◇Punto de vista de sumire◇

“¡Qué bueno que hayas venido tras un viaje tan largo! ¡He escuchado que el ánimo de mi hijo mejoró gracias a Sumire-san! ¡Muchas gracias! ¡Te agradezco como el padre de Eugene!”

“Soy Sashiogi Sumire. No, yo fui quien recibió la ayuda de Eugene-kun todo el tiempo…” (Sumire)

“Me gustaría escuchar tus historias, ¡pero cenemos primero! ¡Las comidas que nuestra Hana-san hace son todas deliciosas!”

Terminé comiendo con la familia de Eugene-kun.

El padre de Eugene-kun me miraba directamente y me puse un poco nerviosa.

Cómo decirlo, el padre de Eugene-kun desprende un sentimiento ‘distante’ todo el tiempo.

Es como si él fuera todo sonrisas.

Su cara es similar a la de Eugene-kun, pero la impresión que da es completamente diferente.

“Adelante, come. ¿Sabes cómo comer esto?”  (Hana)

Hana-san también me recomendó cosas con una sonrisa.

Encima del centro de la mesa del cuarto de tatami, ¡hay una olla hirviendo!

Un buen aroma llena la habitación.

“S-Sí, itadakimasu.” (Sumire)

Diciendo esto, abrí un huevo crudo y lo vacié en el tazón de cerámica. Y entonces lo revolví con los palillos.

Después de eso, recogí los ingredientes con una cuchara agujereada y los sumergí lentamente en el huevo.

Los ingredientes que estaban hirviendo ahora tienen una buena temperatura.

Lentamente llevo los vegetales ya cocidos a mi boca.

“Ah…delicioso.” (Sumire)

Un buen sabor salado y dulce se extendió por mi boca.

Sip, esto es sukiyaki[1].

Estoy comiendo sukiyaki en un Isekai por alguna razón.

“Estoy sorprendido de que sepas comerlo, Sumire…” (Eugene)

Eugene-kun está asombrado.

“¿No vas a comer, Eugene-kun?” (Sumire)

Ahora que veo de cerca, Eugene-kun no ha movido mucho sus palillos.

“Realmente no me gusta tanto el huevo crudo, ya ves…” (Eugene)

“Oh~.” (Sumire)

“Qué, Eugene, eso es triste. Esto es bueno, ¿sabes?”

“¿Por qué no cocinarlo?” (Eugene) (Nero: para que no se confundan conquien esta hablando es con su padre)

“¡No seas estúpido! ¡Eso arruinaría el sabor de los ingredientes! Hablando de eso, no te gustó que pusieran huevo sobre el arroz tampoco.”

“Sí, me gustarían huevos fritos para mañana, Hana-san.” (Eugene)

“¿Eh? ¡¿No te gusta el TKG[2], Eugene-kun?!” (Sumire)

¡Incluso aunque es delicioso!

Estaba escuchando esa animada conversación de padre e hijo.

Hacer cosas como esta es algo divertido.

Agarro sushi del plato con mis palillos y me lo como.

Espera, lo comí como si fuera normal, ¡pero esto directamente es sushi!

Una mesa de cena tradicional japonesa, comiendo sukiyaki y sushi…

¿Es esto Japón?

“¿Fue de tu gusto, Sumire-san?” (Hana)

“Sí, ¡es realmente delicioso!” (Sumire)

“Ya veo. Eso es bueno de oír.” (Hana)

Hana-san era toda sonrisas y no estaba comiendo nada.

“Uhm… ¿no vas a comer nada?” (Sumire)

“Soy la ayudante de Santafield-sama, así que no puedo comer cuando el Maestro está cenando con una invitada.” (Hana)

“Imposible…” (Sumire)

Incluso aunque sería más divertido si todos comieran.

¿Así que este mundo realmente es una sociedad jerárquica…?

Mientras estaba confundida por esto…

“Hana-san, puedes hacerlo como siempre. Sumire vino de un mundo paralelo, así que no le importan las leyes de los nobles de este mundo.” (Eugene)

“Oh, ¿es así? Entonces, comeré también, ¿okay?” (Hana)

Diciendo esto, comenzó a comer como si estuviera acostumbrada a ello.

