Capítulo 62: Eugene habla con su amiga de la infancia.
“……”
“……”
Airi y yo comíamos silenciosamente mientras un pianista tocaba.
“P-Princesa Imperial Airi, estos son los platillos de hoy.”
El mesero alinea los platos nerviosamente.
La razón probablemente sea la melancólica cara de Airi.
Ya han pasado 10 minutes, pero Airi prácticamente no ha hablado.
“Disculpe~…Airi-sama?” (Eugene)
“…Llámame sin honoríficos como en el pasado.” (Airi)
Cuando le hablé, murmuró eso.
“Uhm…así que, Airi, ¿para qué me llamaste?” (Eugene)
“¿Qué? ¿Planeas irte de inmediato en cuanto acabemos con el tema principal?” (Airi)
“No, eso es…” (Eugene)
“Entonces, ¡no tienes que apresurarte a preguntar!” (Airi)
Ella miró a un lado haciendo ‘¡Hmph!’.
(…El problema de que mi mejor amiga se haya vuelto un dolor de muelas.) (Eugene)
“Debes pensar que soy un dolor de muelas, ¿cierto?” (Airi)
“No, no, imposible.” (Eugene)
“Se te nota en la cara.” (Airi)
“…”
Ella fácilmente leyó mis pensamientos.
No ha cambiado en ese frente.
“Esta de aquí es una sopa hecha de Tortuga Perlada.”
El siguiente platillo llegó mientras hablábamos.
¿Vamos a tener un buffet completo?
No hay comida tan refinada en la Ciudad Mazmorra ni en la Academia de Magia. La comida de cuando estaba en la escuela militar también era simple.
No sabía de la etiquita, así que miré a Airi y la imité.
El siguiente platillo llegó eventualmente.
Carne de pescado a la parrilla con salsa de vegetales.
Airi usa su cuchillo y tenedor elegantemente, lo corta hermosamente, y lleva la comida a su boca.
Incluso su gesto de llevar su pelo detrás de su oreja tenía elegancia en él.
“Eugy, ¿no comerás?” (Airi)
“L-Lo haré.” (Eugene)
Airi me apuró cuando notó mi mirada.
Llevé la comida a mi boca descuidadamente.
(Uh, ¡tan rico…!) (Eugene)
Es un sabor que nunca había probado antes, pero puedo decir que es delicioso.
Airi está bebiendo una copa de vino de uva.
Le di un sorbo también. Era completamente diferente del vino barato de 300G que ordené en el bar de la Ciudad Mazmorra.
No me emborracho fácilmente, pero mi tensión disminuyó debido al alcohol.
Cuando miré, la cara de Airi se había suavizado un poco también.
Iba a preguntarle por el tema principal, pero…
“Oh…qué par tan raro. Así que han venido también.”
De repente nos hablaron desde un lado.
Miré hacia allí y ahí estaba un hombre que liberaba un aura de alta clase con una actitud altanera.
Recuerdo su cara. Me levanté de inmediato y lo saludé.
“¡Príncipe a la Corona Ashton, ha pasado un tiempo!” (Eugene)
El primer hijo del Emperador y quien estaba en primer lugar en la sucesión al trono.
Tiene más de 10 años que Airi y yo, así que él ya se había graduado cuando nosotros estábamos en la escuela militar, pero ya que a menudo estaba junto con Airi, nos encontramos cierto número de veces.
Él es un Gran General, un rango que está solo un nivel por debajo del máximo posible, el Mariscal.
Él es popular dentro de la armada y tiene una gran cantidad de logros resolviendo disputas que a menudo se dan en las fronteras de la Federación de las Aguas Azules. Él es, sin duda alguna, el más cercano a convertirse en Emperador.
“No hay necesidad de saludos forzados, Eugene. Ha pasado un tiempo. Perdonen la interrupción.” (Ashton)
“Nii-san, ¿no es grosero a hablarle a alguien en medio de una comida?” (Airi)
“No seas así, hermanita. Estoy preocupado. Pasado mañana, en el resellado de la Gran Bestia Demoniaca, tu pelotón servirá de cebo. Eso no es algo que la realeza haría.” (Ashton)
“Padre accedió a hacerlo. ¡No tienes ni voz ni voto en esto!” (Airi)
“¡Airi! ¿Cebo…?” (Eugene)
“¿No lo escuchaste, Eugene? En ese caso, por favor detén la locura de mi hermana pequeña.” (Ashton)
“¡No es una locura!” (Airi)
Airi golpeó la mesa ligeramente y la mesa resonó.
