor a haber subyugado a la Gran Bestia Demoniaca Haagenti la cual ha estado amenazando la prosperidad del Imperio por más de 200 años? Si hay alguien así, debo darle el 1° puesto en la sucesión al trono. ¿Qué les parece?”

“““…”””

La realeza se quedó callada tras las palabras del Emperador.

Airi aún está nerviosa aquí.

“¡Hahahahaha!”

Una fuerte risa resonó.

Es el Príncipe Ashton quien anteriormente estaba en el primer puesto a la sucesión.

“Felicidades, Airi.” (Ashton)

“¿A-Ashton-niisama?” (Airi)

“Padre dijo que le daría al trono a la persona que contribuyera más a la prosperidad del Imperio. Lo correcto es darle el puesto a la persona que se involucró más en la subyugación de la Gran Bestia Demoniaca.” (Ashton)

“P-Pero ese fue Eugy…” (Airi)

“Tú fuiste quien llevó a Eugene hacia la bestia. Estás cualificada. Ahora bien, creo que debería comenzar a apuntar a Mariscal y ya no a Emperador.” (Ashton)

Parece que el Príncipe Ashton ha aceptado este resultado.

“Airi, comprométete a esforzarte incluso más por ayudar al Imperio. Ahora, volvamos al banquete.”

El Emperador salió del lugar y dijo esto.

Airi se quedó en blanco.

Pero entonces dijo ‘¡Ah!’ y corrió hacia mí.

“Eugy…uhm, yo…no sé cómo agradecerte.” (Airi)

“¿No es genial, Airi?” (Eugene)

Me olvidé de añadir su título ahí.

“¡Eugy!” (Airi)

Mi amiga de la infancia sostuvo mi mano con los ojos llenos de lágrimas.

Sus mejillas se sonrojaron y la mano que sostenía se puso caliente.

Su cuerpo se acercó al mío y pude sentir lo caliente que estaba su cuerpo.

“¿Airi?” (Eugene)

“Hey…realmente te necesito, Eugy. Por favor vuelve al Imperio y apóyame.” (Airi)

Dentro de este gran salón lleno del ruido de la fiesta…mi amiga de la infancia se me confesó.

■Respuesta a los comentarios (Del Autor):

>¿Que el Mana Link se vuelva excesivo cuando el amor es mutuo significa que Eugene no ha amado a las heroínas hasta ahora? ¿Entonces por qué Sumire y Sara se convirtieron en sus novias?

-Esto fue lo que más se señaló.

Es cierto que a Eugene le gustan Sumire y Sara, así que es extraño.

(Ajustado)

Lo he cambiado a:

-Debido a que se han amado mutuamente por mucho tiempo.

El Mana Link se vuelve excesivo si ha habido un amor mutuo por un largo tiempo.

Eri lo explicará en el futuro, pero, en este mundo, cuando las emociones se involucran, puedes sacar a relucir poderes incluso más poderosos.

La gobernante de este mundo, la Diosa de la Justicia Althena-sama, es una romántica después de todo.

No puede evitarse.

■Comentario del Autor:

Un boceto en bruto de Sumire-chan.

Ella es linda.

Se siente como si ella usara maná blanco en esta ilustración, pero ella es completamente un personaje DPS[2].

Publicaré la ilustración de Airi en el siguiente capítulo. 

[1] Estilo de la Resonancia Celestial Gemela: Forma de Fuego – [Patada de Caballo].

[2] DPS=Damage per second=Daño por segundo. Se refiere a que es el personaje que más DPS puede causar en un equipo.