“¿Eugene-kun, qué son esas reglas…?” (Sumire)

“Papá técnicamente es un noble del Imperio, así que hay un montón de reglas y costumbres molestas.” (Eugene)

“Oi, ¿qué fue eso de ‘técnicamente’, hijo?”

“Realmente no tienes territorios y tu única sirvienta es Hana-san. Si Sumire comienza a pensar que eres un noble promedio, eso le traería problemas en el futuro.” (Eugene)

“Cierto. ¡Hahahahaha!”

La conversación con el padre de Eugene-kun continuó.

“Y así es como es, Sumire.” (Eugene)

“Ya veo… ¿también debería aprender la etiqueta del Imperio?” (Sumire)

“Realmente no tienes porqué. No es como si fueras a vivir aquí.” (Eugene)

“¡¿Qué estás diciendo, Eugene-chan?! ¡Sumire-san es una candidata para esposa, ¿cierto?! En ese caso, ¡no haría ningún daño que aprendiera la etiqueta del Imperio!” (Hana)

“¡¿E-Esposa?!” (Sumire)

“Hana-san…Sumire acaba de llegar a este mundo, así que tiene muchas otras cosas que aprender.” (Eugene)

“No, ¡eso no servirá! Lo explicaré cuando tengas tiempo, ¿okay, Sumire-san? Por supuesto, con tu permiso.” (Hana)

“¡Por favor enséñame, Hana-san! ¡Y muchas gracias!” (Sumire)

“Sumire-san es una buena chica. Sus respuestas honestas tienen mucha energía. Es idéntica a tu madre cuando era joven.”

“¡¿La madre de Eugene-kun?!” (Sumire)

Hablando de eso, casi ni he preguntado por su madre fallecida. Se sentía mal hacerlo.

“Sumire, no lo tomes en serio. Cuando papá se emborracha, le dice lo mismo a quien sea.” (Eugene)

“Ah…ya veo.” (Sumire)

Ahora que miro de cerca, el padre de Eugene-kun hay ha vaciado múltiples botellas de alcohol.

“Oi, Eugene, ya tienes edad para beber. ¡¿No vas a tomar el alcohol que tu padre te sirvió?!”

“Beberé a mi propio ritmo.” (Eugene)

“¡Con una mentalidad tan clara! Espero que no te la hayas pasado jugando últimamente en la Academia de Magia. Has conseguido que una linda chica como Sumire-san sea tu novia. ¡Trata de beber algo de alcohol con tu padre!”

“Tú, maldito hombre borracho…” (Eugene)

Eugene-kun murmuró esto, pero parece estarse divirtiendo.

Así fue como terminamos nuestra cena mientras charlábamos.

◇◇

Después de comer, tomamos un descanso y bebimos el té caliente que Hana-san había preparado para nosotros y comimos unos bocadillos fríos.

“Hey, Eugene, ¿puedes venir al palacio mañana?”

El padre de Eugene-kun le preguntó de la nada.

“¿Hm? ¿Por qué?” (Eugene)

“Esa persona quiere verte. Le dije que eres un plebeyo ahora que saliste de la Escuela Militar Imperial, pero no me escucha, ya ves.”

“¿Esa persona?” (Eugene)

“No debe, Maestro. Llamar a Su Majestad Imperial ‘esa persona’.” (Hana)

““¡¿Su Majestad Imperial?!””

Mi voz y la de Eugene-kun se sobrepusieron.

“¿Por qué Su Majestad Imperial quiere verme?” (Eugene)

“Él probablemente quiere escuchar tu historia de cómo derrotaste a la Bestia Divina Cerbero y a la Señor Demonio Erinyes. Él ama escuchar las hazañas de los demás después de todo.

“¿En serio?” (Eugene)

Eugene-kun miró el techo con una cara problemática.

“¿No estabas apegado a él cuando eras niño? Él parece estar un poco triste de que te fueras del país sin siquiera despedirte, ¿sabes?”

