Volúmen 4: Capítulo 2
Atelier Tanaka Volumen 4 Capítulo 2 parte 1
[Punto de vista de Sofía-chan]
En este momento me encuentro en uno de los salones de la academia.
Las otras personas que se encuentran aquí son Fahren-sama, Elfa-san, Lydia Nannuzzi-Sama, y Dragona-san. Fahren-sama sugirió ayer tener una charla con Elfa-san y todos parecen estar aquí con ese propósito.
Yo estaba sentado en un sofá con Dragona-san y Elfa-san. Lydia-Nanuzzi-sama y Fahren-sama estaban sentados en un sofá frente a nosotros.
Entre los dos sofás había una mesa con té y dulces que una sirvienta había traído antes.
Los dulces eran principalmente para mantener a la Dragona de buen humor. Había una bandeja de dulces exclusiva para Dragona-san con una pila de dulces tan grande que sobrepasaba mi altura al estar sentada…Que envidia. Estoy babeando solo de verlo.
“Fahren-sama, ¿Q-Quiénes son estas personas…?”.
“Correcto. Esta mujer de aquí es una excelente alquimista que en realidad estaba llevando a cabo su propia investigación en un campo similar al tuyo”.
Fahren-sama hizo un gesto hacia Elfa-san.
“Uku…”.
En cuanto escuchó esto los hombros de Nannuzzi-sama temblaron. A esta sirvienta tampoco se le escapó que sus cejas se alzaron. Es verdad. Esa voz de aquella habitación de la academía le pertenecía a ella. Nadie más pareció prestar mucha atención a su reacción. Soy la única que se dio cuenta.
“Umm…S-Su presentación de ayer fue maravillosa”.
Elfa-san habló después de que Fahren-sama terminará de hablar.
Era como si estuviera recitando un discurso que había preparado con antelación.
Sinceramente es terrible socializando.
“Gracias por la invitación y la presentación de Fahren-sama, y gracias también por su cumplido”.
Nanuzzi-sama respondió después de recuperar la compostura.
“En realidad, ya he investigado sobre la eficacia de la hierba Pessari…”.
Me di cuenta cuando llegó, pero Elfa-san venía con un bolso bastante grande. Ahora se lo estaba quitando y buscando algo en él. El diseño se basaba más en algo funcional que en lucir bien, pero había pequeños adornos de cuero en forma de flores en la bandolera.
Daba la imagen de una joven que va a comprar a una tienda. Se veía muy linda. Por alguna razón, quería abrazarla por la espalda a pesar de que es mucho mayor que yo. Las tribus élficas sí que tienen suerte.
“Sé que está en algún lugar de aquí…Ah, aquí está”.
Elfa-san encontró lo que buscaba en su bolso y sonrió.
Sacó un libro grande.
Tenía unos tres centímetros de grosor y la portada parecía bastante antigua.
“¿La pobreza…y yo?”.
“¡No leas el título!”.
La cara de Elfa-san se puso muy roja cuando Nanuzzi-sama señaló el título de su libro.
Debe estar basado en su vida en la pobreza.
“Está en la página marcada con la lengüeta roja”.
“Okay…”.
Nanuzzi-sama abrió el libro por la lengüeta roja.
Mientras sus ojos miraban la página su rostro se congeló.
“¿Qué te parece?”.
“Si…Tu i-investigación ciertamente se parece a la mía”.
“¿¡Verdad!? Es como si nuestra investigación fuera la misma, ¡Pero tú la has llevado un pasó más allá! Convertir el líquido en polvo, y luego aumentar su permeabilidad presurizándolo y rehidratadas. No puedo creer que nunca se me ocurriera tal idea. Realmente eres una excelente alquimista”.
Al igual que Fahren-sama y su magia, Elfa-san está obsesionada con la alquimia. Todavía sonaba un poco torpe, pero estaba claro que le apasionaba su trabajo. Debe estar emocionada de haber encontrado a alguien interesado en la misma investigación que ella. Sus ojos brillaban. Si fuera, digamos, una receta de cocina, siento que incluso yo podría haber hablado con Elfa-san. Debe ser agradable encontrar a alguien con el mismo interés.
“Hay algo que me gustaría corregir de tu método que creo que te sería útil en el futuro”.
“…¿Qué es?”.
“Dijiste que usas una bola de fuego en la hierba Pessarí destilada, ¿Verdad?”.
“S-Si, así es”.
“¿Por qué haces eso exactamente?”.
“Eso es, bueno…”.
Nanuzzi-sama tanteó sus palabras.
Dudó un momento antes de continuar.
“El calor de la bola de fuego produce el efecto deseado en la hierba Pessari”.
“Ah, con respecto a ese punto estás equivocada”.
“¿¡Qué…!?”.
El rostro de Nannuzzi-sama se puso rígido al oír esas palabras.
“El cambio de color que se produce en la hierba Pesarrí no se debe al calor emitod por la bola de fuego, sino a la luz. Lo descubrí al experimentar con la hierba en un cuarto oscuro. Me gustaría que leyeras la página marcada con la lengüeta azul para que sepas más al respecto”.
“…De acuerdo, entiendo”.
El rostro de Nannuzzi-sama se iba poniendo azul poco a poco.
Oh, es del mismo color que la lengüeta.
Pero el entusiasmo de Elfa-san la hace ver tan linda.
¿Por qué su ternura me molesta tanto como mujer?
“Estos resultados ciertamente sugieren…”.
“Si no te importa recibir ayuda externa, me gustaría que usaras mi libro para tus futuras investigaciones. Oh, ya que he prometido darle ese libro a otra persona, así que no puedo dejar que te lo lleves, pero siéntete libre de pasar todo el tiempo que quieras leyéndolo mientras esté aquí”.
“…”.
Las manos de Nannuzzi-sama temblaban mientras sostenía el libro.
Esto es sólo una suposición mía, pero apuesto que no sabe por qué Fahren-sama la llamó aquí y está empezando a asustarse de que sospechen de ella. Si yo estuviera en su posición estaría llorando ahora mismo.
No entiendo muy bien de qué se trata la investigación de Elfa-san, pero sí todo en su libro es similar a la investigación de Nannuzzi-sama no hay duda de que empezará a sospechar que cada mención en su investigación se las robó.
Me gusta conocer su secreto. En primer lugar, una sirvienta es una criatura débil y lamentable. Debe aprovecharse de todas las oportunidades que se le presenten para triunfar en la vida. Esto es aún más cierto cuando su enemigo es alguien de la nobleza. Debe estar preparada para asestar un golpe mortal en cualquier momento, para que no tenga posibilidad de contraatacar.
“¿…Qué pasa? Estás pálida”.
Fahren-sama estaba preocupado por Nanuzzi-sama.
“N-No, estoy bien…”.
“¿De verdad? Si tú lo dices”.
“…”
Ella está cada vez más ansiosa. Como representante de los plebeyos, ¿Como debería acabar con ella? ¿Confrontando directamente? ¿ O sería mejor opción usar a Fahren-sama para asestar un golpe mortal?
…
Ahora que lo pienso, no estoy en tan buena posición. No tengo pruebas. ¿Mi condición de sirvienta va a arruinar mi oportunidad? Me olvidé de mi estatus. ¿Qué haría Tanaka-san si estuviera aquí?
“…”
Su rostro apareció en mi mente con esa ínutil sonrisa suya.
Sophía-san, me gustaría otra taza de té.
Con esos ojos oscuros.
“…”.
Así es.
Eso era lo único que me gustaba de él. Sus ojos oscuros que siempre parecían tener una solución para cualquier problema que enfrentará.
No importa donde esté, sigo siendo una simple sirvienta hija del dueño de un restaurante. Si dijera algo, estaría arruinando mi propia vida. Si la acusará sin pruebas, sólo conseguiría que me ejecutarán.
Por no hablar de que antes incluso de ser ejecutada, me vería obligada a vivir días o incluso semanas de humillaciones y otros castigos que no puedo describir en palabras. Cuando era más joven, había un hombre mayor en el barrio que se peleó ebrio con un noble. Le arrancaron la piel del cuerpo mientras aún estaba vivo y le clavaron un pico caliente. Lo dejaron así en la plaza del pueblo para que los transeúntes se burlaran de él.
Ese hombre vivió así durante medio día. Sus gemidos y sus palabras mientras imploraba su muerte aún están grabadas en mi mente.
“…”.
Tengo que llevarme este secreto a la tumba. No importa cuánto se beneficie Nannuzi-sama de esto, no me concierne. Así es.
Esta es la decisión correcta. Aunque hiciera cuanto estuviera a mi alcance para convencer a todos de que digo la verdad, no ganaría nada. Aunque me creyeran, nadie se molestaría en proteger a una simple sirvienta como yo. La única persona que podría salvarme no está aquí.
“Si no estás de acuerdo con alguna de mis investigaciones, estaré más que feliz de permitirle entrar a mi laboratorio. Creo que si lo experimentarás con tus propias manos lo entenderías mejor. También me gustaría ser testigo de tus habilidades con mis propios ojos”.
“No, no es que no esté de acuerdo con ninguna de tus investigaciones…”.
…
!No,no,no, puedo sentirlo venir!
¡No puedo mantener cerrada mi estúpida boca!
“…Ummm, ¿Fa-Fahren-sama?”.
“¿Qué pasa?”.
Todo el mundo me está mirando de repente. Es como si me regañaran por interrumpir sus charlas mágicas. O tal vez están realmente molestos porque los interrumpí. Estaba poniendo una sonrisa brillante, pero sus miradas irritadas me han quitado la sonrisa de la cara.
“Bueno, u-ummm”.
Incluso sin su presencia, puedo sentir la influencia de Tanak-san en mí.
He visto tanto de su espíritu libre de cerca que no puedo evitar empezar a sentirme influencia por sus acciones.
“El anuncio de ayer de N-Nannuzi-sama…¿De verdad cree que utilizó su propia investigación? Creo que ella debería ser capaz de probar que es suyo…”.
“…¿Qué?”.
“Tch…”.
Están mirándome. Sus miradas me duelen.
Tengo tanto miedo. Creo que se me va a escapar.
Puedo sentir mis piernas temblando más de lo habitual.
“T-T-Todo el mundo sabe que la hierba pessari es familiar para un plebeyo como yo, pero ningún aristócrata se relacionaría con esa hierba”.
“¿Qué intentas decir?”.
“Es como el título del libro de Elfa-san dice. La hierba Pessari es utilizada por los más pobres entre los pobres. No podría imaginarme a un miembro de la nobleza siquiera pensando en utilizarla…”.
“Aquellos que carecen incluso de una educación básica deberían quedarse callados. La hierba Pessari se utiliza como reactivo común en nuestra escuela. Los de la escuela ven a la hierba como una herramienta de investigación igual que cualquier otro ingrediente. Si te consideras un verdadero mago, incluso si eres un noble, no tendrías ningún problema en utilizar todas y cada una de las herramientas a tu disposición”.
Declaró.
Yo no lo sabía. Mis padres también la cultivan en el rincón trasero de su jardín. Lo primero que hace siempre mi padre por las mañanas es salir y coger unas cuantas hojas de la hierba. Dice que le revitalizan e incluso he notado que rejuvenece un poco hasta el punto que sus ojos se iluminan cuando come la hierba.
Ahí están de nuevo. Esos ojos oscuros.
¿En qué estoy pensando? Estoy confundida por el miedo.
“Eh, ummm, e-eso es….”.
Todo lo que estoy logrando hacer es que la investigación de Nannuzzi-sama parezca legítima.
Ah, ¿Por qué soy tan tonta?
Tanaka-san habría sido capaz de hacer algo.
De eso no hay duda.
“¿Estás tratando de decir que ha robado su trabajo?”.
“…”.
“Fahren-sama, ¿Quién es exactamente esta sirvienta?”.
Nannuzzi-sama pareció recuperar parte de su confianza ahora trataba con una plebeya.
Una sonrisa amarga flotó en su rostro.
“Es-cómo describirla-la sirvienta de uno de mis conocidos”.
“Eso significa que es tan plebeya como parece”.
“…Así es”.
“Nunca soñé que llegaría un día en el que una simple plebeya pondría en duda mi investigación. Fahren-sama, como director de la academia, me gustaría saber si va a permitir que esta simple plebeya continúe humillandome”.
“Si, puedo entender lo que dices”.
“Si de verdad lo entiende, Fahren-sama, me dará el nombre de esta sirvienta. Por su aspecto sé que trabaja en la academia. Como director, estoy seguro de que conoces su nombre y puede darme la oportunidad de brindarle la reprimenda que se merece”.
Fahren-sama miraba de un lado a otro entre Nannuzzi-sama y yo. Prefería estar corriendo por el aire en la espalda de Dragona-san ahora mismo. Puedo sentir mucho sudor cubriendo mi cuerpo de pies a cabeza en este momento.
Adiós mundo cruel.
Adiós a mi vida de plebeya.

“Aunque entiendo lo que dices, esta sirvienta es un caso especial. No puedo castigarla sin el consentimiento de mi conocido”.
“¿C-Como es posible? Fahren-sama es uno de los Grandes Condes…”.
“No puedo contarte todos los detalles, pero mi posición como director o incluso como Gran Conde poco le importaría a ese hombre”.
“Si usted lo dice, Fahren-sama”.
“Lo siento”.
“Pero cualquier plebeyo que se atreviera a insultar nuestro esfuerzos de investigación en el pasado sería paseado por las calles siendo azotado a su paso. Por favor, ella merece sentir la misma humillación que me ha causado”.
“B-Bien…”.
¿Realmente Fahren-sama me protegería?
Así es.
Sus comentarios de antes eran sobre Tanaka-san.
Él no se preocupa por mí, sólo lo que Tanaka-san piensa de él.
“…”.
Esto es irritante.
Decidí hablar debido a la influencia de Tanaka-san, pero fracasé miserablemente. Al final, fue la influencia de Tanaka-san lo que me salvó.
Si, es muy molesto.
Tanaka-san es tan molesto.
“O-Oye, ¿Qué está pasando?”.
Ahora que la tensión en la habitación estaba creciendo, Elfa-san estaba empezando a entrar en pánico. Me miró, pero fingí no darme cuenta y me quedé mirando al vacío.
“No entiendo lo que está pasando, ejem, pero creo que debería irme hoy mismo a….”.
¿Por qué se ve tan linda cuando está confundida?
Ni siquiera puedo evitar que me tiemblen las piernas.
Atelier Tanaka Volumen 4 Capítulo 2 parte 2
[Punto de vista de Sofía-chan]
La reunión en el salón había terminado a petición de Fahren-sama. Nannuzzi-sama y Elfa-san habían abandona la sala dejándome a solas con Fahren-sama y Dragona-san. Sin embargo, esto no era una gran mejora, ya que ahora era sólo un plebeyo desobediente a solas con un noble poderoso.
Una punzada de arrepentimiento me recorrió el cuerpo.
¿Por qué no dije nada?
Últimamente me he dado cuenta de que hablo a destiempo con gente que está por encima de mi. Alguien con mi educación debería saber que no debe hablar directamente a un aristócrata, pero vivir con Tanaka-san ha hecho que desprecie todo lo que he aprendido como plebeya en esta ciudad.
¿Cómo pude convencerme de que sería capaz de hacer algo?
“Fui testigo directo del acontecimiento, ella acababa de hacer una presentación asombrosa sobre un tema que bien podría aumentar exponencialmente la fuerza mágica de nuestro país, y eso sin mencionar el hecho de que tú eres un plebeyo y ella una noble. Como director de esta academia, no puedo pasar esto por alto Dudo que puedas salir de esta sin recibir al menos diez latigazos”.
Todavía estábamos en el mismo salón.
“…Sí”.
“Pero tú eres su sirvienta…”.
Esto es peor que aquella vez que Tanaka-san y Ester-sama me ayudaron en la cafetería. Creo que podría hacer algo más que orinarme. Y esta mujer no es una estudiante. Es una noble y respetada investigadora.
El golpeteo que salía de mi pecho era tan fuerte que estoy segura de que pueden oírlo.
“¿Por qué siquiera sugeriste que robó su investigación en primer lugar?”.
“No, u-ummm…e-eso es…”.
Me está mirando fijamente.
La cara de Fahren-sama es un ochenta por ciento más aterradora de lo normal en este momento.
“Habla”.
“¡S-Si!”.
Tendré que decírselo.
Le diré todo lo que sé.
“Estaba pasando por el edificio de la facultad cuando pasé por uno de los despachos reservados para la nobleza y me di cuenta de que la puerta estaba abierta y no pude evitar oír una mujer hablando dentro y…esa voz pertenecía a la mujer de antes de…”.
“¿Estás diciendo la verdad? No estarás intentando engañarme, ¿Verdad?”.
“¡Yo nunca haría eso!”.
Me levanté del sofá e incliné la cabeza.
“¡Estoy segura de que la voz pertenecía a Nannuzzi-sama!”.
“¿Tienes alguna prueba? ¿Existe la posibilidad de que hayas confundido su voz con la de otra persona? ¿Viste su rostro siquiera?”.
“N-no, bueno…en realidad no tengo ninguna prueba, pero ummm…”.
“Esa mujer Nannuzi no se lo tomará a la ligera. Nació como plebeya y se ha abierto camino hasta los rangos más altos de la nobleza. Se estableció en una casa de mercaderes y esta investigación, robada o no, aumentará enormemente su riqueza y poder”.
“…”.
Ah, no puedo levantar la cabeza.
Estoy demasiado aterrorizada para pensar en lo que podría decir a continuación. Si intento ponerme de pie, estoy segura de que mis piernas me fallarán. Lloro, sudo, me gotea la nariz. Me sale líquido por casi los orificios de mi cuerpo.
Ahora mismo no puedo verle la cara, pero su voz no suena enfadada ni llena de reproches, ¿A qué se debe?
Ahhhhhhhhhhhhhh
¿Cuánto tiempo llevo así?
“Bueno, no se puede decidir nada durante su ausencia”.
“¿…Está hablando de Tanaka-san?”.
Levanté ligeramente la cabeza.
“Así es”.
“…”.
Por supuesto, Tanaka-san.
Siempre es Tanaka-san.
No es que esperase otra cosa.
Incluso sin estar aquí sigue importando más que yo.
