Interludio: Los murmullos de Shijouin Haruka.
«Fuuh…»
Yo, Shijouin Haruka me senté en mi cama.
Niihama-kun seguía dándome sorpresas hoy…
Sabía que era una buena persona. Siempre había sido considerado con la gente que usaba la biblioteca y cada vez que le preguntaba sobre Novelas Ligeras, siempre me hablaba amablemente de ellas.
Siempre pensé que era una persona callada porque no hablaba mucho cada vez que hablaba conmigo. Pero hoy era diferente, estaba más hablador y enérgico que de costumbre. Me sorprendió este cambio. Parecía una persona totalmente distinta.
También me ayudó mucho…
Un escalofrío me recorrió la espalda al recordar las cosas que me habían pasado.
Muchas chicas me habían tratado como si fuera una persona problemática. Sus acciones me daban miedo. Al fin y al cabo, no sabía por qué lo hacían y, siempre que les preguntaba, se negaban a dar detalles.
Por eso me sentí tan feliz cuando Niihama-kun intervino y me ayudó. Además…
Normalmente estaría dándole vueltas al asunto y acabaría cayendo en la depresión mientras abrazaba mi almohada, pero gracias a Niihama-kun, ya no necesitaba sentirme así.
Pero hoy es todo lo contrario… Me siento genial…
Niihama-kun fue la razón de ello. Él fue quien me levantó el ánimo. Me mantuvo ocupada hablando de un montón de cosas divertidas. Además, incluso me consoló, diciéndome que no tenía por qué culparme.
Esa amabilidad suya me causó una profunda impresión.
Niihama-kun podía haber cambiado mucho, pero su amabilidad no había cambiado.
Normalmente estaría dándole vueltas al asunto y acabaría cayendo en la depresión mientras abrazaba mi almohada, pero gracias a Niihama-kun, ya no necesitaba sentirme así.
«Niihama-kun… Gracias…»
Suavemente coloqué mi mano sobre mi pecho y le dije mi más sincero agradecimiento.
También te puede interesar
The Girl Who Ate a Death God – Novela Web en Español
¿Qué pasa cuando uno se come a la Muerte? Personalmente, no lo sé. Lo que sí sé es simplemente una cosa. Tengo hambre. Por lo tanto…
The Decagon House Murders – Novela Ligera en Español
Los miembros de un club universitario de misterios deciden visitar una isla en la que el año anterior se produjo un espeluznante asesinato…
Night train – Novela Ligera en Español
Ninguno de nosotros pudo olvidarla.
Los seis pasamos nuestros días de universidad en Kioto. Hace diez años, en el Festival del Fuego de Kurama, Hasegawa se desvaneció en el aire. Diez años después, los cinco restantes nos encontramos de nuevo en Kurama, con la esperanza de encontrarla una vez más. Al caer la noche, empezamos a intercambiar historias sobre cosas extrañas que habíamos encontrado en nuestros viajes, incluida la misteriosa serie de obras de arte de Kishida Michio llamada “Tren nocturno”.
Morimi Tomihiko teje con maestría hilos de juventud y fantasía en espeluznantes historias de fantasmas sobre estancias en la noche.
“No hay lugar que la noche no toque. Todo el mundo está cubierto por la noche perpetua”.



Muchas gracias por su trabajo. Una duda veo que solo se tienen 3 capitulos. Eso es lo que tiene todo el volumen o aun falta traducir?
es todo lo que está disponible en inglés, estamos buscando con quién colaborar para traerlo desde el japonés uwu