Capítulo 69: Eugene y su amiga de la infancia.
Autor: ¡Hoy es el día en que El espadachín con cero poder de ataque – Volumen 1 se puso a la venta!
Si lo ves en una tienda, ¡por favor cómpralo de inmediato!
◇◇
“Hey…realmente te necesito, Eugy. Por favor, vuelve al Imperio y apóyame…” (Airi)
Airi dijo esto con una actitud mansa impensable de la amiga que conocía desde que era un niño.
Sus ojos azules como el zafiro me miraban directamente.
“Airi…” (Eugene)
“Eugy…” (Airi)
Para cuando me di cuenta, nos estábamos mirando el uno al otro a una distancia bastante corta.
Han pasado 2 años desde que estuve así de cerca con Airi.
Ha habido un muro entre Airi y yo desde el día en que nos reunimos.
Probablemente fui yo quien creó ese muro.
No me acerqué a Airi más de lo necesario.
Pero sentí que ese muro se derrumbó hoy.
Airi tampoco se acercó a mí más de lo necesario.
Pero sentí que ese muro se derrumbó hoy también.
(Sin embargo, no puedo volver al Imperio aún.) (Eugene)
La hice una promesa a mi compañera Sumire.
Y también está mi relación con Sara.
Mi lugar actual está en la Academia de Magia Lykeion.
No sé qué decir…
La mano de Airi se movió lentamente hacia mi mejilla. Justo antes de que esos delgados dedos suyos me alcanzaran…
“Perdón por la interrupción☆ Eugene Santafield-sama, quien ha subyugado a la legendaria Gran Bestia Demoniaca.”
Quien habló con esa hermosa voz en un tono similar a un canto fue la Oráculo del Destino Orianne-sama quien está vistiendo ropa de clérigo completamente blanca.
“… ¿Qué sucede, Orianne-sama?” (Airi)
La expresión de Airi se agrió en un instante.
(Airi ahora mismo está en el puesto número 1 en la sucesión al trono. En otras palabras, ella hizo esto incluso sabiendo que disgustaría a la próxima soberana.) (Eugene)
No cabe duda de que tiene alguna clase de objetivo en mente.
Y así, dirigí mi mirada a la Oráculo-sama.
(Geh.) (Eugene)
Vi a Sara y a Sumire detrás de Orianne-sama.
Estoy seguro de que seré regañado -es lo que pensé y me preparé a mí mismo, pero no parece ser el caso.
La expresión de Sara está en blanco.
Es como si ella no estuviera aquí.
Sumire parecía preocupada por Sara y me dirigió una mirada densa.
Está bien, Sumire.
No romperé mi promesa.
“¿Qué la trae aquí, Orianne-sama?” (Eugene)
Fue a mí a quien llamaron.
No puedo ignorarlo.
“Fufufu, hay algo de lo que tenemos que hablar con respecto a Sara. Es algo que se decidió ayer. Fue algo que no te fue dicho debido a las preparaciones para la subyugación de la Gran Bestia Demoniaca. Ven aquí, Sara.” (Orianne)
“¡S-Sí!” (Sara)
Sara, quien estaba detrás de la Oráculo del Destino-sama, dio un paso al frente.
La Oráculo del Destino-sama le dirige una mirada significativa.
Por otro lado, está Sara, quien me mira preocupada.
(… ¿Qué ocurre?) (Eugene)
Mi pregunta fue rápidamente respondida por Orianne-sama.
“En realidad…ha sido decidido que la Candidata a Doncella Sagrada Sara será ahora una Próxima Doncella Sagrada. Por ende, Sara Iglesia Lodis cambiará su nombre Sara Ilia Caldia. Por favor cuida de la Doncella Sagrada Sara como su esposo, ¿okay☆?” (Orianne)
“… ¿Eh?” (Eugene)
“¡¿Wa?!” (Airi)
Airi y yo nos quedamos estupefactos.
“¿Sara?” (Eugene)
“¡N-No lo sabía! Me lo contaron hace poco también…” (Sara)
Así que es por eso que actuaba extraño, huh.
“¿A qué se refiere por ‘Su esposo’?” (Eugene)
Pregunté.
Sara y yo podríamos ser una pareja, pero…no es como si estuviéramos comprometidos.
“Lo has hecho, Orianne-sama.”
Quien entró a la conversación fue la Primera Ministra Catherine.
“¿Primera Ministra?” (Eugene)
La Oráculo del Destino-sama respondió.