“Pero tenemos que encontrarlo rápidamente para que las cosas se resuelvan. Ni siquiera sabemos qué o dónde está. Considerando su nivel de magia voladora podría estar en cualquier parte de este país en este momento. Podría incluso estar en el Continente Oscuro…”.
Fahren-sama comenzó un soliloquio refunfuñando.
“…”.
No puedo hacer nada más que sentarme aquí en silencio y escucharlo.
Si no pueden encontrar a Tanak-san, ¿Mi castigo quedará pospuesto indefinidamente? Si es así, entonces por favor, por favor, Tanaka-san, disfruta de tu viaje el mayor tiempo posible. Me haría muy feliz si te tomaras unas vacaciones extra largas. Mientras rezaba esta oración en silencio, se oyó una voz al otro lado de la puerta.
“Fahren-sama, hemos encontrado la ubicación de Tanaka-sama”.
Tan rápido, ¿Como lo encontraron ya?.
“¿Qué? ¡Entren!””.
Fahren-sama les ordenó que entrarán.
Siguiendo sus palabras dos hombres irrumpieron en la habitación. El primer hombre era un miembro del personal de la escuela. Era de estatura y complexión media. Su sencillo uniforme sugería que era un plebeyo como yo.
El otro hombre era gigante. Era mucho más alto que el otro y me recordaba a González-san, pero había una diferencia en cómo se veía. Su atuendo me hizo pensar que debía ser un funcionario del país.
“Este funcionario de bajo rango afirma que Tanaka-sama abandonó la ciudad”.
“Siento profundamente la repentina y grosera presentación, F-Fahren-sama. He oído hablar tanto de las muchas cosas increíbles que has estado haciendo por toda la academía, la ciudad, e incluso nuestro gran país-”.
“Déjate de cumplidos sin sentido, ¿Quien eres?”.
“¡Por supuesto, lo siento mucho!”.
El funcionario inclinó la cabeza aún más que yo antes.
“Trabajo como funcionario en el territorio de Tanaka-sama. Mi nombre es Neumann”.
“¿Territorio de Tanaka…?”.
Fahren-sama parecía confundido cuando el funcionario mencionó el territorio de Tanaka-san.
“Es correcto…”.
“¿Qué significa eso?”.
El funcionario parecía demasiado asustado para responder.
De hecho, fue el miembro del personal que lo trajo aquí quien respondió.
“¿No se ha enterado, Fahren-sama? Últimamente circula el rumor de que a un plebeyo se le ha concedido el título de barón en el castillo real. Su majestad le concedió a ese plebeyo tierras en el reino. Ese nuevo barón y la Vizconde FitzClarence han sido de lo único que se ha hablado recientemente”.
“…La hija de Richard en realidad lo hizo”.
“¿No se había enterado?”.
“He estado ocupado preparando la conferencia y personalmente no me gusta nada que ver con la política y los negocios turbios que hacen en el castillo. Pero tampoco esperaba que algo así ocurriera en tan poco tiempo”.
“¿Es así?”.
Fahren-sama se sujetaba el rostro entre las manos con una expresión abatida.
Tal vez Fahren-sama estaba luchando para tomar una decisión que hacer con la situación actual. Debe estar considerando todos los factores en este momento.
Lo siento por causar tantos problemas.
“¿Adónde ha ido? ¿Dónde está su territorio?”.
Fahren-sama le habló al oficial.
Parece tan asustado en este momento. Oh, ese debe ser mi aspecto cuando Fahren-sama se dirige a mi.
“S-Si, Tanaka-sama se dirigía su territorio la última vez que hablé con él. Su territorio es uno de los campos de batalla del anterior conflicto contra la República de Pussy. La Pradera del Radio. El territorio fue reclamado por el Imperio de Penny tras el final del conflicto”.
“¿…La Pradera del Radio?”.
“Si”.
“¿Estás tratando de tomarme el pelo? ¿Por qué se le daría un lugar como ese?”.
“¡Claro que no! El territorio que le fue dado al Barón Tanaka es sin duda alguna La Praderas del Radio. ¡Estoy absolutamente seguro de ello! Yo también quedé atónito cuando me enteré”.
Los ojos de Fahren-sama no se apartaban del funcionario.
Y el rostro del funcionario empezaba a ponerse azul.
El miembro del personal intentó ayudar al funcionario.
“Fahren-sama, lo que ha dicho el funcionario es exacto hasta donde sé. El territorio que le fue dado al Barón Tanaka son de hecho Las Praderas del Radio”.
“…Ya veo”.
La atmósfera en esta habitación no parece que se pueda poner peor.
Esto es horrible.
No importa si mi castigo es ser azotada o decapitada, ambos serán dolorosos.
“¿Por qué su majestad hará eso…?”.
Fahren-sama dejó escapar un gran suspiro.
“Muy bien, entiendo la situación. Ambos pueden irse”.
“Si”.
“M-Muchas gracias”.
El miembro del personal se despidió apropiadamente mientras el funcionario permanecía congelado en su puesto mientras parecía que estaba a punto de vomitar. En pedido del miembro del personal, el funcionario salió de la habitación
La puerta se cerró con un silencioso golpe antes de que el sonido de sus pasos se desvanecieron rápidamente por el pasillo.
Tras confirmar que se habían marchado, Fahren-sama dejó escapar un suspiro.
“Tardaremos varios días desde la capital en llegar a Las Praderas del Radio. Si lo hubiera sabido antes, ya le habría enviado un mensajero. No puedo creer que ese hombre se marchara tan de repente y sin avisar a nadie”.
Recuerdo que Tanaka-san expresó su enfado cuando Fahren-sama hizo algo parecido antes. Estos dos son muy parecidos. Hace que mi corazón se sienta cálido. Espera, ¿En qué demonios estoy pensando?
Todo lo que sé es que Tanaka-san no está aquí y no estará hasta dentro de unos días. Debería considerar seriamente escapar del país. Dependiendo del castigo que me impongan, podrían azotarme docenas de veces. Eso podría arrancarme la carne del cuerpo hasta el punto de que mis huesos serían visibles. Técnicamente no es una sentencia de muerte, pero bien podría serlo. He oído que la mayoría de la gente a la que azotan tanto acaban muriendo pocos días después.
“¿Qué? ¿Ese hombre se fue a alguna parte?”.
La Dragona-san habló por primera vez en mucho tiempo.
Ella había estado comiendo dulces en silencio hasta ahora.
“Así es”.
«Fu~n, siempre está yendo de aquí para allá. Qué hombre tan inquieto».
“…”.
Hubo un destello en los ojos de Fahren-sama cuando Dragona-san habló.
“Espera un momento. Un dragón podría llegar allí en un día. Y con tus maravillosas alas, probablemente podrías llegar en medio dia”.
“¿Ah? ¿No entiendes lo increíble que son mis alas? Ni siquiera ese hombre podría desafiar mi velocidad” .
“Por supuesto. Recientemente he sido capaz de comprender plenamente tu majestuosidad”.
“¡Ves, lo entiendes! ¡No muchos humanos han sido capaces de presenciar mi magnificencia!”.
La Dragona-san de repente estaba muy feliz.
¿Disfruta de que la elogien?
“…Entonces, sólo hay una cosa que me gustaría preguntar”.
“¿Qué es?”.
“Ummm, ese hombre, Tanaka, ¿Piensas dejarle ganar?”.
“…¿Hah?”.
Oh, Fahren-sama está tratando de apresurar las cosas.
“Ciertamente es imposible para nosotros, pero con las magníficas alas de un Dragón antiguo, estoy seguro de que puedes llegar incluso más rápido que él”.
“Entonces, en pocas palabras, ¿Sólo quieres usarme para llegar más rápido?”.
“Si llegas más rápido, estoy seguro de que ese hombre te alabará. Te lo prometo. Definitivamente reconocerá tu superior velocidad en los aires”. “¿…H-Hou?”.
El interés de Dragona-san despertó.
“¿Lo harás? Es sólo a Las Praderas del Radio …La misma pradera donde se libró la última batalla. Aunque sólo sea la ciudad de Tricklis para que puedas enviarle un mensajero diciéndole que su sirvienta está en peligro”.
“Es imposible que ese hombre haya podido viajar hasta esa pradera en tan poco tiempo. Y tengo que admitir que sería una gran oportunidad para demostrar el poder de mis alas”.
“Entonces, ¿Nos harías ese favor? Préstamos tus alas”.
«Fu~n, ya veo lo que intentas hacer, humano”.
“¿Entonces no lo harás?”.
“Está bien. Le mostraré a ese hombre lo inferior que es a mí”.
“¿En serio?”.
“Lo haré. Le mostraré la grandeza de mis alas”.
“B-Bien. Eso sería de gran ayuda”.
Recuerdo que Fahren-sama dijo que los Dragones Antiguos viven vidas extremadamente largas y que el Dragón Antiguo promedio es mucho más inteligente que cualquier humano. Sólo he estado cerca de ella pocos días, pero diría que esa descripción es exacta.
Me pregunta cuánta influencia tiene Tanaka-sana sobre ella para que se quede tranquilamente con nosotros todo este tiempo e incluso nos ayude ahora. O quizá es que después de pasar tanto tiempo sola, ahora quiere pasar tiempo con los demás.
En cualquier caso, la forma en que se está moviendo ahora es bonita. Tengo que recordarme constantemente la imponente figura que tenía cuando nos conocimos para recordar por qué debería tenerle tanto miedo.
Espera, esta es una gran oportunidad para mí, ¿no?
Yo también podría usar sus alas.
Creo que mi mejor opción es encontrar una manera de colarme por la frontera.
Atelier Tanaka Volumen 4 Capítulo 2 parte 3
Habían pasado unos días desde que empecé a construir mi ciudad.
Me quedé sin espacio para construir dentro de los límites de las murallas iniciales que levanté y ahora estaba construyendo edificios fuera del núcleo principal. Iba a un ritmo acelerado. Había dormido poco los dos últimos días para poder planificar el resto de instalaciones que necesitaba construir.
A pesar de ello, no estoy cansado ni agotado. De hecho, estoy encantado con todo lo que he conseguido en tan poco tiempo.
“Un edificio más con su propia e impresionante casa de baños…”.
Estaba trabajando en unos edificios de tres plantas. Había completado dos pisos hasta el momento y estaba terminando el tercero. Este lugar ya es el edificio más alto de la zona. Hay una escalera que sube a cada piso y cada piso tendrá acceso a agua corriente.
Es mi mayor logro hasta ahora.
Todo el edificio fue tallado directamente de la tierra usando mi magia recientemente adquirida. Parecía una torre sacada directamente de un juego de rol. La sombría fachada de piedra es algo desagradable. Debería pedirle a González que decore el lugar más tarde.
“…Muy bien, ¿Qué sigue?”.
He dado los últimos toques al edificio de tres plantas y ya me había centrado en el siguiente cuando una voz me llamó.
“Oye, oye, oye, ¿No era este un campo vacío ayer?”.
González se acercaba a mí desde la puerta principal.
Varias papuchos le seguían.
“Estaba pensando que debería ampliar un poco más las instalaciones”.
“¿…En serio?”.
“Si, completamente en serio. Siento causarles tantos problemas a ti y a tu clan, pero les agradezco de verdad que me ayuden durante el próximo mes”.
“Realmente no necesitas preocuparte por nosotros, pero ¿Estás bien?”.
“¿Yo?”.
“Escuché de mis hombres que estuviste despierto toda la noche y el día usando magia. ¿Es normal en ti? La mayoría de la gente habría colapsado de agotamiento después de sólo un par de horas”.
“Ah…eso es lo que querías decir. Conmigo no tienes que preocuparte por eso”.
“¿De verdad? Si tú lo dices”.
“Por cierto, ¿Han terminado todo lo que les encargué?”.
“Así es. Traje algunos hombres hábiles y trajimos lo que querías”.
González hizo una señal a los hombres que estaban a su alrededor. Todos llevaban grandes bolsas de cuero y las arrojaron al suelo delante de mí. Pude ver el familiar polvo púrpura a través de la abertura de la parte superior.
Asombroso. Justo como yo quería.
¿Qué otra cosa podía esperar de la Compañía Crepúsculo?
“Gracias. Esto es exactamente lo que quería”.
“Querías esta hierba en concreto por ese extraño color, ¿Verdad? ¿Qué planeas hacer con ellas Tanaka?”.
“Planes relajarte en los baños esta noche, ¿Verdad?”.
“¿Bañarme? Iba a tomar un baño al final del día…”.
La primera vez que hice este experimento con la hierba Pessari en la clase de alquimia, refiné la hierba hasta convertirla en polvo. Pedí a González que reuniera hombres hábiles con las herramientas para que pudieran recoger la hierba que necesitaba mientras yo seguía construyendo. Como la hierba que necesitábamos crece en abundancia aquí, sólo era cuestión de encontrar la mano de obra necesaria para recogerla toda.
“No sería exagerado decir que la hierba es clave para el éxito que esperamos”.
Bueno, si tú lo dices entonces debe ser verdad”.
“Gracias”.
“Volveremos a entrar para ayudar a terminar el resto de los edificios. Esto ha sido mucho más interesante de lo que esperaba. Me había acostumbrado a trabajar como aventurero, pero hay cierto nivel de logro que obtienes al ayudar a crear una ciudad desde cero que nunca había sentido antes. Es una sensación muy adictiva”.
“Sé lo que quieres decir. Entonces, contaré contigo para que me sigas apoyando”.
“Por supuesto. Déjamelo a mí y a mi clan”.
González y sus hombres se fueron por los muros del castillo antes de desaparecer por la gran puerta. Una vez que se perdieron de vista, preparé mi magia de recuperación.
“Bien, entonces…”.
Pigmento de hierba Pessari. Todas las bolsas de cuero estaban llenas a reventar con el polvo. La había convertido a esta forma durante el examen antes de añadirlo nuevamente al agua. Primero haré mis pruebas con él de esta forma. Así que será más fácil de transportar y aumentará su valor.
Empujé ambos brazos hacia las bolsas y empecé a canalizar mi magia de recuperación.
Un pulso, luego otro y otro.
Muchas veces más.
Tras el octogésimo séptimo pulso, la luz salía con gran fuerza de las bolsas.
Recuerdo que antes, cuando usaba esta misma técnica con mi magia de recuperación en hierba Pessari cruda, tenía que enviar más de cien pulso para conseguir un efecto similar. Es posible que mi poder mágico haya aumentado o que la hierba Pessari en polvo absorba más rápido mi magia.
Además, cuando añadí el polvo al agua, el número de pulso que tuve que enviar disminuyó a unos veinte. Si la refinará continuamente convirtiéndola en polvo antes de disolver de nuevo, podría reducir aún más el número de pulsos.
Si hablo con la super alquimista Edita Sensei, quizá pueda confirmar mi teoría. Por ahora, si tengo en cuenta la necesidad de transportarlo y almacenarlo todo, lo más indicado es dejarlo en forma de polvo, aunque me cueste más esfuerzo.
“…”.
Pero si lo pienso en la práctica, no parece muy práctico.
Para dar a los baños esa sensación calmante de deseo, tendría que enviar ochenta y siete pulsos de mi magia de recuperación a cada baño. Básicamente, si se trata de alguien que no sea yo, eso sería imposible.
“Bueno, debería estar bien a corto plazo”.
Necesito hacer lo que sea para ganar esas cincuenta monedas de oro. Si fallo, acabaré convirtiéndome en esclavo de Ester-chan y obligado a seguir el camino de una sirvienta. Una parte de mi se emociona de solo pensarlo, pero ése será mi último recurso.
Por ahora, debo seguir esforzándome al máximo.
González no es el único que piensa que crear una ciudad es un trabajo satisfactorio.
“Esto debería cubrir los aditivos de baño que necesitaremos, pero aún necesito construir más edificios…”
Aún no es suficiente.
Hay que mejorar aún más la zona de baño.
Quiero crear algo especial. Todavía tengo que aumentar las instalaciones disponibles en la plaza principal. Los restaurantes para cada clase de ciudadano también serían un buen toque. También tengo que aumentar drásticamente el número de baños y viviendas disponibles. Pero conseguir eso no es para nada difícil cuando tengo mi arma secreta a la mano.
“¡Muuuuuuuro de Tieeeeeeeeeeerra!”.
Creo que empezaré con una posada.
Una posa con paredes extra gruesas donde Allen pueda tener todas las orgías que quiera.
***
[Punto de vista de Sofía-chan]
Desde las presentaciones finales en la Conferencia Académica, el dolor en mi pecho no ha disminuido. Me duele todo el cuerpo y no he podido dormir. No puedo pensar con claridad debido a que mi mente está llena de una mezcla de ansiedad y miedo.
“…”.
En este momento estoy comiendo mi comida normal digna de los dormitorios de los nobles.
Esto normalmente sería un momento lleno de felicidad.
Pero estoy luchando para mantener cada bocado y no sabe a nada.
“…No quiero morir”.
Lo único en lo que puedo pensar es en mi doloroso futuro.
A medida que pasaba el día, me limitaba a seguir el ritmo. Sólo me molesté en conseguir algo de comida en un intento de distraerme de esos pensamientos.
Me levantaré de la mesa y me dirigí a la cocina.
Encendí el fuego y coloqué la punta del tenedor entre las llamas. Después de mantenerla allí un rato, se volvió de un rojo intenso. Los utensilios de la academia están hechos de mineral de denis. Está diseñado para no fundirse a altas temperaturas.
Lo saqué de las llamas y lo acerqué a mi piel.
“…”.
El calor que desprendía el tenedor al rojo vivo era agradable a la distancia. Aquel anciano tenía un palo de metal forzado al rojo vivo como éste. Era mucho más grueso y largo. ¿Cuánto debió dolerle?
No lo sé.
Me recordó a la lucha de Tanaka-san contra la Dragona en el Monte Pepe. Era casi como si fuera una persona completamente diferente durante esa pelea, pero estoy segura de que sufrió mucho. Estaba siendo continuamente quemado por las llamas de la Dragona.
Tal vez podría soportar ese dolor también.
“…”.
Apreté el tenedor caliente contra mi mano sin dar tiempo para pensarlo.
“Ah…”.
Una oleada de dolor recorrió mi cuerpo en el momento en que me tocó.
Podía oír como chisporroteaba mi carne.
No pude soportar más el dolor y dejé caer el tenedor al suelo. No me importó dónde cayer, me cubrí la mano e intenté calmar el dolor.
Me agaché en el suelo y empecé a soplar, pero sin querer me arrodillé sobre el tenedor.