“Incluso la Espada Imperial-sama estaba preocupada, ¿sabes? Él estaba preocupado porque pensó que la información que brindó fue lo que llevó a esto.” (Ashton)
“Eso es…” (Airi)
“Papá, huh.” (Eugene)
Tiene sentido.
A los ojos de papá, Airi es una discípula suya a la cual educó como a una hija. No hay forma de que esté de acuerdo con que sea el cebo para la Gran Bestia Demoniaca.
“Lamento la interrupción. Eso es todo lo que quería decir.” (Ashton)
El Príncipe a la Corona Ashton se fue con sus pasos haciendo eco por el pasillo.
Parece que no vino aquí a comer, sino a hablar con Airi.
Pero eso no era lo más importante ahora mismo.
“¡¿A qué se refiere con ser el cebo de la Gran Bestia Demoniaca?!” (Eugene)
“De acuerdo con la información de la Espada Imperial-sama…tu padre, la Técnica de Sacrificio usando prisioneros fallará. Lo que se necesita son almas de habitantes del Imperio con una gran lealtad. Es por eso que el Emperador reclutó a personas que quisieran sacrificar sus vidas para proteger al Imperio.” (Airi)
“¿Y tú fuiste la elegida…?” (Eugene)
“Nadie se ofreció al principio… Obviamente. Pero lo vi como una oportunidad. Si supero esto, puedo subir mi puesto en la sucesión al tro—” (Airi)
“Vas a morir.” (Eugene)
Corté a Airi y dije esto.
“¿No entiendes lo que es una Técnica de Sacrificio? Es una técnica prohibida que consume tu propia esperanza de vida. Si mueres, ¡no podrás ser Emperatriz para empezar!” (Eugene)
Inconscientemente subí mi tono de voz a pesar de que estábamos en un restaurant.
“…Está bien. Hemos pedido a personas habilidosas que puedan usar Magia del Destino de la Iglesia de la Diosa en Caldia. Ellos serán capaces de usar la Técnica de Sacrificio en un punto que no nos mate, y resellarán a la Gran Bestia Demoniaca con una poderosa técnica. Además, sabes que las prestes de la Iglesia de la Diosa pueden devolverte esperanza de vida haciendo buenas acciones, ¿cierto? Así que…no moriré…probablemente.” (Airi)
“Incluso aunque quienes prohibieron la Técnica de Sacrificio fueron las Diosas mismas… ¿Hay usuarios en la Nación Sagrada?” (Eugene)
Estaba impactado por esa realidad.
¿Sara sabe esto?
“Y es por eso que…no tienes que preocuparte, Eugy.” (Airi)
Airi sonrió efímeramente.
“Incluso si me dices que no me preocupe…” (Eugene)
“Hey, más importante, cuéntame tus historias, Eugy. Qué has estado haciendo en la Academia de Magia, y también…sobre eso de que tienes dos lindas novias… ¿Realmente son tus novias? No estabas interesado en las mujeres en lo absoluto cuando estábamos en la escuela militar, Eugy.” (Airi)
“¡¿?!”
Ella de repente dirigió la conversación hacia una dirección inesperada.
“E-Es lo mismo para ti, Airi. Ahora mismo estás comprometida con ese Ber…-algo, ¿cierto?” (Eugene)
Dije esto actuando.
“Aah… Bueno. Él es…bueno, debido a mi posición como princesa, una Oráculo adulta no puede no tener un prometido después de todo. No tenía otra opción.” (Airi)
Airi dijo esto con sus ojos desviándose.
Parece que no es un tema del que realmente quiera hablar.
Airi cambió el tema.
