Interludio: Los murmullos de Shijouin Haruka.
«Fuuh…»
Yo, Shijouin Haruka me senté en mi cama.
Niihama-kun seguía dándome sorpresas hoy…
Sabía que era una buena persona. Siempre había sido considerado con la gente que usaba la biblioteca y cada vez que le preguntaba sobre Novelas Ligeras, siempre me hablaba amablemente de ellas.
Siempre pensé que era una persona callada porque no hablaba mucho cada vez que hablaba conmigo. Pero hoy era diferente, estaba más hablador y enérgico que de costumbre. Me sorprendió este cambio. Parecía una persona totalmente distinta.
También me ayudó mucho…
Un escalofrío me recorrió la espalda al recordar las cosas que me habían pasado.
Muchas chicas me habían tratado como si fuera una persona problemática. Sus acciones me daban miedo. Al fin y al cabo, no sabía por qué lo hacían y, siempre que les preguntaba, se negaban a dar detalles.
Por eso me sentí tan feliz cuando Niihama-kun intervino y me ayudó. Además…
Normalmente estaría dándole vueltas al asunto y acabaría cayendo en la depresión mientras abrazaba mi almohada, pero gracias a Niihama-kun, ya no necesitaba sentirme así.
Pero hoy es todo lo contrario… Me siento genial…
Niihama-kun fue la razón de ello. Él fue quien me levantó el ánimo. Me mantuvo ocupada hablando de un montón de cosas divertidas. Además, incluso me consoló, diciéndome que no tenía por qué culparme.
Esa amabilidad suya me causó una profunda impresión.
Niihama-kun podía haber cambiado mucho, pero su amabilidad no había cambiado.
Normalmente estaría dándole vueltas al asunto y acabaría cayendo en la depresión mientras abrazaba mi almohada, pero gracias a Niihama-kun, ya no necesitaba sentirme así.
«Niihama-kun… Gracias…»
Suavemente coloqué mi mano sobre mi pecho y le dije mi más sincero agradecimiento.
También te puede interesar
King of the Labyrinth – Novela Ligera en Español
En el décimo piso del laberinto espera el minotauro. Muchos valientes aventureros han desafiado a esta gran bestia, todos han fracasado…
She’s the cutest… But we’re just friends! – Novela Ligera en Español
Kai Nakamura tiene el promedio de aficiones otakus para un chico de instituto, pero el compañero con el que las comparte no es nada…
The Undead King of the Palace of Darkness – Novela Ligera en Español
Cuando un niño enfermo sucumbe a la enfermedad para despertar como un humilde no-muerto llamado End, su reacción inicial no es de horror…



Muchas gracias por su trabajo. Una duda veo que solo se tienen 3 capitulos. Eso es lo que tiene todo el volumen o aun falta traducir?
es todo lo que está disponible en inglés, estamos buscando con quién colaborar para traerlo desde el japonés uwu