“¡Aaaaahhhhh!”.
Un combo de dos golpes.
Rodé por el suelo.
Me puse en posición fetal para protegerme la rodilla y la mano. Sinceramente, ¿Qué estoy haciendo? Soy una idiota, ¿Se supone que mi vida es una tragdia o una comedia?
“Aah….Ahhhh…”.
Duele.
Duele mucho.
No creo que pueda soportar más dolor que este.
Mi visión ya estaba borrosa por mis lágrimas.
«Uku…uu….».
Duele mucho más de lo que imaginaba.
Me palpitan la mano y la rodilla.
Es verdad.
Me he quemado muchas veces trabajando en la cocina de casa. Cada vez que me sucedió fue tan doloroso como esto. Ya sabía cuánto dolía, así que probar no es que tuviera sentido.
Y cuando me maten será mucho más doloroso que cualquier cosa que haya experimentado.
“…”.
No puedo dejar de temblar por el miedo y el dolor. Las partes quemadas de mi piel empiezan a parecer cecinas y el dolor no cesa.
Cuanto más pienso en mi futuro, peor se pone el dolor. Si mi yo de hace unos días me viera así se reiría de mí.
Pero esta es la realidad a la que me enfrento.
“No quiero morir…”.
Una punzada de arrepentimiento sacudió mi cuerpo. ¿Por qué intenté siquiera enfrentarme a una noble? Tantas emociones me recorrían, pero el dolor de mi mano siempre estaba en primer plano.
Y este dolor recorre todo mi cuerpo.
Sólo de pensarlo me dan ganas de morir antes de llegar a ese punto. Probablemente moriría si saltara desde la ventana del dormitorio. Si, desde esta altura estoy seguro de que podría morir, y esa parece la mejor opción que enfrentarme a lo que sea que me depare el futuro.
“…”.
Estoy demasiado asustada incluso para hacerlo.
Este sentimiento en mi pecho me abruma.
Especialmente cuando estoy aquí solo con sólo mis pensamientos para acompañarme. La quemadura en mi mano sólo aumenta más mi ansiedad. Lo único que conseguí fue traer al presente un pequeño ejemplo del dolor que voy a sentir en el futuro. Esto también dejará cicatrices. Soy una imbécil.
Pero eso ni siquiera importará si muero.
¿Debería intentar escapar?
Dejar todo atrás y simplemente correr.
“…”.
Apenas he tocado el oro que recibí por el exterminio del dragón. Si logro escapar del Imperio de Penny, podría vivir una buena vida.
Mientras contemplaba mi futuro, oí la voz de alguien que venía de la entrada.
“¡He vuelto! ¿Estás aquí Sofía?”.
Era la animada voz de Ester-sama.
Ella tiene una llave del dormitorio de Tanaka-san, así que puede entrar y salir cuando quiera. Normalmente, cuando oigo su voz, me escabullo por la puerta principal lo más rápido posible, pero me falta energía incluso para levantarme del suelo.
Estoy tan letárgica ahora que no tengo futuro.
“¡Sofía! ¿¡Sofía!? ¿No está aquí…?”.
La oí entrar en la sala de estar.
Al final va a comprobar la cocina donde verá mi lamentable imagen. Nunca querría que me viera en un estado tan lamentable, pero ni siquiera puedo obligarme a estar de pie en este momento.
“¿…Sofía? ¿Te pasa algo?”.
“N-No…”.
“¿Estás herida en alguna parte? Estás pálida”.
“Estoy bien. No tienes que preocuparte por mí…”.
Finalmente fui capaz de encontrar la fuerza para ponerme de pie.
Ester-sama claramente no creyó ni una palabra de lo que le dije.
“¿Y tu mano? ¿Te la has quemado con algo?”.
“…”.
Escondí mi mano detrás de mi espalda después de que ella la señalará.
“Enséñamela un momento. Puede que no sea capaz de hacer lo que él hace, pero puedo usar magia de recuperación simple. Puedo curar una pequeña quemadura como esa”.
“No, ¡Realmente estoy bien! No tienes que preocuparte”.
“Fingir que estás bien cuando realmente no lo estás, no está bien. Ahora, enséñame «.
“Pero…”.
“¿Necesito ordenarte?”.
“Uu….”.
Una plebeya como yo, es la criatura más débil de la sociedad, no puedo hacer nada para oponerme a una orden de una noble.
No tengo más remedio que mostrarle mi quemadura.
“…¿Cómo te has hecho esa quemadura?”.
“Bueno, u-ummm…”.
“Parece bastante inusual”.
“…”.
No se me ocurre ninguna excusa.
El contorno es claramente un tenedor y es sólo cuestión de tiempo para que se de cuenta.
“¡No me digas que alguien entró y te atacó!”.
En un instante, el rostro de Ester-sama había cambiado de un aspecto encantador a una digna máscara llena de firmeza con la que se enfrentaba usualmente a los nobles.
“¡E-Eso no es lo que pasó!”.
“¿Entonces qué ha pasado?”.
“Bueno, e-eso es…”.
“¿Puedes decir qué pasó, por favor? ¿O no somos tan amigas como pensaba? Me pondría triste si me dices que no lo somos”.
“…”.
La amabilidad de Ester-sama me hizo sentir cálida por dentro.

Tenía tanta ansiedad acumulada dentro de mí que me hacía pensar que nadie se preocuparía por alguien como yo, pero aquí está Ester-sama ofreciéndome una mano de bondad. Una criatura tan lamentable como yo no se lo merece. Debería odiar a una noble como ella, pero es la única que está aquí para mí.
Siento un poco de envidia de Tanaka-san. Decidí ceder y contarle a Ester-sama todo lo que había pasado el otro día. No me contuve en nada al describir la pura idiotez que se apoderó de mí durante aquella reunión. Debo lucir patética.
Aun así, me escuchó pacientemente hasta que se lo conté todo. Nos movimos a la sala de estar y Ester-sama nos preparó té. Me sentí aliviada por haberle dicho todo que, cuando terminé, estaba a punto de llorar.
Solo habló después de que yo lo hubiera dicho todo.
“En realidad…he escuchado algo parecido”.
Ester-sama hablaba en un susurro bajo.
“¿Eh?”.
“¿El nombre de esa noble es Lydia Nannuzzi?”.
“S-Si, ese es su nombre”.
“Ya veo”.
Ester-sama cerró los ojos y se quedó pensativa.
Esperé pacientemente sus siguientes palabras.
“No creo que la situación vaya a tener una solución fácil. La Conferencia Académica está dirigida por Lord Fahren y otros nobles. La única prueba que tenemos para demostrar que robó su investigación es tu testimonio”.
“…E-Eso es verdad”.
“No planeo oponerme personalmente a cualquiera que sea la decisión de Fahren-sama, pero no estoy segura de lo que decidirá. Está demasiado obsesionado con la magia y esto es un gran descubrimiento”.
“…”.
Si, es tal como dice Ester-sama.
Mi única opción es escapar del país. Viajar sola como mujer viene con sus propios peligros pero no puede ser peor que la situación en la que me encuentro. Es la única forma en la que me veo viviendo unas semanas más.
Estaba considerando que planes ilimitados tenía para el futuro cuando Ester-sama dijo algo que borró estos pensamientos de mi mente.
“Pero yo te creo”.
“¿E-Ester-sama?”.
“Te lo dije, Sofia, escuché lo mismo que tú”.
“…Ummm, ¿Estás hablando en serio…? Son sólo las palabras de una simple plebeya…”.
“Puede que sea una plebeya pero somos amigos, ¿No?”.
“…”.
“Si uno de mis amigos está en problemas, haré lo que pueda para ayudarle”.
“M-M-Muchas gracias…”.
Ester-sama es tan amable.
Es la mejor.
Me enamoraré de ella si dice algo más.
Estoy llorando y me gotea la nariz.
“Además, hay algo en tu historia que me ha interesado”.
“¿Qué quieres decir, Ester-sama?”.
“¿Puedes contarme con detalle lo que pasó en la conferencia?”.
“¡Por supuesto!”.
Le conté todo lo que había pasado ayer en la Conferencia. Pasaron muchas cosas que no entendía, pero no sabía que podría ayudarme, así que le conté hasta el último detalle. Mi vida pendía de un hilo, así que estaba desesperada.
La primera noche desde mi encuentro con Nannuzzi-sama pasó conmigo encerrada en el dormitorio hablando con Ester-sama.
Atelier Tanaka Volumen 4 Capítulo 2 parte 4
Decidí mostrar el aditivo de baño de hierba Pessari a González y a su clan.
Un resultado que nunca esperé fue que uno de los miembros de la Compañía Crepúsculo empezó a temblar antes de llegar al clímax. Había docenas de personas en la bañera que saltaron rápidamente en cuanto se dieron cuenta de lo que había pasado.
El efecto del polvo era asombroso.
“…Me preocupa que algunos de ellos puedan hacer de esto un hábito”.
“Bueno, al menos puedo tomar eso como un sello de aprobación. Podemos considerarnos un paso más cerca de nuestro objetivo”.
“Supongo que eso es bueno. Haré que limpien el baño”.
“Siento que tengas que hacer un trabajo así, pero gracias por tu esfuerzo”.
“Claro…”.
El miembro del clan que disfrutó demasiado, había sido noqueado por González. Fue llevado a la zona de descanso por sus amigos, mientras que todos los demás se trasladaron a un baño limpio.
Los otros baños estaban un poco más calientes que el baño sucio de semen. Hice esto para crear un poco de variedad entre cada uno de los edificios. Con una mayor variedad en los baños, los visitantes tendrán motivos para visitar más de uno y acabarán quedándose más tiempo.
“Siento que hayas tenido que esperar un poco, pero pensé que una demostración seria mejor que contártelo”.
“Por supuesto. Con esto, ganar cincuenta monedas de oro ya no parece un sueño”.
“Esa es mi esperanza”.
Bueno, en realidad es bañarse con una hermosa mujer desnuda.
Pero cada miembro de la Compañia Crepúsculo que González trajo consigo es un hombre. Cada uno más macho que el anterior. No puedo creerlo. Dijo que las mujeres y los niños se quedaron en Tricklis para ordenar y organizar los suministros que necesitaríamos. Esencialmente, cada miembro de la Compañía Crepúsculo está trabajando para ayudarme.
Hemos estado haciendo grandes progresos gracias a esto.
Pero la ausencia de mujeres ha hecho que mi corazón virgen sufra por la más mínima insinuación de una mujer. Si Ester-chan me abrazara, no sé si sería capaz de contenerme. No me reprimiriá en absoluto mientras le devolvía el abrazo y forzaba mi lengua en su boca, saboreando cada rincón de su boca.
“Sin embargo, todavía siento que necesitamos más variedad”.
“Aquí ya hay muchos baños que son increíbles tal y como están. ¿No crees que es suficiente para la mayoría de la gente?”.
“Sin duda tenemos un buen número ahora, pero me gustaría tener más bañeras con temperaturas variables y ajustar la cantidad de aditivos en algunas bañeras para crear sensaciones diferentes. Si encuentro la forma de aumentar los diferentes tipos de baños, creo que podremos conseguir que la gente se quede aquí más tiempo”.
“Entiendo lo que quieres decir, pero no sé si puedo ayudar en algo así”.
“En mi ciudad natal, había baños llenos de licor y algunos que tenían frutas flotando en el agua. Llenaba toda la habitación de una fragancia dulce que permanecía durante horas en la piel. ¿Crees que algo así sería posible? Sé que suena costoso, pero puedes usar parte del dinero que te dí”.
“Hou, ¿De verdad hay baños así en tu ciudad?”.
“Dan una sensación como ninguna otra que haya experimentado”.
“Si es así, puedo hacer los arreglos mañana”.
“¿Estás seguro?”.
“Si, podemos añadir más a esta ciudad para que sea más entretenida, me apunto. Dejamelo a mi”.
“Gracias”.
Genial, eso ayudará a diversificar lo que tenemos que ofrecer aquí.
Los miembros de la Compañía Crepúsculo han sido un complemento perfecto para mis propias habilidades. Son sinceramente hábiles con las herramientas y han hecho un trabajo increíble dando los toques finales a los edificios que he completado. Recorrí algunos de los edificios y admiré las puertas y ventanas perfectamente ajustadas a los marcos que había recortado. No pude evitar sentir respeto por el nivel de artesanía que poseían.
Mi intención inicial era crear un trabajo un poco apresurado. Algo que me sirviera para pasar los primeros meses mientras se me ocurría un plan más sólido. Pero ahora estoy pensando que podemos hacer una ciudad en toda la regla que sea lo suficientemente capaz para pagar los impuestos todos los meses. No me he contenido a la hora de construir nuevos edificios. Creo que he estado construyendo más de una docena cada día.
“Entonces, ese será el plan a partir de mañana”.
“Me parece bien”.
Estábamos terminando nuestra ya habitual reunión en uno de los baños.
Ahora que había terminado, me levanté del agua para salir.
“¡T-Tanaka-san! ¡Hay una visita aquí!”.
Un joven miembro de la Compañía Crepúsculo estaba en la entrada del baño.
Y gritaba mi nombre.
“¿Una…visita?”.
“S-Si, parece una chica joven vestida con ropa elegante, pero ella u-umm…noqueó a uno de los guardias de un solo ataque…”.
“…”.
Una chica joven que puede noquear a un hombre adulto de un solo golpe. Sólo me viene a la menta una persona, pero se supone que está en Kalis con el noble mago. ¿Qué estaría hacienda aquí?
Sería más fácil salir y preguntarle. Si la dejo sola mucho tiempo, sé que causará problemas. Si matara a alguien, dudo que pudiera arreglar las cosas con la Compañía Crepúsculo. Necesito mantener una buena relación con ellos si quiero que mi ciudad sea un éxito.
“Está bien, iré un minuto”.
“No, ella está, ummm…”.
“Estás en mi camino, muévete”.
“Gya…”.
El joven salió volando.
Fue pateado en la espalda y enviado volando en un hermoso arco en el aire antes de aterrizar con un gran chapoteo en la bañera.
Un momento después, la persona que envió al hombre volando entró en la habitación.
“…Christina-san”.
Justo como pensaba.
“¿Qué es este lugar? Es tan caliente y húmedo…Es desagradable”.
Un ceño fruncido apareció en la cara de la loli-dragón tan pronto como entró.
Esta dragona es tan descarada como siempre.
El joven que salió volando salió del agua y, afortunadamente no estaba muerto. Parece que la suerte me acompaña hoy. No sé qué habrían hecho los otros miembros de la Compañía Crepúsculo si la loli-dragón hubiera matado a uno de los suyos.
“¿Has venido aquí por mí?”.
Comencé a hablar con Christina mientras curaba al joven.
“¿Qué haces en un sitio como este?”.
“Bueno, seguro que te das cuenta de que ahora mismo estoy disfrutando de un buen baño caliente”.
Afortunadamente, mi hijo estaba protegido por una toalla que tenía enrollada alrededor de la cintura.
Quiero que lo vea, pero al mismo tiempo tampoco lo quiero.
En cualquier caso, bastaron treinta segundos en los que la loli-dragón me miró para que se me empezará a poner dura. Si no salgo de aquí y me cambió pronto, sé que haré algo que comprometería mi misión.
“¿Por qué pareces tan feliz de estar sentado en agua caliente?”.
“Los humanos consideran esto un lugar para relajarse”.
Y estos baños son aún más relajantes gracias al aditivo de la Hierba Pessari.
“…Hou”.
“¿Qué pasa? ¿Te interesa?”.
Los ojos de Christina se entrecerraron mientras miraba alrededor del baño.
La esclerótica, que normalmente es blanca, era negra como el carbón, mientras que su iris era dorado y parecía brillar. Sus ojos únicos ya creaban un aura misteriosa a su alrededor, pero se hacía aún más espeluznante cuando se combinaba con esa leve sonrisa que se dibujaba en su rostro.
Es realmente desafortunado.
A pesar de todo lo que sé sobre Christina, todavía quiero hacerla mía y darle un beso al estilo Francés.
“Siento que debería experimentar algo así por mi misma. Voy a entrar”.
“…”.
Mi corazón dio un vuelco.
Una chica joven…Bañándose…Desnuda…
“E-Espera un minuto, Christina…”.
Ni siquiera Edita-Sensei me había bendecido con tal vista. Mi corazón latía con fuerza en este punto. Es decepcionante que haya otras personas aquí que puedan presenciar esta magnífica escena, preferiría tenerla solo para mí, pero antes de que pudiera siquiera alzar la voz para detenerla noté algo terrible.
La maldita se metió en la bañera sin quitarse la ropa. Se hundió en la bañera completamente vestida sin una sola mirada de preocupación. Rompió la única regla sagrada sin siquiera pestañear. Ya está siendo un hábito que me terminé decepcionado por sus acciones.
«Hou~….»
Una vez que el agua le llegó a los hombros, mostró una reacción similar a la de un humano. Esta chica soportó varios impactos directos de mis bolas de fuego, pero su forma de loli parece ser más sensible que su forma de Dragona. Una arruga apareció entre sus cejas al principio, pero esta expresión rápidamente se fundió en puro placer.
«…¿Qué tal?»
Esperé a que se tranquilizara antes de preguntar esto.
«Ah… no es nada especial. No es nada increíble».
Así que le gusto.
La loli-dragón no puede ocultar lo bien que se siente.
“Por supuesto que no. Bueno, al menos parece que lo disfrutas un poco”.
«¡E-Eso es sólo porque has añadido magia de recuperación al agua! Le has hecho cosas raras al agua, humano».
Pensaba mantenerlo en secreto, pero a los pocos segundos de entrar en la bañera, Christina fue capaz de identificar mi ingrediente secreto. ¿Significa eso que algo así ya es común en este mundo? No, González ni sus hombres habían experimentado algo así antes.
«¿Lo descubriste sólo con remojarse en él?».
«¡Fu~n! Sí, ¡así es! Es fácil para alguien tan grande como yo detectarlo!».
» Ya veo”.
«¿Entonces? ¿No soy asombrosa? Definitivamente soy increíble, ¿Verdad? Adiviné correctamente lo que añadiste al agua, ¿Verdad?».
«Sí, eres increíble, y lo adivinaste correctamente”.
Puede que en verdad sea una dragona especial.
O al menos eso es lo que quiero creer.