“Hay un cierto rumor en Caldia: La Próxima Doncella Sagrada Sara y su novio, el joven espadachín del Imperio, Eugene, derrotaron a la Gran Bestia Demoniaca Haagenti.” (Orianne)
“Orianne-sama, por favor no sea tan descarada. Hemos recibido informes de parte de nuestra división de Inteligencia de que esos rumores provienen de la Iglesia de la Diosa.” (Catherine)
La Primera Ministra Catherine dijo esto directamente.
Orianne-sama era toda sonrisas, no lo admitía ni lo negaba.
“Eugene-kun, ¿te casarás con Sara-chan?” (Sumire)
“Sumire, yo también me acabo de enterar, así que estoy tan confundido como tú…” (Eugene)
Estaba nervioso por lo que Sumire dijo.
“Fufufu…No hay problema, Sumire-san. Incluso si Sara se ha convertido en la Próxima Doncella Sagrada, todas las 8 Doncellas Sagradas actuales tienen buena salud. Sara probablemente se convierta en Doncella Sagrada hasta dentro de una década. Tómense su tiempo conquistando la Zenith Tower hasta entonces☆.” (Orianne)
“Ya veo…” (Sumire)
Sumire asintió, agitada.
No, no debería tratarse de eso.
“Eugene-kun es un Héroe Legendario del Imperio. Es problemático que decidas lo que hará por tu cuenta.” (Catherine)
La Primera Ministro dijo esto antes de que yo pudiera.
Pero la sonrisa de Orianne-sama siguió pegada a su cara.
“Por supuesto. Cuando hablamos de la esposa del Héroe Legendario del Imperio, sería necesario darle a él la posición más alta también en Caldia. El matrimonio entre un Héroe Legendario y una Doncella Sagrada probablemente sea algo bueno para la relación entre el Imperio Grandflare y Caldia, la cual es el eje de la Unión Sagrada☆.” (Orianne)
““““……””””
Ella dijo que Sara y yo éramos herramientas políticas sin el más mínimo rastro de duda en su cara.
No ser tratado como humano hasta este punto es refrescante de cierto modo.
—Las Doncellas Sagradas de Caldia están podridas.
Esto va más allá de los rumores.
La Oráculo del Destino-sama es aterradora.
Dicho eso, no me gustaría no decir lo que pienso aquí.
“Eso—” (Eugene)
“¡No permitiré esto!” (Airi)
Mis palabras fueron interrumpidas por mi amiga de la infancia.
“Oh mi, oh mi, Princesa al trono Airi, ¿no le darás tu bendición a la Próxima Doncella Sagrada de nuestro país y al Héroe Legendario del Imperio?” (Orianne)
“¡D-Decidir algo de ese calibre arbitrariamente solo le causaría problemas a Eugy! ¡¿No es así, Eugy?! ¡¿Verdad?!” (Airi)
Airi dijo esto y la Oráculo del Destino-sama sonrió.
“Entonces, ¿estás diciendo que los sentimientos de Eugene-sama son más importantes?” (Orianne)
“¡Eso es correcto! ¡¿No es así, Eugy?! ¡¿Es demasiado pronto para el matrimonio, no es así?!” (Airi)
Las miradas de la Oráculo del Destino-sama y de mi amiga de la infancia se dirigieron hacia mí.
No, también están las de Sara, Sumire, y la Primera Ministra.
“Yo…” (Eugene)
Estaba a punto de hablar, pero…
“Pero si eso no hace falta decirlo☆.” (Orianne)
La Oráculo del Destino-sama nuevamente intervino.
Oi, ya déjame hablar.
“Disculpe, Orianne-sama…” (Eugene)
Traté de quejarme, pero…
“Debido a que tuvo una noche muy acalorada con Sumire-san y Sara el otro día☆.” (Orianne)
““““¡¿?!””””
La explosiva declaración de la Oráculo del Destino-sama congeló el lugar.
“¡¿Orianne-sama?!” (Sara)
“¡¡Doncella Sagrada-sama!!” (Sumire)
Sara y Sumire tenían las caras rojas.
“Eugene-kun… ¿le pusiste la mano encima a la Próxima Doncella Sagrada…?” (Catherine)
La Primera Ministra suspiró pesadamente.
Pero ella no era la Próxima Doncella Sagrada en ese momento…espera, ese no es el problema aquí.
Sentí escalofríos recorrer mi cuerpo.
(¡¿Intención asesina?!) (Eugene)
No hacía falta ni preguntar quién era.
“Eugy…Ya veo…así que así las cosas…” (Airi)
“A-Airi…” (Eugene)
La luz abandonó los ojos de mi amiga de la infancia.
Su expresión se ha ido.
Airi dio un paso adelante.