“Eso fue cuando Su Majestad Imperial era Príncipe a la Corona… No he hablado con él desde que ascendió a… Ya veo, él estaba preocupado, huh.” (Eugene)

Podía ver la nostalgia en la cara de Eugene-kun.

“Atrapa.”

“Eh?” (Eugene)

Eugene-kun hábilmente atrapó el papel que su padre le arrojó como un shuriken.

Estaba envuelto.

“Una carta de presentación para una audiencia con el Emperador. Yo la escribí. Ven al palacio cuando tengas tiempo.”

“…Incluso si me lo dices tan de repente… No, lo tengo.” (Eugene)

Eugene-kun se volteó hacia mí tras poner una cara un poco problemática.

“Lo siento, Sumire. Planeaba guiarte por la capital, pero tengo otros asuntos que atender.” (Eugene)

“Está bien. Me quedaré en casa.” (Sumire)

“En ese caso, yo te guiaré por la capital. ¿Está eso bien?” (Hana)

Hana-san fue quien me dijo eso.

“¡Sí, por favor!” (Sumire)

“Bien entonces, espero con ansias recorrer la ciudad contigo, Sumire-san.” (Hana)

Y así, Eugene-kun y yo actuaremos por separado mañana.

◇Punto de Vista de Eugene◇

—El palacio imperial localizado en el centro de la Capital del Imperio Grandflare, el Palacio de Einherjar[3].

Una grandiosa construcción donde Su Majestad Imperial y la familia real viven.

Hay varios Caballeros de Acero Negro resguardando la entrada sin bajar su guardia.

Siempre usé la puerta trasera cuando era niño, pero ya que tengo la carta de presentación a Su Majestad Imperial, usé la puerta principal.

Había una larga fila de personas en la entrada.

“El que sigue… Eres bastante joven. ¿Un estudiante? Muéstranos tu permiso de entrada al palacio.”

“Toma.” (Eugene)

El Caballero de Acero Negro parece sospechar de mí por mi uniforme de la Academia de Magia Lykeion.

Bueno, por supuesto que lo haría.

Le di la carta de presentación que obtuve de papá.

“Esto es…una envoltura usada por la Armada Imperial. ¿Relacionado con la Armada…? La firma es…esa es una muy mala letra. Es tan mala y difícil de leer.”

“…Lo siento.” (Eugene)

Me disculpé por papá.

Su escritura ha sido horrible desde hace mucho tiempo.

El Caballero de Acero Negro se rindió tratando de leer la firma y sostuvo una clase de herramienta mágica sobre el sello.

“Parece ser real. Tienes permitido entrar al palacio. Escuchemos tu objetivo.”

“Una audiencia con Su Majestad Imperial.” (Eugene)

“…De nuevo. Ha habido un montón de esos últimamente. Su Majestad Imperial es un personaje que escucha a la gente directamente después de todo. Sin embargo, hay un montón de personas con la misma intención. Incluso hay gente que ha tenido que esperar 3 días para una audiencia. ¿Irás aun así…? No, sería grosero preguntarte eso. Bien, ¡puedes irte! Serás capaz de reconocer la sala de audiencias si caminas derecho. Si te pierdes, pregúntale a un soldado.”

“Gracias.” (Eugene)

“Que te vaya bien. ¡El siguiente!”

Él me dijo eso amigablemente. Le agradecí y pasé la puerta principal del palacio.

Hay vastos terrenos y un gran camino de piedra que conecta la puerta principal con el palacio.

Ahora que lo pienso, ha pasado un tiempo desde que caminé por aquí.

Puede que papá me haya traído cierto número de veces, pero…esta es la primera vez que recorro solo este camino.

El Palacio de Einherjar con su intrincado diseño se hacía más y más claro.

Si recuerdo correctamente, el Emperador de hace un tiempo era un fanático del arte, y esto fue hecho en ese entonces.

El arte con más valor de la capital se dice que es el palacio en sí mismo.

Incluso durante el ataque de la Gran Bestia Demoniaca hace 100 años, el palacio por sí solo fue defendido a muerte.

Fui detenido en la gran puerta del palacio también, y tuve una conversación similar a la de la puerta principal.