«¡Eso es! ¡Soy increíble! ¡Di la respuesta correcta! Así es, no se puede evitar. Soy así de asombrosa. Para una pequeña criatura como tú, soy un ser con un gran poder y magnificencia tan inconmensurable que no puedes empezar a comprender la magnitud de todo mi poder».
Parecía satisfecha mientras hablaba alegremente de su poder.
Aun así, ver su vestido flotando en el agua mientras gesticula es sorprendentemente más erótico y placentero de lo que esperaba. Además, se está acercando lo suficiente como para que pueda alargar la mano y tocarla… ah, mi determinación está disminuyendo.
Esto es lo único positivo de la loli-dragón, así que ¿Por qué no puedo disfrutarlo?
«….»
N-No, no puedo.
La Dragona es la amada del noble mago.
Hicimos una promesa entre hombres.
Maldita sea. Es tan doloroso.
«…¿Q-Qué pasa? ¿Por qué me miras fijamente? ¿¡Oh, es eso!? ¿¡Te quieres ir!? ¿¡Aah!?».
«No, lo siento, sólo estaba perdido en mis pensamientos. No tengo intención de pelear».
«En serio.»
La expresión de su cara cambió del placer a la molestia y a la hostilidad antes de terminar finalmente en alivio.
Qué expresión tan inquieta para una loli. Me recordó a una ardilla mirando desde la copa de un árbol a una amenaza potencial.
«…De todos modos, oye, ¿Hiciste esto?».
Christina miraba alrededor del baño mientras se echaba agua en las manos.
«Sí, bueno, yo y la Compañía Crepúsculo liderada por Gonzalez….».
«Hmm….».
«¿Qué?».
«No importa, no es nada».
Aunque solo hace un mes que la conozco, he empezado a notar que con solo mirarla a la cara puedes leer el estado de ánimo en el que se encuentra y a pesar de no ser humana está llena de una amplia gama de emociones. La estaba observando mientras miraba el agua de la bañera cuando me llegó una chispa de inspiración.
«Si te parece bien, me gustaría que me ayudaras con mi trabajo aquí».
«…¿Haa? ¿Por qué iba a ayudarte?»
«Oh, claro, tu magia es muy superior a la mía y solo con tu maravillosa magia podría convertir este pueblo en lo que quiero que sea. Por eso necesito tu ayuda».
«….»
Al principio, se sorprendió al oírme decir esto, pero una sonrisa se dibujó rápidamente en el rostro de la loli-dragón.
«¿H-Hou? ¿Necesitas la ayuda de mi maravilloso ser?».
«Sí, la magia de Christina-san es realmente espléndida».
«Oh-ho, ahora empiezas a entenderlo».
«Entonces, ¿Qué dices?».
«Si vas a alabar tanto mi magia, bueno, no veo por qué no puedo al menos considerar ayudarte».
Qué dragona tan fácil.
No me extraña que estén a punto de extinguirse.
«De acuerdo, bien. No puedo rechazar a alguien que necesita mi ayuda tan desesperadamente».
«¿En serio?»
«¡Sólo si reconoces que sin duda mi magia es superior a la tuya!»
«Sí, lo admito. Tu magia no tiene comparación».
«¡Claro que sí!»
Una deliciosa sonrisa se dibujó en su rostro. Tuve que hacer todo lo posible para no estirar la mano y darle una palmadita en la cabeza.
Si tuviera que alabar a un mono, podría conseguir que hiciera una tarea sencilla y recompensar con comida, pero esta dragona es capaz de tareas mucho más avanzadas. Si consigo entrenar a mi loli-dragón, estoy seguro de que será un gran activo para el desarrollo de mi ciudad.
«Entonces, ¿Me ayudarás?».
«Supongo que no se puede evitar. Un gran ser como yo debe apiadarse de seres inferiores de vez en cuando».
«Gracias, Christina-san.»
«….»
«¿Christina-san?»
«¡Es la primera vez que me das las gracias y además usas mi nombre! Por fin empiezas a entender tu lugar, humano».
Supongo que es la primera vez que hago eso desde que nos conocimos.
Pero me sorprende que recuerde algo así. Sorprendentemente, parece una dragona reflexiva.
Eso es algo bueno que no esperaba de ella. Si la entreno bien, le resultará más fácil relacionarse con otras personas sin tener que preocuparme de que mate a todo el mundo.
«O-Oye, Tanaka, ¿Quién es esa chica…?»
González susurró desde mi lado.
Oh, cierto, nunca presenté a Christina.
«Ah, perdón por no presentaros. Esta es Christina-san».
«…¿Quién es este chico?»
«Este es un compañero mío.»
«¿Un compañero? No me digas que quieres decir…».
«No, no en ese sentido».
«..Oh, ya veo.»
La loli-dragón parecía un poco aliviada. Tal vez pensara que había encontrado un compañero usuario de bolas de fuego con el que luchar.
Aún así, esa reacción fue encantadora.
«Para que lo sepas, nunca te perdonaré si le haces daño a él o a cualquiera de sus amigos».
«¡Lo sé! No tienes que decírmelo siempre».
«Me alegro de oírlo».
«Hmph….».
Christina se apartó de mí.
Pero seguía disfrutando tanto del baño que no intentó marcharse.
Me gusta ver a un miembro de una raza diferente disfrutando de aspectos de la vida humana.
«Ahora bien, podemos dejar el trabajo para otro día. Has viajado hasta aquí, así que aprovecha el resto del día para descansar y recuperarte y mañana podremos empezar a trabajar juntos. Aunque, lo siento, pero no estoy seguro de que el nivel de comodidad al que te has acostumbrado viviendo en la mansión de Lord Farhen pueda igualarse aquí”.
«¡Eso no me preocupa!».
«Me alegra oírlo».
¡Una poderosa fuerza de trabajo que requiere cero pagos ha sido obtenida!
Atelier Tanaka Volumen 4 Capítulo 2 part 5
La misma tarde que llegó Christina decidí visitar a González en su habitación.
Sólo estábamos él y yo.
Como acabamos de empezar a construir esta ciudad, no todos los miembros de la Compañía Crepúsculo tenían habitaciones solo para ellos. Los edificios que he terminado se van adecuando y abriendo a medida que se completan, pero hace falta mucho espacio para alojar a más de doscientas personas.
Aun así, a González le dieron una habitación para él solo. No estoy seguro de si fue porque es su líder o porque sabían que él y yo tendríamos que hablar de asuntos privados a menudo.
«González, hay una cosa que quería preguntarte».
«¿Hm? ¿Y eso es?».
Todavía necesito aprender más sobre las pociones de maná. González ha participado en muchas batallas con sus clanes, así que es probable que sepa mucho sobre ellas.
«Se trata de las cosas llamadas pociones de maná en este país….».
Estaba sentado en una silla, sorbiendo lentamente la bebida que tenía en la mano.
Era una sencilla silla de madera hecha con restos de madera de uno de los árboles que su clan había talado. Estaba sentado detrás de un pequeño escritorio con un par de botellas de cristal alineadas en él. La forma en que este papucho ikemen se sentaba detrás de su escritorio haciendo girar su bebida lo hacía lucir tan genial.
«En realidad, ¿Por qué no tomamos algo antes de hablar de cualquier asunto? Siéntate aquí».
«Ah, gracias».
Tomé asiento en el borde de la cama, cerca del escritorio. González me alcanzó un vaso vacío antes de verter en él un fragante licor ambarino.
Chocamos los vasos antes de dar un sorbo.
El licor bajó suavemente y noté un toque de vainilla y caramelo.
Estaba delicioso.
«¿Qué decías de las pociones de maná?”.
«Hay algunas cosas que necesito saber».
Su habitación sólo estaba iluminada por unas pequeñas velas. Las sombras danzantes que se proyectaban sobre su rostro aumentaban en un cincuenta por ciento el aura intimidatoria que suele desprender. La forma en que se sentaba con el codo sobre la mesa mientras sorbía su bebida era demasiado elegante.
Todo japonés de mediana edad sueña con beber de esa manera tan distante.
Pero eso es imposible para mi cara de salsa de soja.
«¿Hay algo parecido a una poción de maná que quizá se llame poción de vida? Bebiéndose se curan enfermedades, se curan heridas o incluso vuelven a crecer miembros. Una medicina mágica, básicamente».
«Aah, de vez en cuando he oído rumores sobre una medicina especial como esa. He visto una o dos en persona, pero no son muy comunes. Probablemente se encuentran encerradas en unas ruinas olvidadas».
«Ya veo.»
Es exactamente como esperaba. Esta es la razón por la que la magia de recuperación tiene tanta demanda.
Esto es bueno.
«Entiendo lo básico de hacer una poción de maná. Añadir mana en bruto en una solución o material capaz de almacenar mana. ¿Es una práctica común en este país añadir una forma de magia en lugar de esencia mágica cruda? Algo como añadir magia de recuperación en su lugar».
«Bueno, no creo que algo así sea común».
«Ya veo, eso es bueno».
«Supongo que no debería decir que no es común. Yo nunca he oído hablar de ello. ¿Le pasa algo a la poción cuando le añades otras formas de magia?»
«Sí, creo que así es….».
«¿Hou? Es la primera vez que lo oigo. Ah, eso me recuerda que estabas hablando de magia con esa joven. ¿Tiene todo esto algo que ver con esos increíbles baños?».
«Sí, algo así».
Me alegro de que las pociones curativas no sean comunes.
Serán mi plan de reserva si el aditivo de hierba pessari no funciona.
«Entonces, estoy seguro de que estarás aliviado de que esas pociones de vida, como tú las llamas, se hicieron usando una tecnología que se ha perdido en el pasado. Lo único que he oído en los últimos tiempos es que gente de Ciudad Academia está investigando para ver si es posible recrear una medicina así”.
«¿La gente está investigando?».
«Así es, pero, por lo que he oído, nadie ha tenido éxito en recrearlas».
«Ya veo.»
Ésta es sólo mi teoría, basada en las pocas pruebas de que dispongo, pero creo que se necesita todo el maná bruto de una persona para que tenga algún efecto. Esencialmente, los humanos no poseen suficiente maná para activar una forma de magia y simultáneamente bombear el medio con toneladas de maná. Pero esta regla no se aplica a Christina.
Si esto es cierto, debería ser capaz de proceder con confianza con mi proyecto de aguas termales.
Y también he descubierto un conocimiento útil. Necesito encontrar o crear un medio que sea capaz de absorber y almacenar fácilmente la magia de recuperación. Si lo consigo, mi sueño de fabricar una droga curativa, o una poción de vida, será posible. Si me encuentro con algo de tiempo libre, debería hablar con Edita Sensei. Puede que tenga información útil para mí.
También puedo usar esto como excusa para ir a adorar sus gruesos muslos.
«…No me digas que estás planeando otra cosa”.
«No en este momento. Sólo pienso en lo que puede deparar el futuro».
«¿En serio? No puedo evitar inquietarme cada vez que pones esa mirada en tus ojos».
«Ahora mismo no estoy planeando nada».
«¿Qué dijo esa chica, uhh Christina? Dijo que tu magia de recuperación había sido añadida al agua. Es un efecto tan fuerte que incluso puedo sentirlo en mi piel, aunque no sabía lo que era en ese momento”.
«Es cierto.
«Entonces, hay algo que quería preguntarte. ¿De acuerdo?».
«Por supuesto, ¿Qué es?”.
González parecía no saber qué decir al principio. Hizo girar el vaso en su mano antes de dar un sorbo. No sabía qué hacer, así que le seguí.
El dulce aroma llenó mis fosas nasales mientras el licor caliente corría por mi garganta. El alcohol también me ayudó a relajarme un poco.
Sólo después de dejar el vaso, González habló.
«¿Te parece bien? Tú nos enseñaste a mí y a mis hombres a hacer ese polvo».
Sus ojos estaban más serios de lo que nunca los había visto.
Debía de ser un asunto importante para él.
«Cuando la hierba Pessari está en su estado normal tiene atributos mágicos simples, pero tú nos hiciste molerla hasta convertirla en un polvo fino. Si este polvo se añadiera al agua, equivaldría incluso a una poción de nivel intermedio. Incluso pudimos confirmarlo nosotros mismos. No quiero ni considerarlo, pero sé que hay muchos hombres conmigo que se dan cuenta de lo valioso que es ese polvo”.
«No me importaría que alguno de ustedes lo usará para ganar un poco de dinero extra. Considéralo un bono».
«Eso es lo que pienso, sin embargo, el polvo valdría mucho más de lo que costaría la mano de obra para cosechar y convertirlo”.
«Eh, ¿En serio?».
Es la primera vez que lo escucho.
Cuando probé la solución básica durante el examen, no recuerdo haber sentido ningún tipo de efecto rejuvenecedor. Todo lo que recuerdo era el horrible sabor, pero es posible que esto me hiciera pasar por alto alguno de los potenciales aspectos positivos. Mi experimento fue un éxito.
Por lo que recuerdo, Nannuzzi-san nunca dijo nada sobre mi poción recuperadora de maná. Sólo empezó a reprenderme inmediatamente por alimentar a su Pessari con hierba. Puede que tampoco se diera cuenta.
O estaba mintiendo.
«¿No sabías de esto?».
«Bueno, entendía sus efectos hasta cierto punto….».
«Ah, debería haberme dado cuenta. Con tu pozo sin fondo de reservas de maná, dudo que sintieras siquiera los efectos del polvo. Tampoco creo haberte visto nunca usar una poción de maná».
«No estoy seguro de que esa sea la razón exacta».
Pero González se limitó a negar con la cabeza. ¿Estaba malinterpretando algo?
«¿Estás seguro de que está bien que la usemos?».
«Gracias por decirme lo eficaz que es como polvo, y seguro que ya te has dado cuenta de que tiene un sabor agrio. No me importa lo que hagas con él, pero te agradecería que lo vendieras o lo usaras en su forma cruda. Por favor, abstente de añadirle maná».
«Por supuesto”.
«Gracias.
Ellos ya saben cómo procesarlo en polvo. No conseguiría nada negándoles el derecho a venderlo.
Creé ese polvo siguiendo la receta de Edita Sensei de todos modos. Yo soy el que roba la investigación para mi propio beneficio, pero es para evitar convertirme en esclavo. Todo lo que puedo hacer es disculparme en mi mente y seguir adelante.
«…Realmente eres un hombre extraño”.
«¿Eso crees?».
“Ciertamente».
De todos modos, con esto, mis preocupaciones en torno a las pociones curativas se han resuelto.
Ahora puedo concentrarme por completo en crear mi ciudad.
***
[Punto de vista de Sofía-chan]
Cuando terminé de hablar con Ester-sama anoche, me invitó a pasar la noche en su habitación e incluso dormimos en la misma cama. Intenté negarme varias veces, pero ella no quiso.
Ester-sama me consoló cogiéndome de la mano hasta que me dormí. Esto curó mi corazón de una forma que nunca antes había experimentado. Era diferente a la extraña afición de Mercedes-san. Algo mucho más allá de una relación física. Puede que sólo sea mi opinión unilateral, pero Ester-sama trata a sus allegados como a su familia.
Sigue impresionándome de formas nuevas que nunca esperaría de una noble como ella. Espero poder seguir sirviéndole durante mucho tiempo y, con suerte, devolverle algún día su amabilidad.
Ya era de día y habíamos vuelto a nuestras legítimas posiciones de sirvienta y ama.
«¡Pongámonos en marcha!».
«Eh, u-umm, ¿A dónde vamos…?».
Ester-sama había estado esperando en la mesa del comedor a que yo terminara de limpiar los platos. Una vez que volví al comedor, me dijo que íbamos a alguna parte.
También hemos vuelto a la habitación de Tanaka-san después de dormir anoche en la otra habitación. Ester-sama afirma que le gusta comer aquí más que en ningún otro sitio. Me quedé sentada en silencio jugando nerviosamente con los flecos del mantel mientras Ester-sama comía su comida con una gran sonrisa mientras miraba alrededor de la habitación.
Esto es amor. Así es el amor puro. Me llamo amiga y, como amiga suya, debo hacer todo lo que pueda para ayudarla en su búsqueda del amor. Esto es lo menos que puedo hacer para recompensar a Ester-sama.
«¡Vamos a reunirnos con ella para que pueda tener una mejor idea de qué clase de persona es!».
«….».
Con «ella» a la que se refiere es Lydia Nannuzzi-sama. Ester-sama me sorprendió ayer diciendo que me cree, pero no esperaba encontrarme hoy con esa persona.
«Pero, umm, no creo que reunirme con esa noble sea una buena idea….».
«¿No soy yo de mucho mayor rango que ella? Estarás bien conmigo a tu lado!».
«Por supuesto”.
Cuando Ester-sama actúa así siento que puedo confiar en ella para salir ganando en cualquier situación.
Normalmente nunca habla de su estatus, pero para ayudar a su amiga, ni siquiera lo duda. Es una mujer como yo, pero siento que mi corazón empieza a latir más deprisa.
Sé que es popular entre las demás alumnas del instituto, pero para mí, incluso aspirar a ser una admiradora como ellas parece un sueño muy lejano.
«Entonces, debería prepararme….».
Las palabras de Ester-sama se vieron interrumpidas por un golpe en la puerta. Por un momento, pensé que Tanaka-san había vuelto a casa, pero no estaría llamando a la puerta.
Podía ser un noble o los guardias que venían a llevarme por lo ocurrido ayer. Todo mi cuerpo se puso rígido ante este pensamiento. Mi ritmo cardíaco ya había aumentado después de hablar con Ester-sama, pero eso me dio una sensación agradable mientras que el latido en mi pecho ahora es doloroso.
«Disculpe, soy E-Edita, ¿Está Tanaka aquí?».
Una voz familiar se oía desde fuera en el pasillo.
Era la Elfa-san que asistió a la conferencia hace un par de días.
Ella está buscando a Tanaka-san.
«P-Por favor, espere un momento, ¡Ya voy!».
Si es alguien buscando a mi amo, necesito actuar como una sirvienta apropiada.
Atelier Tanaka Volumen 4 Capítulo 2 parte 6
Corrí hacia la puerta principal con Ester-sama siguiéndome de cerca.
Llegamos rápidamente a la puerta principal, con la que ya me había familiarizado a pesar de llevar sólo un mes viviendo en los dormitorios. Abrí la puerta y me recibió elfa-san.
«Es la sirvienta de la otra vez… y también …».