“Hey, ¡¿cómo está la Última Mazmorra?! ¿Los monstruos de allí son más fuertes que los del Imperio?” (Airi)
“No estoy seguro. Aún estoy en el Piso 100. No creo que sean tan fuertes.” (Eugene)
“No, el 100° Piso debería ser suficiente.” (Airi)
“Aún estoy lejos del 500° Piso.” (Eugene)
“… ¿Vas en serio con eso del 500° Piso?” (Airi)
“Obviamente.” (Eugene)
“Eso es mucho más irrazonable que mi plan para la Gran Bestia Demoniaca. Es un récord legendario que no se ha roto en 500 años, ¿sabes?” (Airi)
“Eso lo vuelve un reto digno.” (Eugene)
“Realmente no has cambiado, Eugy.” (Airi)
“¿En serio?” (Eugene)
“Sí. Por cierto, parece que tu habilidad con la espada ha mejorado. Miré el vídeo en el que te enfrentabas a la Bestia Divina.” (Airi)
“Aunque había pasado un tiempo desde que había tocado una espada en ese momento.” (Eugene)
“¿Eh? Imposible. ¡¿En serio?! ¿Por qué?” (Airi)
“…Fui rechazado por cierta persona y no fui capaz de usar la espada por un buen tiempo.” (Eugene)
La cara de Airi se tensó.
Oops, las palabras que no quería decir terminaron escapándoseme.
Puede que haya bebido demasiado.
“…Hmm, ya veo.” (Airi)
“¿Algo que decir?” (Eugene)
“¡¡No es así!!” (Airi)
“¿No lo es? ¿Qué no lo es?” (Eugene)
“¡¡E-Escúchame!! En realidad…” (Airi)
Airi dijo esto y comenzó a hablar.
Ha pasado bastante tiempo desde que hablé tanto con mi amiga de la infancia.
Sentí que volví al pasado por un momento.
Airi se disculpó incontables veces hacia mí mientras hablaba.
El asunto de poner distancia entre nosotros después del Examen de Selección, acerca de cómo quería contactarme todo el tiempo; hablamos por un largo rato, pero la hora de cierre del restaurant se acercaba.
Airi y yo salimos del lugar.
Airi aparentemente participará en la reunión estratégica para el resellado de la Bestia Demoniaca con los oficiales de la Armada Imperial.
Casteé magia en mí mismo para ponerme sobrio. Airi se subió al carruaje, y se fue.
“Lo siento, Eugy.” (Airi)
Ella me dijo eso al final, y yo solo dije ‘Está bien’.
Me quedé parado en el mismo lugar incluso después de que Airi se fue, pensando.
Parece que Airi quería disculparse conmigo.
Ella logró hacer eso y se fue con un humor ligeramente feliz.
Pero me preocupa más lo que pasará en el futuro que lo que ya pasó en el pasado.
Las palabras del Príncipe a la Corona resonaron en mi cabeza todo el tiempo.
—Cebo para la Gran Bestia Demoniaca.
¿Realmente será como Airi dice?
(No puedo quitarme este mal presentimiento…) (Eugene)
Es solo un presentimiento.
Cuando me encontré con Cerbero en el Piso 20.
Justo antes de que la Señor Demonio apareciera en el 100° Piso.
Un mal presentimiento similar a esos.
Me dirigí a un lugar diferente en lugar de a mi casa para confirmarlo.
◇◇
“…Madre.” (Eugene)
Me dirigí a la iglesia en medio del bosque a la que fui con papá ese día.
Solo podemos ver a mi madre una vez al año.
Pero ella me dijo que al menos es posible escuchar su voz.
Planeaba llamarla una y otra vez hasta que respondiera, pero una respuesta llegó inesperadamente rápido.
(Oh mí, Eugene, ¿extrañaste la voz de tu madre~☆?) (Laila)
La voz de un ángel (mi madre) resonó en mi cabeza.
“Hay algo que quiero preguntar.” (Eugene)
(¿Oh? Es un asunto serio, huh. ¿Qué ocurre?) (Laila)
Mi madre inmediatamente sintió algo y cambió su tono de voz.
Le expliqué el nuevo plan que escuché de Airi a mi madre quien estaba en el Reino Divino.
◇◇
(No servirá. Las probabilidades de resellarla están por debajo de la mitad. Además, la mayoría de las personas a las que se les castee la Técnica de Sacrificio morirán.) (Laila)
Mi madre dijo eso firmemente.
Es mi madre quien sirve a la Diosa del Destino.
“Entonces, me gustaría escuchar un método para lidiar con esto.” (Eugene)
(…Incluso si me dices eso…) (Laila)
“¡Por favor, madre!” (Eugene)
“No puede evitarse~.” (Laila)
Bajé mi cabeza y su voz se volvió un poco más animada.