Incluso aunque sería reconocido y me dejarían pasar libremente…

Caminé por el vasto corredor y llegué a una gran puerta que guiaba a la sala de audiencias.

Las personas estaban ahí también.

(Esto es…) (Eugene)

Probablemente debo esperar por mi turno.

Su Majestad Imperial aparentemente no tiene ni siquiera una hora para escuchar las inquietudes de las personas.

Solo tiene menos de un minuto por persona.

Una gran cantidad de personas ha venido en busca de ese corto tiempo.

Recibí un ticket de turno del caballero que estaba organizando la fila.

Confirmé el número con el que estaba escrito en el pizarrón a lado de la puerta.

(Después de más personas, huh.) (Eugene)

No luce como si una audiencia con él vaya a ser posible hoy.

Le mostré la carta de presentación que me dio papá al caballero de la entrada, pero entendiblemente no pudo leerla y me mandaron de vuelta a la fila.

Papá…

Suspiré y me recargué en una ventana a lado del corredor.

Observé el paisaje por un rato.

Es un buen clima.

Sumire y Hana-san probablemente están paseando por la ciudad en este momento.

Podía ver un pequeño jardín afuera.

Hay lindas flores floreciendo por todos lados.

Hablando de eso, jugamos a las escondidas allí… Justo cuando estaba recordando eso…

“…… ¿Eugy?”

Mi nombre fue llamado.

Para ser más precisos, no mi nombre, sino mi apodo.

A pesar de que la sala de espera era ruidosa, esa voz llegó a mis oídos claramente.

No había necesidad de confirmar quién lo dijo.

Han pasado 2 años, pero no hay forma de que la olvide.

La voz que he escuchado incontables veces desde que recuerdo.

“…”

Miré por la ventana por un momento sin responder…y, al final, me volteé.

Justo como esperaba, una chica estaba parada allí.

—Hija del Emperador, Airi Areus Grandflare.

La 7° Princesa del Imperio y mi amiga de la infancia.

■Respuesta a los comentarios (Del Autor):

>Eugene siendo más casual de lo normal se siente bien.

>Se nota que ha vuelto a casa.

→Me alegra que se sintiera así.

■Comentario del autor:

Ahora mismo el trabajo me está matando (todo el tiempo desde este mes hasta el primer mes del año que viene)[4].

Esta será mi última publicación este año.

Por favor sigan apoyando Zero Attack Power el año que viene también.

[1] El sukiyaki es un plato japonés dentro del estilo nabemono (cocina al vapor japonesa). Este consiste en carne (normalmente trozos muy finos de ternera) o en la versión vegetariana hecha de tofu, cocido a fuego lento o hervido en la mesa, junto con vegetales y otros ingredientes, en una olla poco profunda en una mezcla de salsa de soja, azúcar y mirin. Antes de comerlo, los ingredientes se meten en un cuenco pequeño con huevo crudo batido.

[2] Tamago Kake Gohan: “salsa de huevo sobre arroz”, abreviado tamago gohan, es un popular desayuno japonés consistente en arroz hervido cubierto o mezclado con huevo crudo y opcionalmente salsa de soja. A veces se usa huevo batido, y a veces sin batir. Algunas veces se emplea solo la yema.

[3] En la mitología nórdica los Einherjar, castellanizado a einheriar o (impropiamente) einherjer eran espíritus de guerreros que habían muerto en batalla. La etimología en nórdico antiguo/islandés es ein- (uno, único, individual) y herr («ejército», nominativo plural herjar) del proto-germánico *kharjaz («arrasar, hacer la guerra, saquear», también «guerrero») y del proto-indoeuropeo *koro- («guerra»). Comparar con här y Heer que significan «ejército» en sueco y alemán moderno, respectivamente. Esta partícula es muy común en toponimias y nombres propios (p.ej., «Hereford» en Inglaterra, nombres como Harold, Harvard). Härjann/Herjann («Señor de los ejércitos») es uno de los nombres de Odín en el poema Grímnismál.

[4] De Diciembre del 2022, a Enero de 2023.