La cara de Elfa-san se puso tiesa cuando vio a Ester-sama.
Mi corazón se había calmado al oír la voz de Elfa-san, pero ahora empezaba a dolerme de nuevo. Esta vez se debía a un recuerdo doloroso. Cuando Tanaka-san y Elfa-san estaban comiendo juntos en su habitación, Ester-sama se quedó fuera mirando por la ventana. Debería intentar no recordarles a ninguno de los dos ese suceso.
Pero Ester-sama habló antes de que pudiera decir nada.
«Tú eres la elfa que estaba antes en su habitación. Si no recuerdo mal, le diste la receta de la medicina. Eres su profesora de alquimia, ¿Verdad? Perdona si no te recuerdo con exactitud».
«…No, Todo eso es correcto».
¿Es este el llamado ataque preventivo?
La intensidad en sus ojos aumentó mientras se miraban fijamente.
¿Debería permanecer en silencio?
«¿Qué asuntos podrías tener aquí tan temprano en la mañana?».
«Bueno… umm, sólo quería confirmar algo”.
«Ah, pues qué pena, el señor no se encuentra actualmente en la capital».
«Oh, no me refería a eso. Es esa sirvienta con la que necesito hablar”.
«¿Con Sofía?».
«Sí”.
Ambas me miran fijamente.
¿Qué pasa ahora?
«¿Comprenderías si te digo que se trata del asunto que planteaste hace dos días? El asunto que involucra a esa noble».
«Ah, ¿Así que tú también estabas allí? Con esa grosera de Nannuzzi”-
«…¿Tú sabes de eso?».
«Sofía me contó todo lo que pasó».
«Ya veo”.
Elfa-san miraba de un lado a otro entre Ester-sama y yo.
«Te lo preguntaré de nuevo, ¿Qué asuntos tienes aquí? Estoy segura de que te das cuenta de que Sofía y yo somos muy unidas. Si la involucra a ella, entonces me involucra a mí. ¿O simplemente no quieres que esté aquí?».
«O-Oh…umm, eso es….».
Debe estar pensando que Ester-sama podría no estar de nuestro lado considerando que es una noble.
«Realmente no deberíamos tener esta conversación en la puerta principal. ¿Deberíamos entrar? Ya que eres su conocida, podemos preparar té y aperitivos. ¿Verdad, Sofía?».
«¡Por supuesto!».
«…Bien”.
Después de que Elfa-san asintiera, la guié dentro hasta el salón. Después de que ambas estuvieran sentadas en los sofás, me fui a la cocina a preparar el té y los aperitivos.
En serio, ¿Qué querrá Elfa-san?
Se me oprimía el pecho sólo de imaginar lo que podría decir.
Preparé apresuradamente té y bocadillos para dos antes de llevarlos al salón. Mientras lo disponía sobre la mesa, noté que los ojos de Elfa-san pasaban de mí al suelo antes de susurrarme.
«¿Eres… íntima de esta noble?».
¿Entiende ella las implicaciones que puede tener esta pregunta?
No lo sé, pero debería darle una respuesta razonable.
«Sí, nos llevamos muy bien».
«…Ya veo”.
Ester-sama se dio cuenta cuando el Elfo-san asintió.
«Ara, ¿Estás hablando de algo sin mí? Empezaré a sentirme sola si me dejan así».
«….».
Elfa-san parecía avergonzada cuando fue descubierta.
«Como eres la sirvienta de ese hombre, pensé en ayudarte a escapar».
Las palabras que salieron de su boca no se parecían en nada a lo que esperaba.
«Eh, umm, bien….»
¿Va a ayudarme a escapar del país?
La he visto muchas veces, pero nunca había hablado con ella hasta hoy. La única razón por la que la conozco es porque de vez en cuando viene a la residencia a visitar a Tanaka-san. Sólo pensar en ese hombre tiene un extraño efecto en mi corazón. No lo he visto desde hace días, sin embargo, me ha causado tanto estrés y también indirectamente me ofreció la salvación.
«Fuu~n, así que estamos del mismo lado”.
«…¿Una noble que quiere ayudar a una plebeya?»
Elfa-san tenía una mirada desafiante en sus ojos.
La respuesta que Ester-sama dio fue indiferente.
«Soy amiga de Sofía».
«….».
«¿O no lo crees?».
«…Está bien, te creeré».
Después de un breve momento de vacilación, Elfa-san asintió.
El mal ambiente que se había ido creando poco a poco se disipó.
Menos mal.
«Estuviste en la conferencia, ¿Verdad? Me preguntó si podría darme una explicación detallada de todo lo que ocurrió allí. Ya me lo contó Sofía, pero también me gustaría que me lo contara un experto».
«Me parece un buen punto de partida».
«Gracias, será de gran ayuda».
Me sorprende que Elfa-san sea capaz de hablar tan despreocupadamente con un noble. Tal vez este es el poder de un famoso maestro alquimista. Tanaka-san dijo que obtuvo la receta de la poción que curó a la Princesa de esta elfa.
Mientras pensaba en eso, comenzaron a hablar
Me di cuenta de que la mayor parte de lo que hablaban tenía que ver con la magia y la alquimia, pero, en general, era como si estuvieran hablando en otro idioma. Supongo que puedo intentar captar lo que pueda de su conversación. Enderezo la espalda y les dejó continuar.
«…Así que ella afirmó que esto fue lo que causó la reacción y….».
«…Hmm…así que fue así”.
Elfa-san hablaba mientras Ester-sama de vez en cuando reconocía lo que decía. Ambos parecían serias. El hecho de que estas dos se tomen este asunto tan en serio para ayudarme me hace feliz.
«…¿Cocinó el pigmento en agua bajo una bola de fuego? ¿Por qué me suena familiar…?»
«Sí, y luego utilizó lo que quedaba de la mezcla de polvo líquido y lo transfirió a una cápsula…».
Al mismo tiempo, me siento increíblemente arrepentido con ambos. Ambos son muy superiores a mí en la sociedad y, sin embargo, aquí están haciendo todo lo posible para ayudarme. Debería ser capaz de hacer más por mí misma.
Qué inútil soy. Nunca quise llegar a ser así. Ah, soy tan miserable. ¿Llegará algún día en que pueda valerme por mí misma y, me atreveré a decir, incluso proteger a alguien que me importe? Sinceramente, no creo que llegue ese día.
«…Hmm, así que es así”.
Ester-sama escuchó la historia de Elfa-san hasta el final. Cerró los ojos y asintió en silencio. La información que le di anoche no era suficiente para darle ninguna respuesta, pero después de escuchar la historia de Elfa-san parece haberse dado cuenta de algo.
Es culpa mía por ser inculto.
«¿Qué quieres decir?».
Una expresión de satisfacción se dibujó en el rostro de Ester-sama mientras Elfa-san la miraba, confusa.
«Sofia, tus sospechas eran ciertas».
«Eh, umm, ¿Qué quieres decir con eso…?».
«Empezaba a tener mis dudas cuando mencionó el pigmento de hierba Pessari, pero ahora estoy segura. Eres una buena sirvienta, Sofia, y tu amo debería estar orgullosa de ti».
«Umm… b-bueno…».
¿Qué está diciendo?
Parece que ha pasado algo importante pero no lo entiendo en absoluto.
***
Era un poco más del mediodía del día siguiente a la llegada de la loli-dragón.
«¿Qué… has hecho?».
Un edificio había aparecido en la esquina de mi territorio. Su sola visión casi me hizo caer de rodillas de asombro. El edificio lucía como la arquitectura más bella del mundo moderno.
En los últimos días he desarrollado una especie de confianza, potencialmente rayando en la arrogancia, en los edificios que he construido con los muros de tierra. En más de una ocasión se me ha pasado por la cabeza la pregunta: «¿Soy un genio? Este exceso de confianza siguió creciendo y creciendo en mi interior a medida que recibía elogios de González y de la Compañía Crepúsculo.
La visión de este magnífico edificio me sacudió hasta lo más profundo de mi ser.
«¿¡Q-Qué se supone que significa eso!? ¿¡Haaa!? ¿¡Intentas decir que no te gusta lo que he hecho!?».
La loli-dragón pareció malinterpretar mi asombro cuando empezó a gritarme.
Es bastante intimidante.
«¡Tú y los otros insectos hacen cosas así! ¡Yo mismo lo he visto!»
Te equivocas, Christina.
No estoy decepcionado, pero…
«Esto es difícil de admitir para mí, pero en realidad es todo lo contrario”.
«… ¿Qué quieres decir?».
«Es asombroso, Christina-san. Verdaderamente maravilloso».
Básicamente me repetí, pero eso no se puede evitar cuando la arquitectura es así de asombrosa.
«¿En serio?».
«Sí, es increíble».
«…».
La cara del loli-dragón empezó a ponerse roja.
Eso parece haberla hecho feliz.
Oh, ¿está hinchando las mejillas? Quiero apretarlas.
«¿¡Lo es, verdad!? Claro que sí. ¿Qué otra cosa esperarías de mi gran yo?».
«No, incluso para ti esto es impresionante».
«Fuhahaha, fuhihihi~…fuhahaha, ahahaha!»
Christina-san no para de hacer fuhaha.
Pero me acaba de demostrar que ella es invaluable.
Quería ver lo que era capaz de hacer con la magia de ingeniería, así que le delimité una zona para que trabajara. Le dije que usara su magia para crear un edificio decente aquí.
¿Y cómo se le ocurrió esto?
Detrás de ella se había construido una grandiosa puerta que ocupaba decenas de metros de espacio. Su esplendor estaba a la altura del Arco del Triunfo y su estilo arquitectónico me recordaba a los edificios de Bucarest.

El trabajo de Christina parecía siglos más avanzado que las cabañas de los cromañones que yo había conseguido montar. El único problema era que no era más que una puerta con muros a ambos lados.
«¿Sería posible que ampliaras esta arquitectura? Si te parece bien, claro».
¡»Fuhahaha~! Bueno, si te inclinas ante mí y reconoces mi poder, supongo que podría construir unas cuantas más para que sepas lo superior que soy a ti”.
«¿Lo harás? Entonces, haré lo que me pidas».
No tengo ningún problema en inclinarse ante alguien que claramente tiene más talento que yo.
La loli-dragón empezó a hablar cuando me vio inclinarse así.
El problema fue que respiraba agitadamente y debido a su excitación, empezó a hiperventilar.
«¡Fu~ haaaa~! ¡Ha~! ¡Huu~! ¡Ha~, hahaaa~! ¡Qué buena vista! Bien, ¡lo haré!».
«¿Lo harás?».
«Pero, no lo olvides, ¿¡Haa!? Has reconocido el poder de mi magia!».
«No te preocupes, no lo olvidaré. Cuanto más increíbles sean tus edificios, más difícil me resultará olvidarlo».
«¡E-Eso es cierto! Entonces, ¡Supongo que no tengo elección! Tendré que demostrarte lo que puedo hacer cuando me pongo seria».
Christina salió disparada por los aires hacia su edificio.
Me quedé allí un momento para ver si podía aprender algo de su forma de construir. Creó muros de piedra de diferentes alturas y tamaños y los colocó unos encima de otros para crear los ángulos agudos que quería. Era como ver a alguien que juega con bloques de construcción y consigue hacer una obra maestra.
También me di cuenta de que estaba haciendo paredes con esquinas redondeadas.
«…Oh, esto está haciendo que fluya mi creatividad».
No puedo dejar que Christina me derrote.
No es que nunca haya intentado hacer tallas más detalladas en la piedra o intentado crear algo que no sea un muro. Simplemente no tengo ese nivel de control sobre la magia. Siempre que he conjurado un muro, da igual lo que imagine en mi mente o cómo haya intentado controlar la magia, suelo acabar con una losa de piedra relativamente uniforme.
Supongo que necesito subir más el nivel de mi habilidad. Hasta entonces, sólo seré capaz de hacer estos simples monolitos de piedra. Ahora mismo me concentro en tallar las tuberías del sistema de alcantarillado. Así como estoy, nunca podré alcanzar al loli-dragón.
«….»
¿Debería hacer eso entonces?
¡Vamos, ventana de estado!
Nombre Tanaka
Sexo Masculino
Raza Humana
Nivel 118
Empleo Alquimista
HP 109400/109802
MP 222550300/222550300
STR 8311
VIT 12211
DEX 14106
AGI 10315
INT 16792130
LUC 67
Bien, mi nivel sigue aumentando.
He pasado los últimos días usando continuamente mi magia de ingeniería. Ahora estoy seguro de que los puntos de experiencia que aumentan mi nivel no solo provienen de matar criaturas, sino también de muchas otras acciones.
Esa estadística LUC empieza a preocuparme de verdad.
No falta mucho para que llegue a cero.
Pero por ahora, estoy de suerte.
Debería tener los puntos de habilidad que necesitaré.
Pasiva:
Recuperación de Poder Mágico Lv. MAX
Eficiencia Mágica Lv. MAX
Conocimiento de idiomas Lv. 1
Activa:
Recuperación Mágica Lv. MAX
Magia de Fuego Lv. 45
Magia de Purificación Lv. 5
Magia de Vuelo Lv. 55
Ingeniería Ambiental Mágica Lv. 5
Puntos de habilidad restantes 5
Ya sé lo que voy a hacer.
Pasiva:
Recuperación de Poder Mágico Lv. MAX
Eficiencia Mágica Lv. MAX
Conocimiento de Idiomas Lv. 1
Activa:
Recuperación Mágica Lv. MAX
Magia de Fuego Lv. 45
Magia de Purificación Lv. 5
Magia de Vuelo Lv. 55
Ingeniería Ambiental Magia Lv. 10
Puntos de habilidad restantes 0
Mira esto. Mi magia de ingeniería ha alcanzado los dos dígitos.
Ahora debería tener un control más preciso sobre mis muros de piedra. Supongo que no lo sé con certeza, pero cuando aumenté el nivel de mi Magia de Fuego, el número y la potencia de mis bolas de fuego también aumentaron.
No hay duda de que la creación de Christina supera con creces todo lo que yo había conseguido hacer, pero no tiene por qué seguir siendo así. Crearé algo aún más magnífico que el Arco del Triunfo y me deleitaré con la deliciosa desesperación que llena la cara de la loli-dragón mientras contempla atónita mi propia creación. Esa cara será mucho más deliciosa que cualquiera de las simpáticas expresiones que ha hecho hasta ahora.
Quiero embelesar a la loli-dragón mientras me declaro como el ser superior.
«¡Muy bien!».
Por mi sueño de un día lleno de sexo con la loli-dragón, tengo que esforzarme al máximo.
Atelier Tanaka Volumen 4 Capítulo 2 parte 7
[Punto de vista de Sofía-chan]
Me había pasado un par de días estresada pensando en cómo me castigarían por hablar en contra de Nannuzzi-sama. Hoy ha sido la primera vez que he sentido alivio desde entonces, porque Ester-sama me ha dado una pizca de esperanza. Ella creía que yo había oído a Nannuzzi-sama planeando robarle la idea de su nueva poción y también creía que se la había robado nada menos que a Tanaka-san.
Me cuesta creer que semejante coincidencia sea posible.
«P-Pero, umm… y si sólo la escuché mal….».
«No, estoy segura”.
Como de costumbre, estábamos en el dormitorio de Tanaka-san.
Elfa-san, Ester-sama, y yo estábamos sentados alrededor de una mesa en la sala de estar. Había una sensación de incertidumbre llenando la habitación.
«Incluso si escuchaste mal, no es que este problema vaya a tener una solución sencilla».
«¿Por qué no la tendría?».
Cuando Elfa-san expresó sus dudas, Ester-sama le replicó como si acabara de ser atacada personalmente.
Por favor, nada de peleas. Estamos todos en el mismo bando.
«Realizó una presentación pública de esta técnica delante de esa noble, ¿Correcto?».
«S-Sí, es correcto. Fue durante el examen en un aula llena de estudiantes».
«Entonces él mismo ya lo ha hecho público. No podemos acusarle de robar algo que ya se había hecho público aunque su presentación fuera la primera oficial.»
«¡Pero si fue a él a quien se le ocurrió! Desarrolló la técnica que esa mujer utilizó en su presentación basándose en su investigación. ¡El resultado del trabajo de ambos es esa poción de maná de nivel avanzado!»
«Yo se la di a ese hombre. Dependía de él decidir qué hacer con ella y lo que resulte de su uso no me importa».
«…¿Cómo puedes decir eso?».
¿Cómo puede Elfa-san no sentir nada?
Ella no parece molesta de que su investigación se filtró al público y ahora alguien más está recibiendo el crédito por su arduo trabajo. Bueno, Tanaka-san fue la fuente original de la filtración, quizá por eso no está molesta.
«Ella fue la primera en dar a conocer oficialmente este descubrimiento al mundo. No hay nada que podamos hacer al respecto. El mundo está lleno de teorías e investigaciones de gente sobre tecnologías maravillosas y asombrosas que no existen. Todo el mundo trabaja para ser el primero en hacer público su descubrimiento y ella se nos adelantó. Por eso la mayoría de la gente mantiene sus investigaciones en secreto».
«E-Eso puede ser cierto, pero…”.
«Todo esto significa que ese tipo es capaz de hacer una poción de fuerza similar a la que esta mujer ha sacado. No hay nada que diferencie la suya».
Elfa-san lucía desolada cuando hablaba de Tanaka-san.
Me pregunto si Tanaka-san habría aceptado su valoración de su nivel de habilidad.
«…”.
Sus palabras parecieron tener un efecto similar en Ester-sama. Los ojos de ambas cayeron al suelo y el silencio llenó la habitación. Este es el momento en el que debería decir algo para mejorar el ambiente, pero no se me ocurrió ninguna palabra.
Entonces, Elfa-san finalmente habló.
«Hay una cosa que me gustaría saber».
«…¿Qué es?.
«¿Dónde está ese hombre?».
«Está en su territorio”.
«Así que realmente se convirtió en un noble”.
«Sí, le dieron el título de barón gracias a mí”.
«…Ya veo”.
Ester-sama y Elfa-san se miran fijamente. Creo que incluso veo saltar chispas. Sus caras están rígidas. Puede que las dos sean lindas, pero cuando se ponen así de serias dan miedo.
¿Qué tipo de relación tiene Elfa-san con Tanaka-san?
Tanaka-san mencionó que ella era su profesora.