—Ese día, tuvimos una reunión estratégica dentro de la pequeña iglesia durante toda la noche.
Solo regresé hasta la mañana siguiente.
Traté de regresar a mi habitación, pero fui atrapado por Sumire y Sara.
“¡Aah! ¡Eugene-kun regresó a la mañana siguiente~!” (Sumire)
“P-Podría ser que estuvo con su amiga de la infancia todo el tiempo…” (Sara)
“I-Imposible… ¿No están desechando?” (Sumire)
“No, ¡no debes decir eso! ¡Con que se deshagan de Sumire-chan debería ser suficiente!” (Sara)
“¿Hah? Voy a quemarte.” (Sumire)
“Inténtalo si puedes.” (Sara)
Las cosas se salieron de control.
Es lo normal, pero por eso mismo les hablé de la misma forma que siempre.
“Sumire, Sara, hay algo que me gustaría pedirles a ambas.” (Eugene)
““Okay.””
Ambas aceptaron inmediatamente.
“No he dicho nada aún…” (Eugene)
“No rechazaría una petición de Eugene-kun.” (Sumire)
“Así que, ¿qué deberíamos hacer?” (Sara)
Miré directamente a los ojos de ambas.
“Gracias…” (Eugene)
Les conté el plan el cual pensé toda la noche a Sumire and Sara.
Y el lugar al que nos dirigimos es…
—El Palacio de Einherjar donde el Emperador está.
En la sala del trono…
(Me alegra tener familia aquí…) (Eugene)
Logré entrar al palacio con solo decir mi nombre.
Aunque obviamente fui detenido en la sala del trono. Usé el nombre de papá para pasar de ahí.
La sala del trono es el último lugar en el que se hará la reunión estratégica para el resellado de la Gran Bestia Demoniaca mañana.
La última propuesta será entregada por la Armada Imperial, y probablemente estén en el proceso de recibir la aprobación del Emperador.
Tomé un corto y profundo respiro.
“¡¡Perdón por interrumpir!!” (Eugene)
Alcé mi voz y todos en la sala del trono se me quedaron viendo.
“¡Eugene-dono, no has sido llamado!”
“¡¿Quiénes son las dos detrás tuyo?! ¡Traer personas no relacionadas es solo…!”
Las personas que parecían ser nobles del Imperio nos rodearon.
Pero…
“Di lo que tienes que decir, Eugene Santafield.”
La voz del Emperador resonó en la habitación.
El silencio se apoderó del lugar con eso.
“Perdóneme por decir esto, ¡pero el resellado que se llevará a cabo mañana seguramente fallará! Esta es información de quien es más familiar con la Magia del Destino.” (Eugene)
Dije esto y le dirigí mi mirada a papá.
Papá parece haber entendido de inmediato.
“Eugene no está mintiendo.” (Jubei)
Papá confirmó mi declaración.
Las personas que trataron de refutarme se quedaron calladas con esto.
“Así que, ¿eso es todo lo que querías decir?”
“No, el tema principal apenas comienza.” (Eugene)
“Escuchémoslo. Tienes una gran sugerencia, ¿cierto?”
Parece que el Emperador notó mis intenciones.
Esto lo vuelve más fácil.
Tomé un corto respiro y hablé.
“Su Majestad Imperial, tengo una sugerencia para subyugar a la Gran Bestia Demoniaca.” (Eugene)
Declaré esto en la sala del trono frente al Emperador.
■Respuesta a Comentarios (Del Autor):
¡Gracias por los 69 comentarios!
Recibí un montón de opiniones sobre la facción de reconciliación con Airi, la facción de acabar con todo, y la facción de la venganza.
No las conté en detalle, pero la facción de reconciliación parecía ser la minoría.
■Comentario del Autor:
Siento que las cosas se pondrán feas esta vez también…
Por favor sean amables.
También te puede interesar
Kore wa Tomodachi no Hanashina Nandakedo (Koi Bana) Novela ligera en español
[Añadido] Volumen 05 – PDF & EPUB
Desafío Invernal (Fuyu ni somuku) Novela ligera en español
[Añadido] Volumen 05 – PDF & EPUB
Hachinan tte, Sore wa Nai Deshou! – Novela Ligera en Español
[Añadido] Volumen 21 – PDF