“¡¡¡¡¡IDIOOOOOOOOOOOOOTAAAAAAAA!!!!!” (Airi)
Al siguiente instante, una patada me golpeó desde un costado a la velocidad de un rayo.
Me puse en guardia por instinto, pero aun así fui enviado a volar.
Ha pasado un tiempo desde que fui golpeado por una técnica de patada de la Twin Heavenly Sword Style.
Rodé en el suelo un cierto número de veces, y, para cuando mitigué la caída, Airi había huido.
Las personas comenzaron a alborotarse, preguntándose qué fue lo que pasó.
“A-Airi…” (Eugene)
Al final, no pude responderle a mi amiga de la infancia.
“No puede evitarse…” (Catherine)
La Primera Ministra fue hacia donde Airi se fue.
“Eugene…” (Sara)
Sara trató de acercarse a mí con pasos inestables.
“Sara, tengo algo de lo que hablar contigo más tarde. Además, trae a Sumire-san de ser posible☆.” (Orianne)
La Oráculo del Destino-sama tomó la mano de Sara y Sumire.
“Eugene~.” (Sara)
“Eugene-kun~.” (Sumire)
Las dos fueron arrastradas.
¿Por qué Sumire también…?
Solo pude verlas irse.
Me quedé estupefacto por un rato…
“Hey, Eugene. Airi-chan salió corriendo hace un momento. ¿Qué hiciste?”
“¡¿P-Papá?!” (Eugene)
Papá de repente apareció detrás mío.
¿En qué momento?
“Escuché que habías sido herido de gravedad.” (Eugene)
“Ya me curé.” (Jubei)
Por lo que veo, no parece muy herido que digamos.
Bueno, es genial ver que está bien.
“¡Oi, Eugene Santafield!”
Alguien golpeó mi hombro del otro lado.
El que estaba allí era un hombre guapo y rubio de ojos azules…el General Berthold.
{Nee-san estaba llorando. ¿Qué fue lo que hiciste?} (Berthold)
Él me preguntó susurrando.
{…Simplemente es demasiado para contarlo.} (Eugene)
{Aunque yo seré quien reciba el desquite.} (Berthold)
{Yo…lo siento por eso.} (Eugene)
He visto el dolor de un hermano menor con una hermana tiránica.
Muchas personas me hablaron después de eso.
Airi no se mostró de nuevo.
◇◇
“Haah…”
Me escapé de la masa de personas y me senté en una silla a la esquina del salón.
Ahora que lo pienso, no he comido nada. Tomé varios snacks de alrededor.
Llevé algunos a mi boca.
El sabor salado me hace querer beber algo.
Hay cocteles y vinos alineados en una mesa grande, ya servidos para ti.
Me preguntaba cuál debería tomar.
“Uhm… ¿Eugene-kun…?”
Alguien me habló.
La voz de una mujer joven.
Daba una impresión tímida.
“…”
No me di cuenta de quién era por un instante.
Pero la había escuchado antes.
Me volteé para verla…y me congelé.
El inolvidable Examen de selección de hace 2 años…
En ese entonces pensé que había sido abandonado por mi amiga de la infancia por solo tener maná blanco…
“H-Ha pasado un tiempo… Parece que te va bien…”
“…Sí, ha pasado un tiempo.” (Eugene)
La persona que parecía extremadamente incómoda era una conocida mía de cuando iba a la Escuela Militar.
Era la amiga de Airi que hizo la declaración que me hizo dejar la Escuela Militar.
■Respuesta a los comentarios (Del Autor):
Hubo muchos comentarios al respecto de Ber-kun.
Hubiera sido mejor que hubiera ido dejando más pistas de que era un hijo ilegítimo.
■Comentario del Autor:
Un boceto de Airi.
Ella tiene esa aura de princesa.
Aunque su imagen es completamente distinta en el 3° arco.

Esta es la portada del volumen 11 de la Diosa con Cero Creyentes que saldrá a la venta hoy.
Es el volumen en el que la Eri de hace 1,000 aparece.

Y también está la portada del 6° volumen de la ya mencionada versión de manga.
El dibujo es de la Princesa Sofia junto con Makoto.

También te puede interesar
Kore wa Tomodachi no Hanashina Nandakedo (Koi Bana) Novela ligera en español
[Añadido] Volumen 05 – PDF & EPUB
Desafío Invernal (Fuyu ni somuku) Novela ligera en español
[Añadido] Volumen 05 – PDF & EPUB
Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou! – Novela Ligera en Español
[Añadido] Volumen 21 – PDF



Gracias por el capítulo ?
Huy, buen cap