«Bueno, como sea, ya basta de hablar de ese hombre por ahora”.
«…Sí, estoy de acuerdo”.
Ah, mi corazón no deja de latir.
Me están empezando a sudar las axilas y oigo un sonido húmedo cada vez que muevo los brazos. Siento que he empezado a sudar mucho últimamente y está empezando a convertirse en un hábito desafortunado. Es una verdad dolorosa para cualquier mujer. ¿Algún hombre querría a una mujer sudorosa capaz de producir su propio caldo?
«Todo lo que he dicho hasta ahora es cierto y no hay nada que se pueda hacer al respecto ahora. Sin embargo, según lo que me ha contado esta sirvienta, esa noble aprendió esta técnica de Tanaka durante una lección. Era la primera vez que mostraba esta técnica en público cuando él era el alumno y esta mujer Nannuzzi la maestra. Como mínimo, no sería inexacto decir al público que Tanaka-san y Nannuzzi la idearon juntos.»
«¡Eso es! ¡Yo también iba a decir eso!».
Ester-sama golpeó la mesa y se puso en pie.
Cuando veo a alguien que se hace llamar mi amiga trabajar tan duro por mi bien, una sensación cálida me llena el pecho.
E incluso Elfa-san también me está ayudando.
«Podría valer la pena tratar de poner nerviosa a esa noble».
«¿Ponerla nerviosa?».
«Intentaré hablar con ella de igual a igual. La alquimista promedio querría contarle a cualquiera que la escuche sobre un descubrimiento tan asombroso. Sondeare sus conocimientos usando la información que me proporcionaste para ver cuánto sabe realmente”.
«¿Y qué lograrás con eso?».
«Si lo que dijo la sirvienta es cierto, esta mujer carecerá de los conocimientos necesarios para crear esta poción por sí misma. Si esta falta de conocimiento por su parte puede salir a la luz pública, dará credibilidad a las afirmaciones de la sirvienta”.
«…¿De verdad crees que funcionará?».
«Probablemente”.
«Eso funciona para mí”.
«Suena bien”.
«¿Quieres que le pida a Lord Fahren que hable contigo sobre ello?».
«¿Te parece bien pedirle eso?».
«Sí, no puedo ayudar mucho con este plan, así que estaré encantada de ofrecer toda la ayuda que pueda».
«Serás de gran ayuda».
«No lo hago por ti. Sólo me importan Sofía y ese hombre».
«Por supuesto”.
Estas dos personas se han unido para ayudarme por diferentes razones, pero sospecho que hay un hombre en el origen de las motivaciones de ambas.
El hecho de que este asunto me involucre directamente y, sin embargo, yo podría no haber estado en la habitación mientras ideaban el plan, me tiene preocupada. Me preocupa que, aunque estas dos estén trabajando juntas ahora, sus intereses opuestos acaben causando discordia y arruinando mi futuro.
***
[Punto de vista de Sofía-chan]
Salimos del dormitorio de Tanaka-san y ahora estábamos en el mismo salón en el que habíamos estado cuando me enfrenté a Nannuzzi-sama antes. Este lugar se ha convertido en un segundo hogar para Fahren-sama mientras la Conferencia Académica ha estado en marcha.
Está utilizando el poco tiempo del que dispone para celebrar esta reunión.
Además de Fahren-sama, Elfa-san y Ester-sama están aquí. Ambos estaban sentados en el sofá y yo estaba de pie detrás de ellos. Fahren-sama paseaba por el centro de la sala.
Me pregunto adónde habrá ido Dragona-san. La enviaron a buscar a Tanaka-san, pero no se la ha visto desde entonces, y eso fue hace unos días. He experimentado la velocidad de Dragona-san de primera mano y espero que sea capaz de viajar de ida y vuelta en dos días como máximo.
No debería preocuparme por lo que Dragona-san está haciendo ahora. Debería preocuparme por mí misma.
«Estoy extremadamente ocupado en este momento. Lo entiendes, ¿Verdad, hija de Richard?».
«Sí, lo que debo decirte que es un asunto importante, Lord Fahren”.
«…¿Hou?».
Fahren-sama miró fijamente a Ester-sama.
El ambiente era bastante tenso.
«¿Es sobre el asunto que involucra a esa sirvienta? Te dije que no haré nada para acusar a un compañero aristócrata mientras ese hombre no esté aquí para respaldar tus afirmaciones. No voy a ceder en ese punto. Este asunto ya ha causado suficientes problemas para el evento».
La mirada de Fahren-sama se desvió hacia la otra persona sentada en el sofá.
«¡Yo… yo era la que quería que te preguntara! Lo siento, ¡No pensé en lo ocupado que estarías!».
Elfa-san sudaba tanto como yo mientras tartamudeaba su respuesta.
Me disculpé en silencio.
Muchas gracias por ayudarme.
«¿De verdad? Deberías haberlo dicho desde el principio. Te escucharé».
«Gracias”.
Después de recibir su consentimiento, Ester-sama comenzó a interrogar a Fahren-sama. Eran los mismos asuntos que ella había discutido con Elfa-san en el dormitorio de Tanaka-san.
Naturalmente, me quedé en silencio en la parte de atrás mientras ella hablaba.
«Señor Fahren, ¿Cuál es el propósito de los profesores en esta academia?».
«¿Qué tiene eso que ver? Bueno, no hace falta decir que los profesores aquí existen para transferir el conocimiento que poseen a los estudiantes con el fin de avanzar en el estudio de la magia para las futuras generaciones. Los logros de un estudiante deben ser vistos como una fuente de orgullo para el maestro».
«Sí, eso es correcto».
«¿Por qué lo preguntas?».
«Entonces, ¿Qué dirías si un profesor intentará reclamar los logros de uno de sus alumnos como propios? ¿No entraría directamente en conflicto con su afirmación?».
«Entonces ese profesor habría roto el único juramento que un profesor nunca debe violar».
«Estoy de acuerdo».
«¿Qué está tratando de decir? Como director de la academia, cualquier fallo de mi personal se debe a mis propios defectos. Prefiero que digas lo que quieras decir, hija de Richard, y recuerda que eres responsable de cualquier afirmación que salga de tu boca. No tomaré acciones con simples rumores ni nada por el estilo».
«Por supuesto, por eso sólo hablaré de algo que vi de primera mano».
«¿Algo que viste?».
«Sí, relacionado con mi profesora de alquimia. Hice que estas dos me describieran el contenido de la presentación de Nannuzzi y puedo confirmar que vi otra presentación que seguía los pasos exactos que ella siguió al pie de la letra”.
«… ¿Qué está tratando de decir?».
«Dado que usted es el director de la academia, estoy seguro de que puede recordar el calendario de exámenes de este último año. Hubo un examen de alquimia no hace mucho que requería que los estudiantes crearán un medio mágico, una poción de maná. Lo que logró crear durante el examen es exactamente lo que ella creó en el escenario».
«Ni siquiera tomas clases de alquimia».
«Quería estar a su lado tanto como fuera posible».
«…».
El amor eterno de Ester-sama por Tanaka-san se muestra una vez más. Esto incluso cogió a Fahren-sama con la guardia baja. Ese amor podría ser lo que me salve.
Espero poder encontrar a alguien a quien amar tanto como ella lo ama a él.
«¿Algo que decir?».
«A-Ahem, entiendo a donde vas».
Fahren-sama se aclaró la garganta y le dio a Ester-sama un pequeño asentimiento.
Pero había una mirada amarga que se extendía por su rostro.
«Sin embargo, aunque lo que dices sea cierto, fue ella quien presentó esta investigación al público. No tiene a nadie a quien culpar más que a sí mismo por haber exhibido esta técnica sin presentarla adecuadamente al público como su propio descubrimiento. Estoy seguro de que puedes entenderlo como alumno de esta escuela».
«Sí, estoy completamente de acuerdo contigo en ese punto».
Ah, así que la conversación con Elfa-san en el dormitorio fue una práctica para esta conversación.
La preparó bien.
«Pero eso no es lo que estoy aquí para discutir. De hecho lo has tocado hace un momento. El problema que veo es que una profesora se atribuyó el trabajo de su alumno. ¿No dijiste que un profesor debería enorgullecerse de los logros de sus alumnos?».
«Sí, eso dije».
«¿No es suficiente la declaración que acabo de dar, incluyendo también las afirmaciones de Sofía?».
«…».
Nuestras dos historias eran incongruentes por sí solas, pero sólo empezaron a tener peso cuando finalmente se juntaron. Es como condimentar un plato.
Pero esto aún no era suficiente para convencer a Fahren-sama.
«¿Tienes alguna prueba? Podríamos pedir a los otros estudiantes que confirmen tu afirmación, pero ni siquiera eso sería suficiente”.
«E-Eso es…”.
«Los humanos son criaturas imperfectas. No costaría mucho convencer al público de que tú, la sirvienta y cualquier otro estudiante simplemente se equivocaron con lo que vieron u oyeron”.
«…”.
«Pero, no se equivoquen, no estoy dudando de sus afirmaciones».
«…¿Qué?».
«Si hubiera creído que las acusaciones de esa sirvienta eran completamente infundadas, la habría castigado como castigaría a cualquier otro sirviente que hablara fuera de lugar. Sin embargo, al igual que faltan pruebas para condenar a Nannuzzi-san, no tengo motivos suficientes para creer que la sirvienta se esté inventando todo esto. Hasta que salgan a la luz pruebas que demuestren que una de las partes es la víctima, la decisión sobre su castigo tendrá que esperar».
Fahren-sama dice que no se apresurará a tomar ninguna decisión mientras no haya pruebas. Supuse que se pondría del lado de un noble en lugar de un simple plebeyo, pero supongo que debería haber esperado esto de él.
Está más preocupado por el impacto que esto tendrá en la investigación mágica que por elegir un bando.
«En realidad tengo una sugerencia al respecto”.
Casi olvido que Elfa-san estaba aquí cuando de repente habló.
Sus ojos estaban serios mientras miraba fijamente a Fahren-sama.
«¿Una sugerencia?».
«¿Sería posible organizar una presentación especial durante la Conferencia Académica? Si invita a Nannuzzi como su invitada al escenario, creo que podré exponerla al público una vez que hable con ella».
«…Hmm, ya veo».
Fahren-sama asintió y se dio la vuelta.
Probablemente era capaz de adivinar el plan de Elfa-san.
«¿Qué te parece?».
«Bien, pero yo también asistiré».
«Eso está completamente bien.»
Todo está saliendo como quieren que salga.
Menos mal.
Pero si van a estar en el escenario, ¿Significa eso que voy a estar con ellos? El centro del escenario durante una conferencia importante no es lugar para una sirvienta. No estaba pensando en cómo me involucraría en el plan cuando vine aquí.
«La solución más fácil sería escuchar a la persona en torno a la cual gira toda esta controversia. ¿Sabemos ya algo de él?».
«Todavía nada. Algo debe estar pasando allí también».
«…Me pregunto qué será”.
Los hombros de Fahren-sama cayeron al escuchar la respuesta de Ester-sama.
Es raro verlo tan abatido.
«¿A dónde fue ese dragón…?».
Por favor, vuelve pronto, Dragona-san.
Atelier Tanaka Volumen 4 Capítulo 2 parte 8
[Punto de vista de Sofía-chan]
Habían pasado dos días desde la reunión con Fahren-sama.
Al igual que hace unos días, estaba sentada en el palco VIP. Anteriormente, había estado aquí con Dragona-san y Elfa-san. Hoy, sin embargo, estaba completamente solo. La Princesa tampoco estaba aquí.
Llevaba mi traje habitual de sirvienta, lo que hacía la situación aún más extraña. Una sirvienta estaba sentada en una silla reservada para personas importantes con varias otras sirvientas esperando para servirla. La situación dista mucho de la vida normal a la que me he acostumbrado.
«…Ah, está empezando”.
Pude ver a Elfa-san en el escenario después de que se abrieran las cortinas.
Hoy es el último día de la conferencia y Fahren-sama invitó a Elfa-san como oradora especial de último minuto. Su afirmación de ser la alquimista que creó la medicina que curó a la Princesa fue suficiente para acallar a cualquiera que quisiera negarle la oportunidad de hablar.
Elfa-san entró en el escenario por el lado derecho y Nannuzzi-sama lo hizo por el lado opuesto.
Caminaron hacia el centro del escenario, donde tomaron asiento alrededor de una mesa.
Fahren-sama ya estaba allí esperándolas.
Intercambiaron unas palabras mientras tomaban asiento.
«…”.
No importa lo poco que sepa, debo prestar atención a todo lo que se dice.
Esta presentación decidirá si tengo que huir del país o no. Incluso si va bien, todavía hay una posibilidad de que tenga que huir. Honestamente, no me gustan mis probabilidades.
«Hoy, todos tenemos el honor de escuchar al alquimista que creó la espléndida medicina que curó a nuestra gran Princesa y también tenemos el privilegio de escuchar una vez más a la estrella de esta conferencia, la investigadora Nannuzzi”.
«N-N-No, es un placer estar aquí…”.
Nannuzzi-sama logró esbozar un breve saludo.
Elfa-san se quedó callada mirando a la multitud.
«Seguro que todos recuerdan a Nannuzzi. ¿Podrías presentarte tú también?».
«¡Soy E-Edida….Edita!».
¿Está nerviosa?
Parece a punto de echarse a llorar en cualquier momento, está visiblemente temblorosa, y puedo ver el sudor en su cara desde aquí. Cuando ella y Ester-sama estaban formando el plan antes, sonaba realmente madura y confiable, pero ahora su comportamiento está realmente a la altura de su joven apariencia. Incluso está sentada, pero sus rodillas siguen temblando violentamente.

«Gracias a todos por su interés en mi investigación. Siento no haber podido responder a ninguna de sus preguntas antes de esto, pero agradezco que me hayan concedido tiempo para hacer esta entrevista”.
«S-S-Sí, ¡Así es! ¡Yo también!».
A pesar de ser el último día, el recinto seguía abarrotado y algunas personas incluso se veían obligadas a permanecer de pie. Es natural que estuviera nerviosa con los ojos de todos dirigidos hacia ella. Estoy seguro de que yo estaría en peores condiciones si estuviera en su lugar.
Elfa-san está sufriendo.
Muchas gracias por ayudar a esta inútil sirvienta.
«El tema principal de la discusión de hoy será el pigmento de la hierba Pessari. ¿Te parece bien?».
«¡Por supuesto!»
Es una vista tan triste.
Ni siquiera creo que pueda seguir mirando.
Lo siento mucho, Elfa-san.
«La investigación que estos dos alquimistas han estado llevando a cabo en realidad tienen bastantes coincidencias”.
«…”.
Cuanto más hablaba Fahren-sama, más nerviosa parecía ponerse Nannuzzi-sama. Estaba visiblemente nerviosa desde el principio, pero, gradualmente, empecé a notar que sus rodillas empezaban a temblar, luego sus caderas y ahora todo su cuerpo tiembla.
Fahren-sama no pudo evitar mencionar la evidente coacción en la que se encontraban las dos mujeres.
«¿Se encuentra mal, señorita Edita? ¿Le gustaría tomar un breve descanso?».
«N-N-No, ¡Está bien! Estoy bien».
«…Me alegro de oírlo”.
«…».
Puede que esté más nerviosa que yo.
El hecho de que se esté sometiendo a esto por mi causa hizo que un ligero dolor me recorriera el pecho. Casi todos los miembros de la audiencia son miembros de la nobleza. Si, por casualidad, esto terminara mal, ¿Mi castigo sería aún peor? Y ya que involucré Elfa-san, existe la posibilidad de que ella también sea castigada.
Por favor, Dios, te lo ruego, ayuda a Elfa-san.
«Haa~ hoo~, haa~ hoo~».
Respiró hondo unas cuantas veces antes de hablar finalmente de una manera más apropiada para una alquimista respetada.
«En primer lugar, quería decirte lo impresionado que estoy con tu descubrimiento de convertir en polvo el pigmento destilado de hierba Pessari. Te lo mencioné antes en privado, pero añadir calor en realidad disminuye la calidad de la poción”.
«Te agradezco mucho tus elogios. Y sí, tienes razón sobre el calor. Simplemente me expresé mal durante la presentación. Daré un informe actualizado después de investigar un poco más”.
Como era de esperar, Nannuzzi-sama vino preparada. Fahren-sama le habría informado de lo que iba a ocurrir aquí.
«Además, en su presentación, usted describió la adición del polvo a una solución normal de maná para crear el producto final. ¿Cómo llegó a este descubrimiento?»
«Bueno, si he de ser completamente honesta, fue todo por accidente. Se me ocurrió echar los sobrantes en la poción de maná en la que estaba trabajando y tuvo un efecto extraordinario”.
«…Ya veo”.
«Aunque fue un accidente, mi experiencia como alquimista experta me permitió notar el efecto y refinar más la técnica”.
«Entonces, una alquimista autodenominada experta como tú sabría que el pigmento de hierba Pessari no sería capaz de poseer tanto poder mágico por sí mismo; ni siquiera en su forma refinada en polvo. Por tanto, sería fácil para usted extrapolar, basándose en estos datos, que la verdadera fuente del poder mágico eran los propios sobrantes en sí. Sin embargo, usted parece haberlo atribuido al polvo durante su presentación».
«C-Con respecto a eso, tendré que investigar más».
«Por supuesto…”.
Un ligero brillo recorrió los ojos de Elfa-san.
Las palabras continuaron fluyendo de su bonita boca.
«¡Si no eres capaz, estaré encantada de explicártelo!».
«…”.
Sus palabras fueron como un ataque verbal contra Nannuzzi-sama.
Fue una pena que no entendiera mucho de lo que había dicho hasta entonces y, por lo tanto, no pudiera apreciar completamente lo que estaba sucediendo.
«En cuanto a añadir los restos sobrantes a la solución de maná, la mayoría de los alquimistas sabrían que añadirlos simplemente a una solución de maná tendría poco efecto. Sin embargo, si se mezclaran siguiendo ciertas técnicas, podrían causar una amplia gama de efectos. La reacción observada durante su presentación podría atribuirse fácilmente a eso».
Incluso sin poder entenderlo todo, me di cuenta de que Elfa-san estaba haciendo una exhibición admirable.
Esto, combinado con su figura infantil, me hizo querer animarla aún más.
Siento mucho haberte puesto en esta situación, Elfa-san.
«Sólo viste mi presentación hace unos días, pero ya has conseguido descifrar mi teoría principal. Realmente eres un alquimista extraordinaria. Me encantaría que me dieras tiempo para aprender de ti, pero estoy seguro de que estarás de acuerdo en que una conversación así debería tener lugar en privado”.
«Me parece bien tener esa conversación aquí. Estoy seguro de que hay otros aquí que captaron el efecto que tuvieron las sobras además de mí.»
«…».
A medida que Elfa-san iba cobrando impulso, el rostro de Nannuzzi-sama se iba poniendo rígido poco a poco. Especialmente después de lo que acaba de decir. Puedo ver las uñas de Nannuzzi-sama clavándose en su rodilla.
«Para ser honesta, esa reacción en específico que me gustaría discutir no es algo que consideraría digno de mantener en secreto. No tengo reparos en hablar de ello delante del público».
«…Umm, ¿ Qué reacción?».
«Ah, perdón. Me refiero a una reacción específica…».
Elfa-san empezó una explicación larga y difícil que no pude entender. Podría haber estado hablando otro idioma y yo no habría notado la diferencia.
Intenté aferrarme a todas y cada una de las palabras que podía entender, pero me resultaba demasiado difícil seguirla. Aun así, no me rendí y seguí escuchando.
Al fin y al cabo, lo hacía por mí.
«…Entonces, al añadir agua… el pigmento comienza a… seguido de… una reacción compleja a…”.
«…».
Nannuzzi-sama también se calló ante el claro y profundo conocimiento de la teoría que supuestamente se le había ocurrido a Elfa-san.
«El siguiente paso involucra a los sobrantes restantes…que luego…una compleja reacción en cadena…seguida de…”.
Todos los presentes escucharon atentamente su explicación.
Creo que algunos de los asistentes estaban tan perdidos como yo. Muchos parecían confusos o tenían la cara desencajada, pero estaba claro que era un discurso importante y la atención de todos estaba puesta en ella.
«…Al hacer esto, el pigmento de la hierba Pessari se altera de las formas antes mencionadas».
Después de un rato, Elfa-san finalmente terminó de hablar.
«¡Ya veo! Eso es lo que hace posible la reacción!».
Fahren-sama fue el primero en reaccionar.
«B-Bueno, hay muchos problemas que resolver antes de que se pueda poner en uso práctico. Por encima de todo, el sabor es absolutamente horrible. También puede ser peligroso ingerir directamente cualquier ingrediente derivado del pigmento de la hierba pessari. Habrá que hacer pruebas para descubrir la cantidad ideal y segura para que la ingiera el usuario promedio».
«Ya veo, aún quedan algunos problemas por resolver».
Elfa-san y Fahren-sama asintieron.
Parecían amigos cercanos.
En cambio Nannuzzi-sama parecía estar a punto de colapsar.
«…».
Porque Elfa-san estaba esperando su respuesta.
«Yo mismo he estudiado ampliamente los sobrantes y los he sometido a varias técnicas alquímicas diferentes. Muchas de ellas son complejas y requieren mucho tiempo, mientras que otras son increíblemente sencillas y directas. Para ti, hacer este asombroso descubrimiento simplemente introduciéndolos en una poción sería realmente un descubrimiento maravilloso.»
«S-Sí, es difícil de creer incluso para mí».
«¿Puedo preguntarle qué técnica utilizó para recrear este ‘maravilloso descubrimiento’ durante su presentación? Es posible que haya pasado por alto alguna en mi propia investigación. Estoy seguro de que a todos los presentes también les encantaría saberlo».
Elfa-san estaba ahora atacando con todo.
Y no sólo yo me estaba dando cuenta; podía oír murmullos procedentes de los nobles que llenaban la multitud. Como era de esperar de una gran alquimista. A pesar de sus nervios, es capaz de explicar elocuentemente sus complejas teorías con todo el mundo mirándola.
Pero sus rodillas seguían temblando violentamente.
Incluso podría lucir deplorable si no pudieras escuchar su discurso.
Del cuello para abajo todo de ella está temblando.
«Realmente no fue nada especial».
Nannuzzi-sama respondió con calma. ¿O sólo estaba actuando con calma?
«Todos los días, durante mis investigaciones, pasó por muchos procesos cuando intento hacer nuevos descubrimientos. Al realizar uno de mis muchos experimentos, supe de las propiedades mágicas que poseía el pigmento de la hierba Pessari, pero también me di cuenta de que la poción era mucho más poderosa de lo que la simple hierba Pessari podía hacerla. Naturalmente, supuse que los sobrantes eran la fuente de este poder. Decidí hacer más experimentos con esta mezcla y añadirla a una solución de maná era el siguiente paso lógico».
No es posible que un plebeyo como yo lo entienda.
¿Sería similar a añadir accidentalmente un producto químico a la colada y descubrir que funciona como un gran limpiador? ¿Sería Tanaka-san realmente capaz de descubrir algo así por sí mismo? No, claro que sí. Sé lo que le oí decir a Nannuzzi-sama en su despacho y Elfa-san cree que también le robó su trabajo.
«¿Así que estás diciendo que no fue un accidente?».
«Pensé que atraería más miradas si me inventaba una historia más interesante que la de pasarme horas y horas experimentando en mi estudio. En el pasado, los grandes descubrimientos fruto de accidentes han creado las mejores historias entre alquimistas e investigadores. Estoy seguro de que nadie aquí está interesado en repasar este mismo proceso una y otra vez. Si aún desea discutirlo más a fondo, estaré encantado de hacerlo más adelante. ¿Estarías satisfecha si recreará el experimento delante de usted?».
«¿Le importaría hacerlo delante de la vizconde FitzClarence?»
«… ¿Por qué lo pregunta?».
La pregunta de Elfa-san pilló desprevenida a Nannuzzi-sama.
Un aire amenazador comenzó a rodear a ambas en el escenario. Nannuzzi-sama miró a Elfa-san a través de la mesa, pero esta no se echó atrás.
El público también se percató del cambio de ambiente. Un murmullo empezó a surgir de las primeras filas del público. Poco a poco, se extendió como una ola por todo el recinto antes de que todos los asistentes se unieran a él.
Esto hizo que Elfa-san se pusiera aún más nerviosa y sus piernas temblaban tanto que sus zapatos hacían un ruido constante sobre el suelo de madera del escenario. Intentaba mantener la confianza, pero todo su cuerpo temblaba y estaba a punto de llorar.
Atelier Tanaka Volumen 4 Capítulo 2 parte 9
«¡No es que esté nerviosa ni nada!».
«…”.
Nadie había dicho nada referente al evidente estado nervioso de Elfa-san.
Ambas estaban en terribles condiciones y era como si estuvieran teniendo una competencia en el escenario para ver quién podía sudar más. Ninguna de los dos iba a hablar, por lo que solo quedaba otra persona en el escenario para hacer avanzar la discusión.
«Tal vez sería más fácil si fuera yo quien hiciera las preguntas».
Fahren-sama había estado observando en silencio la mayor parte del tiempo, pero ahora estaba tomando la iniciativa.
Los ojos de todos estaban fijos en la pareja sentada a la mesa, pero en cuanto Fahren-sama habló, su atención se centró en él en un instante. Había cientos, no, probablemente más de mil personas con los ojos clavados en él. Si Fahren-sama estaba nervioso, no dio ninguna señal, ya que habló con un tono tranquilo y uniforme.
«Nannuzzi».
«S-Sí».
«Teniendo en cuenta todo lo que se ha dicho hoy, me veo obligado a preguntarte si tuviste algún compañero con el que trabajaste para idear tu método».
«No, no hay nadie más”.
«No habrá castigo si tuviste un compañero que no has mencionado hasta ahora. Es habitual que los investigadores de la escuela se ayuden unos a otros. Sin embargo, si este método que dices ser tuyo fue descubierto por un estudiante y has decidido presentarlo como propio… bueno, eso será otro asunto completamente distinto”.
«Como he dicho antes, no tenía compañero».
«Te hablo como mago. Olvida toda la política y nuestra posición entre la nobleza. Como mago, nunca permitiría que nadie negara a un compañero mago, incluso a uno de tus alumnos el reconocimiento que se merece. Haré todo lo que esté en mi mano para asegurarme de que recibas el castigo que considero adecuado por un acto tan pecaminoso y, francamente, patético».
«Por supuesto, y no tendría menos para cualquiera que fuera sorprendido haciendo algo tan terrible».
Como de costumbre, Fahren-sama profesaba su amor por la magia.
Pero Nannuzzi-sama le estaba expresando su inocencia.
«Entonces, ¿Te importaría ofrecer una explicación, señorita Nannuzzi?».
«No tengo nada que explicar. Este descubrimiento se basó únicamente en mi propia investigación”.
«…¿De verdad?».
«Por supuesto”.
«…».
Mantuve la esperanza hasta el final, pero supongo que no debería sorprenderme que Fahren-sama no sacará a relucir mi acusación. Esta es una sala llena de nobles y las palabras de un plebeyo no tendrían ningún peso. Y lo mismo ocurre con Fahren-sama.
La única preocupación de Fahren-sama es el mundo de la magia.
Es bastante obvio quién es el superior entre una profesora de la academia como Nannuzzi-sama y una simple sirvienta como yo. Estoy segura de que la única razón por la que se molestó en organizar este evento fue porque Tanaka-san estaba involucrada. Definitivamente es por Tanaka-san.
Sin él aquí, no veo ningún resultado que termine bien para mí.
Nannuzzi-sama no tiene puntos débiles.
Fahren-sama comenzó su mediación una vez más.
«Entiendo. En ese caso….».
Cuando, de repente, una nueva tercera voz sonó desde detrás de la cortina del escenario.
«¡No tan rápido!».
Una persona salió de detrás de la cortina, sus botas enviaron un fuerte ruido sordo resonando por todo el estadio con cada paso confiado que daba hacia la mesa central. Esta mujer iba vestida con un traje más propio de un miembro masculino de la nobleza, pero la confianza que desprendía hacía que el atuendo le quedará mucho mejor que a cualquier otro hombre. Aunque éramos del mismo sexo, me cautivó su fascinante rostro.
Sólo había una persona a la que esta descripción pudiera igualar.
Ester-sama.
«V-Vizcondesa FitzClarence…».
A Nannuzzi-sama se le escapó la voz sin querer.
El terror en su voz era claro para que todos lo oyeran.
«Mientes para protegerte».
«…”.
La expresión de calma que Nannuzzi-sama había mantenido hasta ese momento empezó a flaquear.
La mirada gélida que Ester-sama le lanzaba a Nannuzzi-sama era realmente aterradora.
Cada vez que me veo en una situación aterradora debido a las acciones de Tanaka-san, no puedo evitar mojarme un poco. Estoy seguro de que Nannuzzi-sama está experimentando una sensación de humedad similar bajo su cintura ahora mismo.
Al principio, está caliente y se siente bien.
Pero pronto, se enfriará para igualar el terror que siento en mi corazón.
«¿Qué quiere decir con eso, Vizcondesa FitzClarence?».
«No soy tan paciente como Lord Fahren”.
«…Lo siento, pero no tengo ni idea de lo que está hablando”.
Pero Nannuzzi-sama no se echaba atrás todavía.
Recuperó la compostura antes de responder con calma.
Las mujeres se vuelven cada vez más astutas a medida que envejecen. Como mujer, puedo dar fe de ello. La yo de cuando tenía siete años era más astuta que cuando tenía tres y la de diez mucho más que la de siete. La yo de ahora es capaz de pensar en cosas que la yo de diez años ni siquiera consideraría una posibilidad.
La naturaleza intrigante de las mujeres nunca dejará de sorprenderme.
Por eso una mujer de treinta años es una mujer a la que hay que temer.
Una mujer de mediana edad que ha sido arrinconada es sin lugar a dudas un oponente formidable.
«¡Lo vi con mis propios ojos! ¡Esta mujer fue testigo de cómo uno de sus alumnos realizaba este experimento en su clase y lo robó para su propio beneficio! Como su benefactora, compañera de clase y como alguien que desea convertirse en maga, ¡No me quedaré de brazos cruzados mientras ella se lucra con el trabajo de otro!».
Su digna voz resonó por todos los pasillos del local.
Hasta ahora, Elfa-san había hecho todo lo posible, con la voz entrecortada y las rodillas temblorosas. Este por otro lado era un ataque total hacia Nannuzzi-sama.
Pero Ester-sama eligió una táctica diferente. Sus palabras estaban llenas de toda la pasión y el amor que siente por Tanaka-san.
Recuerdo haber visto una escena similar a esta antes.
«O-Oye…”.
Ester-sama hizo caso omiso de las objeciones de Elfa-san.
«¡Los criminales deben ser castigados!».
Pero Nannuzzi-sama no iba a rendirse tan fácilmente.
«Por favor, espere un momento, Vizcondesa FitzClarence.»
«¿Qué?».
«¿Qué quiso decir con benefactora?»
Los ojos de Nannuzzi-sama brillaban.
Se había agarrado a algo que dijo Ester-sama y estaba preparando su contraataque. No parece la idea más inteligente sacar a relucir el nombre de Tanaka-san en una sala llena de nobles.
He oído rumores de que muchos de los nobles desaprueban que Tanaka-san reciba su título y la mayoría sabe que fue Ester-sama quien se lo consiguió. Es sólo una suposición mía, pero aunque todos sean miembros de la misma clase noble, estarían más que dispuestos a condenar a uno de los suyos como castigo por ascender a un plebeyo a un puesto noble.
«¡Nada más que lo que dije!».
«¿No fue el otro día cuando un plebeyo apadrinado por la Vizcondesa FitzClarence recibió el rango de barón…?».
«¡Así es! Es alguien que se ha ganado el respeto de Lord Fahren. Un gran mago más poderoso que mil magos».
«¿No estás yendo demasiado lejos arrastrando el nombre de Lord Fahren en esto?».
«Absolutamente no”.
«¿Cómo puedes decir eso?».
«¡Este hombre es un mago más poderoso de lo que Lord Fahren podría llegar a ser!».
«…».
«Pero su impresionabilidad no se limita estrictamente a su magia. Ufufu~».
Ester-sama habló con la mayor confianza.
Seguro que Tanaka-san se alegraría mucho al oír esto.
«Está claro que las acusaciones de la Vizcondesa FitzClarence proceden de un lugar de celos, y creo que alguien que desearía condenar a un profesor de esta academia basándose únicamente en falsedades y acusaciones sin ninguna prueba o testigo debería ser castigado por difamar mi nombre y la reputación de la academia”.
«No puedes hablar en serio».
«Mantengo lo que dije antes. E-Esta investigación fue mía y sólo mía».
El nombre FitzClarence estaba claramente teniendo un efecto sobre Nannuzzi-sama. Seguía intentando plantar cara, pero estaba claramente a la defensiva y su voz temblaba mucho más que cuando sólo estaban Elfa-san y ella.
El argumento de Ester-sama parecía tener menos base que el de Elfa-san, pero la diferencia de estatus explicaba mucho más que las palabras intercambiadas.
Sé que no soy más que una simple plebeya, pero realmente no entiendo cómo alguien puede trabajar o llevar a cabo cualquier tipo de investigación en un entorno tan despiadado y caótico. No veo cómo es posible. Me pregunto si Fahren-sama se molestaría siquiera en responder si yo le preguntara al respecto.
En realidad tengo curiosidad, pero tengo demasiado miedo como para preguntárselo.
«Todos sienten lo mismo que yo, ¿Verdad?».
Quizás no soy el único que teme dirigirse a Fahren-sama.
Nannuzzi-sama había vuelto su atención hacia los nobles reunidos en la audiencia.
El público no tardó en unirse a la discusión.
«Es impropio poner en duda los resultados de una investigadora basándose sólo en una acusación sin ningún tipo de pruebas». «Sí, yo también lo creo». «Las acciones de la Vizcondesa FitzClarence se han vuelto cada vez más impropias de una persona de su estatus». «Creo que este recién nombrado barón está realmente involucrado en negocios turbios con la Vizcondesa». «¡Así que ese es el tipo de persona que es la hija de la familia FitzClarence!».
Las voces más fuertes probablemente consistían en una facción que se oponía directamente a la familia FitzClarence en su conjunto.
Los profesores y estudiantes de la academia pertenecen todos a sus propias facciones fuera de la escuela. No es de extrañar que estas conexiones comenzarán a aparecer dentro de los muros de la propia academia. Sin embargo, todo lo que dijeron fue realmente acertado y no veo cómo Ester-sama puede refutarlo.
El único lado positivo es que esos pocos que hablaron son las únicas personas que Nannuzzi-sama puede considerar sus aliados. Afortunadamente, todos ellos parecían ser nobles de rango inferior, y el de mayor rango entre ellos era de un estatus similar al de Nannuzzi-sama.
Con el poder que tienen por sí solos, nunca podrían igualar el poder de la familia FitzClarence. Están aprovechando esta oportunidad para unirse con la esperanza de asestar un golpe significativo a la familia de Ester-sama. También es posible que este fuera el plan de Nannuzzi-sama al llegar a este evento.
O quizá es que he leído demasiadas historias.
Hubo un desarrollo similar en el clímax de un libro que leí no hace mucho.
Sin embargo, Ester-sama era una anomalía. Un personaje como ella nunca había aparecido en ninguno de los libros que había leído en el pasado.
«¡Aquellos que deseen expresar sus quejas que me digan sus nombres para que pueda encargarme de que reciban un castigo merecido por su descaro!».
En cuanto dijo esto, la sala se quedó en silencio.
Qué genial.
Pero también aterrador.
Por suerte, recuperó el control de la situación.
«Nannuzzi, ¿Te gustaría escuchar una sugerencia?».
«¿Cuál sería?».
«Quiero que conozcas al alquimista alrededor del cual gira toda esta controversia. Una persona a la que respeto y mi respeto es difícil de ganar».
«…¿Q-Qué?».
«¿Estás en contra de esa idea?».
«¡No seas absurda! Sería un placer conocer a alguien que, según dices, se ha ganado el respeto de Lord Fahren. Yo también deseo perseguir mis sueños de magia y sería un honor conocer a alguien de tan alta estima”.
«Es bueno oír eso».
«Pero, umm, este alquimista que es respetado por Lord Fahren…”.
Los dos van a reunirse.
Eso parece el mejor curso de acción. Creo que si Tanaka-san se involucra es imposible que las cosas acaben mal. Yo misma no sé muy bien por qué, pero siento que es el tipo de persona que puede resolver cualquier problema.
«Creo que lo mejor es que pongamos fin a esta discusión por hoy. Este evento está pensado para mostrar los descubrimientos de nuestro personal y para que otros compitan con ellos, reconozcan los logros de los demás y, en definitiva, se mejoren mutuamente para alcanzar nuestro objetivo común de dominar el mundo mágico. No es, sin embargo, un lugar para lanzar acusaciones infundadas. Hacerlo deshonra este evento y me avergonzaría llamarme director si permitiera que esto continuara».
La magia, el único y verdadero amor de Fahren-sama, nunca deja de pensar en ella.
Es fácil olvidarlo, pero Tanaka-san se ha ido desde antes de que empezara todo lo relacionado con Nannuzzi-sama. No tiene ni idea de lo que ha hecho.
Fahren-sama permaneció sereno en el escenario mientras miraba al público. Sus palabras podían parecer duras, pero, en realidad, sólo estaba siendo fiel a su personaje. No es aliado de nadie ni enemigo de nadie. Es un mago por encima de todo.
«Por supuesto…”.
«Con eso, pondremos fin a esta discusión por el momento…”.
Mientras Fahren-sama ponía fin a la discusión, surgieron voces de la multitud.
«Fahren-sama, si esa persona existe, ¡A mí también me gustaría conocerla!». «¡Daría lo que fuera por conocer a un mago tan poderoso que se ha ganado su respeto, Fahren-sama!». «¡Yo también! Por favor, ¡permítame acompañarle!». «¡Si ella va, entonces yo también exijo ir!»
Inmediatamente comprendí quiénes eran esas personas.
Fans de Fahren-sama.
Un grupo de unas dos docenas que ocupaban la primera fila.
Constaban de un ochenta por ciento de mujeres y un veinte por ciento de hombres.
Estoy segura de que la mayoría de los hombres deseaban adular a Fahren-sama y, en cuanto a las mujeres, reconocí a algunas de las que las otras sirvientas habían difundido rumores. Todas eran solteras y perseguían a cualquier soltero que tuviera suficiente dinero o poder, pero su principal objetivo era siempre Fahren-sama.
Además de los admiradores de Fahren-sama, la facción contraria a FitzClarence empezó a exigir que también se les permitiera presenciar la reunión. Esto llevó a que otras personas no relacionadas con ninguno de estos grupos quisieran participar en la reunión hasta que toda la sala se llenó de gente gritando y levantando la mano.
El lugar se llenó de una gran conmoción.
«Bueno, yo…”.
Había muchos factores que considerar, lo que hizo que Fahren-sama dudara por un momento.
Tras una breve pausa, Fahren-sama asintió.
«…Bien, lo entiendo. No rechazaré a nadie que desee venir».
¿Cuánto debía confiar en Tanaka-san?
Estas palabras marcaron el final de la discusión y de la Conferencia Académica en su conjunto.
Entender todo lo que se había dicho era difícil y aunque no estaba directamente involucrado, escuchar a todos los nobles enardecidos gritando me ha hecho sudar a cántaros. Mis axilas se han empapado a un ritmo sin precedentes.
Siento que mi sudor empieza a oler más fuerte que de costumbre.
Atelier Tanaka Volumen 4 Capítulo 2 parte 10
No sé exactamente cuántos días han pasado desde que llegué aquí. Sé que no han pasado más de veinte días y, si tuviera que adivinar, diría que algo menos de dos semanas. He estado tan centrado en el desarrollo de mi territorio que he perdido la cuenta de los días.
Parte de la razón de esto es Christina.
«¡Oye! ¡Mira lo que he hecho!».
La loli-dragón daba saltos alegremente junto a una nueva estructura.
Estábamos en una gran plaza que no existía hace unos días. En el centro de la plaza había una gran fuente con una enorme estatua de un dragón que lanzaba agua por la boca.
Aunque ésta es mi ciudad, yo me había dedicado principalmente a pavimentar las calles y a hacer otros trabajos serviles, mientras la loli-dragón se dedicaban a construir esas estatuas ornamentadas y esas mansiones opulentas sólo aptas para los más ricos de la nobleza.
Ni siquiera me había fijado en la nueva estatua del dragón hasta que ella me la señaló.
«Wow, eso es increíble…”.
«¿¡Verdad!? Es más que increíble. No te lo reprocharía si quisieras elogiarme más».
«Pero eso no significa que vaya a admitir mi derrota”.
«Fufufu~, entonces tendré que hacer más cosas asombrosas hasta que lo hagas”.
«¡Eso ya lo veremos!».
No puedo negar que la atención al detalle de la loli-dragón me ha sorprendido. Cuando luchábamos antes, su magia se centraba en la destrucción generalizada, pero su magia de construcción puede producir estatuas y edificios con muchos detalles más finos que yo nunca sería capaz de reproducir.
Trabajar a su lado durante unos días me ha demostrado que no puedo competir con ella en lo que a magia de construcción se refiere. Pero que esté aquí sigue siendo bueno. Ver sus construcciones evoca el espíritu competitivo en mí y me da una meta a la que aspirar.
«Oye, Tanaka-san, hemos terminado el interior de este edificio”.
«Gracias por su arduo esfuerzo».
Cuando Christina y yo terminamos la construcción a gran escala de los edificios, se los pasamos a González y a sus hombres para que terminen los interiores colocando puertas, ventanas, muebles o cualquier otra cosa que se les ocurra.
Trabajar en equipo de esta manera es muy gratificante.
Sinceramente, puedo decir que es la vez que más realizado me he sentido desde que llegué a este mundo.
«¿En qué deberíamos trabajar ahora?».
«Hay una gran torre que Christina-san construyó. Probablemente necesitarás a algunos de los hombres que trabajan en el oeste para que los ayuden».
«¡Estamos en ello!».
«Ah, ¿Y tus hombres siguen produciendo el aditivo para el baño?».
«Ellos se están haciendo cargo de eso en Tricklis”.
«¿En Tricklis?».
«Sí, los que dejamos en la ciudad lo están produciendo para vender y para su uso aquí. Teniendo en cuenta la abundancia de recursos en bruto aquí, supongo que tendremos más de lo que podemos esperar utilizar. Espero que mantengas altas tus expectativas. Ya estamos trabajando en la negociación de contratos con las ciudades de los alrededores e incluso con algunos otros países. Queríamos negociar los precios mientras tuviéramos el monopolio».
«Ah, ya veo. Eso será de gran ayuda, gracias».
«El único problema real que veo es el paso final del proceso de producción. No creo que ningún mago salvo tú sea capaz de añadir el maná necesario. Si sólo se trata de pociones de maná, nuestros magos deberían ser capaces de manejarlo, pero no tienen suficiente maná para poder cargar todo el polvo”.
Ah, es cierto. El aditivo tendrá efecto por sí mismo cuando se añada a los baños y es más fácil añadir maná a una solución líquida que al polvo. Para ser honesto, sabe horrible en forma líquida y no veo que tenga ningún uso práctico en su estado actual. Podríamos venderlo en la ciudad como una especie de souvenir. Podría ser como un regalo de broma de este mundo.
«…”.
Al instante pensé en las arcadas de Nannuzzi-san después de probar la poción de maná que hice anteriormente.
Según González, cuando la hierba Pessari en forma de tableta se añade a una solución de maná, actúa como una poción de maná moderadamente poderosa. Incluso después de escuchar esto, puedo entender por qué Nannuzzi-san me reprobó. El sabor habría sido suficiente por sí solo para fallarme sin importar lo efectiva que pueda ser.
Es natural. Si yo cocinara una comida con una presentación exquisita y cuya elaboración me costará casi nada, no importaría que acabará sabiendo asquerosa. Nadie la compraría. Supongo que la principal diferencia entre estos escenarios es que la poción de maná se utilizará en situaciones de vida o muerte.
No me imagino a nadie eligiendo la muerte antes que beber una poción agria.
Por eso puede funcionar como recuerdo. Puede ser una broma en su mayor parte y esto puede suponer la mayoría de nuestras ventas al principio, pero una vez que la gente descubra lo efectivas que son, estoy seguro de que todo el mundo intentará descubrir la fuente.
«¿Pasa algo?».
«Ah, no, no es nada».
«Entonces me voy, ¿De acuerdo?».
«Por supuesto, gracias por tu trabajo”.
González y sus hombres reunieron rápidamente todo lo que necesitaban y partieron en dirección a la torre.
Los hombres de la Compañía Crepúsculo dirigidos por González parecían entusiasmados por el trabajo que tenían por delante. Mientras corría, González tenía una amplia sonrisa que era de alguna manera diferente a su sonrisa habitual. Su ancha espalda parecía de confianza mientras corría en la distancia.
Que hermoso.
Me recordó a una clase de arte en la escuela primaria.
Había un niño grande en clase que me enseñó a cortar espuma de poliestireno con un alambre caliente.
«¡Eh, aquí, mira este muro que he hecho! ¿Crees que puedes romperlo?».
«¿Estás dudando del poder de mi bola de fuego?».
«¿Quién sabe? Pero si confías en tu bola de fuego, fufu, ¡Entonces deberías ser capaz de destruirla!».
«Bien, aceptaré tu desafío. Acabaré con ese muro con facilidad».
«Oh, b-bien, ¡Pero tienes que hacerlo de un solo disparo! No más que eso, ¿Vale?».
«Entiendo. Un disparo es todo lo que necesito».
Sin hacer ruido y sin preparación, disparé una sola bola de fuego al centro del monolito junto a la loli-dragón. Una sola de mis bolas de fuego es capaz de destruir un edificio entero. Aunque me contenga un poco para no dañar los alrededores, este monolito no tiene ninguna posibilidad. Mi bola de fuego estalló en un pilar de fuego que sólo dejó un muro de humo donde antes estaba el pilar.
La expresión abatida en la cara del loli-dragón era adorable.
«¿Qué…?».
Esperaba que el pilar se evaporara por completo, pero una vez que el humo se disipó, el monolito permaneció allí como si se burlara de mí. Había ido en serio con aquel disparo, con la intención de destruirlo, pero la única señal del ataque que acababa de lanzar eran las marcas de quemaduras y una grieta considerable que recorría la cara del pilar.
Pero el monolito se mantuvo en pie.
«¡Ajá! ¡Míralo! Mi maravilloso muro!».
La loli-dragón había estado tenso hasta hacía un momento, pero ahora sonreía alegremente, aliviado.
No quiero aceptar esto.
«…Has construido un muro muy resistente».
«¡Este es mi poder! ¡Inclínate ante el poder de mi magia! ¿¡Qué te parece!? ¿No es lo mejor?”.
«Sí, ciertamente lo es. Yo me lo pierdo; no pude destruirlo de un solo disparo».
La cara de suficiencia del loli-dragón provocó una auténtica ira en mi interior.
Pero también es linda.
No miento, es molesta.
Y linda.
Otra vez es molesta.
Pero sigue siendo mona.
Maldita sea.
Sentía que los pantalones me apretaban mientras miraba a laloli-dragon.
Quiero enseñarle algunas técnicas de construcción de la Tierra y rellenar su estómago con mi pegajoso compuesto blanco.
«Una ciudad creada por un señor tan débil que ni siquiera puede romper un Muro de Piedra de este nivel no tiene ninguna posibilidad. Necesitará un muro resistente para defenderse de los ataques. Supongo que no me queda más remedio que salvar a tan lamentable ciudad rodeándola con mis propios y magníficos muros”.
«…”.
Menos mal que me contuve de decir nada más. Esto le dio a la loli-dragón la oportunidad de continuar con sus fanfarronadas y llegar a lo que realmente quería.
Quiere rodear mi ciudad con sus propios muros.
No estoy seguro de cómo me siento al respecto, teniendo en cuenta que los muros que yo mismo creé ya lo están haciendo.
Estoy orgulloso de todas mis creaciones y ver cómo una de ellas es reemplazada tan fácilmente, sinceramente, hiere mi orgullo. Si hubiera sabido esto al principio, habría ido a toda potencia y habría desatendido cualquier preocupación por nuestro entorno.
«¿Qué pasa, humano? ¿No deberías darme las gracias por bendecir tu ciudad con una barrera impenetrable creada por mi maravillosa magia?».
Pero una pérdida es una pérdida.
Incluso con ella presumiendo y mirándome por encima del hombro, tengo que admitir mi derrota.
Y no se puede negar que su magia de construcción es superior a la mía.
«Por supuesto, apreciaría mucho tu ayuda para construir un muro exterior más fuerte”.
«Fufu~, aunque te hagas el duro, me doy cuenta de que te duele decirlo».
«…».
Maldita sea esta engreída.
Sólo quiero aplastar sus mejillas regordetas.
Maldición, se supone que debería estar molesto con ella.
«Puede que haya perdido esta vez, pero la próxima, me aseguraré de destruir cada uno de tus muros de piedra con una sola de mis bolas de fuego”.
«…».
Hablé con firmeza para asegurarme de que sabía que hablaba en serio. Esto pilló desprevenida a la loli-dragón, que seguía elogiándose a sí misma y esperando más elogios por mi parte.
«F-Fufu, ¡Apenas pudiste arañar este y ni siquiera lo intenté cuando lo construí! Sería un desperdicio que intentaras destruir uno de mis muros».
«Oh, me aseguraré de no desperdiciar mi oportunidad la próxima vez».
Supongo que ya no se puede evitar. Obviamente ella puede hacer muros más fuertes de los que yo soy capaz de crear. Beneficiará a mi ciudad de todos modos, así que qué más da.
«Odio pedirte más trabajo, pero ¿Crees que podrías crear muros más altos que rodeen todo mi territorio? Los muros que he creado son más cortos de lo que me gustaría y hay algunas zonas de mi territorio que aún no he construido muros que protejan.»
«¡Por supuesto! ¿Cómo puedo negarme cuando me suplicas desesperadamente que salve tu lamentable ciudad? Construiré los mayores muros imaginables que te recordarán mi superioridad cada vez que los veas».
«Gracias. Te lo agradezco de verdad».
Christina en modo presumida es la mejor.
Amo a esta poderosa loli.
Quiero expresar este amor físicamente, pero ella es actualmente una candidata para convertirse en la esposa del noble mago.
«¡Voy a empezar!».
Sin apenas vacilar, la loli-dragón despegó hacia la frontera.
Creo que ella también está empezando a encariñarse con este pueblo. Es agradable verla tan motivada.
También es agradable ver sus bragas cuando vuela.
Me estoy emocionando por dos razones muy diferentes.
Pero había algo en el fondo de mi mente que no dejaba de molestarme.
«Por favor, no exageres».
«Ah…”.
Durante un breve instante, la loli-dragón empezó a caer en picado antes de recuperar altura.
La vi desvanecerse en la distancia antes de centrar mi atención en otra tarea.
Christina ha aumentado drásticamente la velocidad de creación de nuevos edificios y González también ha proporcionado más hombres de los que habíamos acordado. Con su ayuda, debería poder tener una ciudad en pleno funcionamiento en pocos días.
El primer monolito que construí estaba ahora en el centro de la ciudad. Decenas de edificios lo rodeaban con una muralla alrededor y otra capa de edificios seguida de otra muralla alrededor. Nos estábamos quedando sin espacio.
Pensé que la segunda capa de espacio entre las dos paredes sería suficiente, pero con Christina y yo generando nuevos edificios de la nada, nos quedamos rápidamente sin espacio. Por eso la envié a crear una tercera capa que abarcará todo mi territorio. Supongo que esa tercera capa será la última.
Por mera coincidencia, mi pueblo se ha convertido esencialmente en una ciudad anillada.
Debido al ensayo y error mientras construíamos la ciudad, he logrado crear una ciudad extremadamente fortificada También hay dos calles principales que atraviesan la ciudad en diagonal. Esto ha dividido partes de la ciudad en los distritos norte, sur, este y oeste, respectivamente. Cada una de estas secciones tiene sus propias calles más pequeñas que se ramifican hacia el interior del distrito.
Toda la ciudad se ha dividido en cuatro distritos, aunque cada uno de ellos no es más que una zona de ocio. Pero cada uno de ellos ofrece su propia forma de entretenimiento, única respecto a los demás. Es similar a los parques temáticos que tienen atracciones terrestres y marítimas.
El distrito norte es para la clase alta, el sur es para el público en general, todas las instalaciones del oeste prohíben a los visitantes llevar ropa, y el distrito este es todo baño mixto. Me gustan bastante las reglas que he ideado.
Y, naturalmente, una ciudad no estaría completa sin los barrios bajos.
Hay uno en cada distrito.
Planeo hacer una última barriada fuera de la muralla exterior.
El pináculo de todos los barrios bajos: Los suburbios.
Usé mi bola de fuego para despejar un camino hasta una zona boscosa no muy lejos de mi ciudad. He creado una carretera igual que la de la ciudad, pero la he agrietado aquí y allá para hacerla más apropiada para los suburbios. A continuación, llevé muebles dañados y cosas por el estilo de la ciudad principal a Los suburbios y creé unos cuantos edificios en ruinas para que la gente empezara a poblarlos. También solté unas cuantas ratas en la zona para darle el aspecto de barrio pobre.
Nuestra compañía se enorgullece de ofrecer los barrios pobres más despreciables, a los que sólo los mayores degenerados y las mujeres más libertinas querrían llamar hogar. Por supuesto, se esperan orgías diarias. Espero que estés deseando que llegue nuestra gran inauguración.
«…Supongo que puedo dejar los edificios a Christina mientras me centro en la infraestructura».
Creo que esa zona necesitará un pozo.
También te puede interesar
Youjo Senki – Novela Ligera en Español
Tanya Degurechaff es una joven soldado infame por su crueldad y una aptitud táctica misteriosa que le valió el sobrenombre de «Demonio del…
Dungeon ni Hisomu Yandere na Kanojo ni Ore wa Nandomo Korosareru – Novela Web en Español
Dungeon ni Hisomu Yandere Novela Web- “Exiliaremos al acusado Kiska a las profundidades de la mazmorra por el cargo de asesinato…
Hirotta Gal o Osewa Shitara, ofure ni Natta ndaga – Novela Web en Español
Hirotta Gal o Osewa Shitara Novela Web – Un día, Yoshinaga Kaito terminó su trabajo a medio tiempo y se fue a casa. Al regresar a casa se…